El
rey Abdullah, de Arabia Saudita, muere a los 90
http://www.nytimes.com/2015/01/23/world/middleeast/king-abdullah-who-nudged-saudi-arabia-forward-dies-at-90.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&module=photo-spot-region®ion=top-news&WT.nav=top-news
Por
DOUGLAS
MARTIN y
BEN HUBBARD
Enero
22, 2015
El rey
Abdullah de Arabia Saudita en 2007. Crédito Dylan Martínez / Reuters
El rey
Abdullah de Arabia Saudita , quien llegó al trono en la vejez y se ganó una
reputación como reformador cauto, incluso como las revueltas de la primavera
árabe derrocaron jefes de Estado militantes estatales e islámicos amenazaron el
establecimiento musulmán que él representaba, murió el viernes, de acuerdo con
una declaración en la televisión estatal. Tenía 90 años.
El Royal
Court, dijo en un comunicado emitido en todo el reino que el rey había muerto
la madrugada del viernes. La corte real no dio a conocer la causa exacta de la
muerte. Un anuncio citado por la oficial Agencia de Prensa Saudita dijo que el
rey tenía una infección en los pulmones cuando fue admitido el 31 de diciembre
en un hospital de Riad .
La muerte
del rey añade otro elemento de incertidumbre en una región ya abrumado por las
crisis y, como Arabia Saudita es en sí mismo en una lucha con Irán por el
dominio regional.
La familia
real se movió rápidamente para asegurar una transición pacífica del poder en
una nación que es un estrecho aliado de los Estados Unidos, el mayor exportador
mundial de petróleo y el centro religioso de la fe islámica. En una declaración
televisada, el hermano de Abdullah, el príncipe
heredero Salman, anunció que el rey había muerto y que había asumido el trono.
Foto
Abdullah, a
la izquierda, con el príncipe heredero Salman, a la derecha, en 2010. Salman
anunció el viernes que había asumido el trono. Crédito Agencia de Prensa
Saudita, a través de Associated Press
La ascensión
de Salman parece señalar que el reino será preservar sus políticas actuales,
pero se enfrenta a nuevos retos excepcionales. Aunque Arabia Saudita
tradicionalmente ha preferido imponer su agenda a través de la diplomacia de
chequera, se ha adoptado un enfoque mucho más muscular, ya que la primavera
árabe, que ofrece un generoso apoyo a sus aliados, como
Egipto, mientras se trabaja para oponerse a
adversarios como el presidente Bashar al-Assad de Siria y la Hermandad
Musulmana.
Nota del autor del blog: A simple vista es un anti
demócrata .
A pesar de
que la caída en el precio del petróleo
ha agotado su propia tesorería, se ha negado a cortar el suministro, con la
esperanza de aumentar la cuota de mercado a expensas de los adversarios que son
menos capaces de bombear petróleo a precios bajos.
"A
medida que nuestros países trabajaron juntos para hacer frente a muchos
desafíos, siempre valoré Rey Abdullah perspectiva 's y apreciamos nuestra
amistad genuina y cálida ", dijo el presidente Obama en una declaración
emitida por la Casa Blanca. "Como líder, él siempre fue sincero y tuvo el
coraje de sus convicciones."
Los
accidentes de nacimiento y geología hacen Abdullah uno de los hombres más ricos
y poderosos del mundo. En el control de una quinta parte de las reservas de
petróleo conocidas del mundo, viajó a las citas médicas en el extranjero en una
flota de aviones jumbo, y los cambios que operó en la sociedad saudí se
alimenta de pozos surgentes de dinero del petróleo.
Como rey que
también llevaba el custodio título de los sitios más sagrados del Islam, La Meca y Medina, haciendo de él una de las figuras
más importantes de la fe.
Abdullah se
había acostumbrado a las palancas del poder
mucho antes de su ascensión al trono en agosto de 2005.
Después de su predecesor, el rey Fahd, un medio
hermano, tuvo un derrame cerebral en noviembre de 1995,
Abdullah, el príncipe de la corona, gobernado en nombre del rey .
Sin embargo,
Abdullah habló tan claramente como los miembros de las tribus beduinas con el
que había sido enviado a vivir en su juventud. Se negó a ser llamado "su
majestad" y desanimado plebeyos de besar su mano. Él sorprendió a los
7.000 o menos príncipes saudíes y princesas por la reducción de sus derechos de
emisión. Fue descrito como asceta, o como asceta como alguien en el hábito de
alquilar hoteles enteras podrían ser.
Seguir
leyendo la historia principal
El reinado
de Abdullah fue un esfuerzo constante para equilibrar
las tradiciones del desierto con las exigencias del mundo moderno, lo que
le parece a veces estar cambiando de una a la otra.
Cuando los
movimientos populares y de insurgencias derrocaron o amenazados gobernantes
árabes de larga data desde Túnez a Yemen en 2011,
reaccionó con rapidez.
A su regreso
de tres meses de tratamiento para una hernia de disco y un coágulo de sangre en
Nueva York y Marruecos, su gobierno gastó 130 mil
millones dólares para construir 500.000 unidades de vivienda de interés social,
para reforzar los sueldos de los empleados del gobierno y asegurar la
lealtad de organizaciones religiosas.
También creó
una página de Facebook, donde se invitó a los ciudadanos a presentar sus quejas
directamente a él, aunque no se sabía cuántas entradas realidad lo alcanzaron.
Pero en al
menos dos llamadas telefónicas fustigó el presidente
Obama para fomentar la democracia en el Medio Oriente, diciendo que era
peligroso. No mostró la tolerancia en su país por el tipo de disidencia
despliegue en otros lugares.
El
gran muftí, máxima autoridad religiosa del reino, proclamó que el Islam prohíbe
las protestas callejeras.
Decenas de
manifestantes que no pudieron prestar atención a ese mensaje fueron detenidos
en las provincias orientales principalmente chiíes. Una nueva ley impone multas
por delitos atroces, como amenazar la seguridad nacional, que podría
interpretarse en sentido amplio.
Llegar más
allá de sus fronteras, Abdullah envió tanques para ayudar a sofocar un
levantamiento en el vecino Bahréin.
Se mueve de
Moderación
Aún así,
Abdullah se convirtió, en cierto modo, una fuerza de la moderación. Él disputó
interpretaciones militantes de Al Qaeda de la fe para justificar, incluso actos
convincentes, terroristas. Ordenó que los libros de texto se purgarán de su
lenguaje más extrema y envió 900 imanes de reeducación sesiones. Tenía cientos
de militantes detenidos y algunos decapitados.
Pero también
era consciente de que su familia tenía, desde el siglo 18, deriva su autoridad
de una alianza con la estricta secta wahabí del Islam
sunita. En consecuencia hizo sólo
cambios modestos a establishment clerical conservadora del reino. Cuando
las fuerzas del Estado islámicos conquistaron vastas extensiones de Siria e
Irak, la imposición de un credo vinculado a la propia Arabia Saudita, el reino
fue lento en responder.
Sin embargo,
Abdullah reprendió a los clérigos de alto rango por no haber hablado con más
fuerza contra los yihadistas, y finalmente envió
pilotos saudíes a participar en una campaña liderada por Estados Unidos contra
el Estado islámico.
Abdullah de
Arabia Saudita había precipitó desde el pastoreo tribal al capitalismo avanzado
en poco más de una generación. Los clérigos fundamentalistas que dieron a la
legitimidad de la familia seguían siendo una fuerza poderosa. Las mujeres que
aparecían en público sin la cobertura necesaria arriesgaron arresto o una
paliza de la policía religiosa.
Abdullah
hizo hacer los cambios que se consideran importantes en el contexto Arabia. Él
permitió que las mujeres trabajan como cajeras de supermercado y nombró a una
mujer como un viceministro. En la universidad de
investigación $ 12,500,000,000 construyó y nombró por sí mismo, las
mujeres estudian junto a los hombres.
Sin embargo,
él no cumplió con una promesa hecha a Barbara Walters de ABC News en su primer televisado
entrevista como rey en octubre de 2005: que iba a permitir a las mujeres conducir , una cuestión de enorme polémica
en Arabia Saudita.
Seguir
leyendo la historia principal
Aunque él
ordenó las primeras elecciones del reino de los consejos municipales en 2005,
una segunda elección prometido, en octubre de 2009, en el que las mujeres
votarían, se pospuso hasta septiembre de 2011. Luego, en marzo de ese año, el
Ministerio de Asuntos Municipales y Rurales anunció que la cuestión del voto de
la mujer se desanime indefinidamente "a causa de las costumbres sociales
del reino."
El mayor
legado de Abdullah, sin embargo, puede llegar
a ser un programa de becas que envió a decenas de miles de hombres y mujeres en
el extranjero saudíes jóvenes a estudiar en las universidades y colegios
occidentales. Se ha sugerido que los cambios a largo resistido por las
fuerzas conservadoras - resistencia que incluso un rey no podía superar - algún
día venir como los jóvenes, hombres y mujeres se levantaron en el gobierno, la
industria y la academia.
Foto
El
presidente George W. Bush escoltando Abdullah, el príncipe de la corona, a la
oficina privada del señor Bush en su rancho en abril de 2005. Crédito piscina
foto por Rod Aydelotte
Quizás el
desafío más desalentador de Abdullah llegó a raíz de los 11 de septiembre 2001,
los ataques terroristas, con la revelación de que 15 de los 19 secuestradores
eran sauditas. La familia real criticó al principio en lo que llamó una campaña
de relaciones públicas vicioso contra el reino, militantes conocidos cruelmente
reprimidas - entre otras cosas porque la propia monarquía era un objetivo
principal de Al Qaeda.
Lograr un
equilibrio era casi siempre la preferencia de Abdullah. Se esforzó por mantener
los precios del petróleo elevados, pero no tan altos que llevaron a los
consumidores a abandonar el petróleo, entonces cubiertas sus apuestas
invirtiendo miles de millones en energía solar de investigación. En 2008, se
convocó a una reunión de líderes religiosos mundiales para promover la tolerancia,
pero la mantuvo en Madrid en lugar de Arabia Saudita, donde se prohibió la
práctica pública de las religiones distintas del Islam.
Sin embargo,
Abdullah podía, y lo hizo, tomar posiciones fuertes. Denunció la invasión
encabezada por Estados Unidos de Irak como "una ocupación ilegal"; propuso un plan global de paz para Medio
Oriente que incluyó el reconocimiento de Israel por los países árabes; e instó en un cable secreto que Estados Unidos ataque a Irán,
el gran rival de Arabia Saudita. "Cortar la
cabeza de la serpiente", dijo.
Los
intereses de su reino siempre venían primero. Aunque las empresas
estadounidenses descubren y desarrollan los campos petrolíferos saudíes, cortó
acuerdos con compañías petroleras rusas, chinas y europeas. Dejó en claro que
el apetito de energía del mundo importaban menos que el futuro de Arabia
Saudita.
Una
educación rigurosa
Abdullah bin
Abdul Aziz al-Saud nació en Riad en 1924 en una vasta, complicada familia. Su
padre, Abdul Aziz, llegó a tener 22 esposas.
Abdul Aziz,
cuyos antepasados fundaron un
precursor del actual estado de Arabia Saudita en 1744, eligió a sus esposas en
parte para asegurar alianzas con otras tribus árabes. La madre de Abdullah,
Fahda bint al-Asi Shuraim, era hija del jefe de la shammar, cuya influencia se extendió a Siria, Irak y Jordania.
Abdullah era
el único hijo de Fahda. También tuvo dos hijas.
Rey Abdul
Aziz no era un padre indulgente con sus docenas de hijos. Él fue citado
diciendo, "Yo entreno a mis propios hijos a caminar descalzo, suban dos
horas antes del amanecer, para comer, pero poco, a montar a caballo a
pelo".
Seguir
leyendo la historia principal
Cuando el
joven Abdullah vez olvidó de ofrecer su asiento a un invitado, Abdul Aziz lo
condenó a tres días en la cárcel.
Abdullah, que se sobrepuso a un
tartamudeo, fue educado en la religión, la literatura árabe y la ciencia por
los eruditos islámicos en la corte real. A partir de los nómadas beduinos, aprendió formas
tradicionales, como equitación y guerra en el desierto. En 1962, fue nombrado
comandante de la Guardia Nacional, que atrae a los reclutas de las tribus
beduinas, protege al rey y actúa como un contrapeso al ejército.
Cuatro de
los hermanastros de Abdullah le precedieron en el trono.
King Khalid
Abdullah nombró como segundo viceprimer ministro en 1975. En 1982, Fahd, el
sucesor de Khalid, lo nombró diputado primer ministro y el príncipe heredero.
Tras el
golpe de Fahd, Abdullah dirigía el gobierno en un principio como regente. Las
presiones políticas más tarde obligó a la retirada del título de regente, pero
Abdullah mantuvieron la toma de decisiones efectiva hasta asumir el trono en
2005. Se negó a firmar los papeles oficiales con su propio nombre, siempre y
cuando su hermano afectada vivía. Fahd murió el 1 de agosto de 2005.
Uno de los
primeros actos oficiales del rey Abdullah fue indultar dos libios acusados de conspirar para él, a consecuencia de Egipto de la ingeniería de
una reconciliación entre las dos naciones matar. También perdonó a tres
académicos sauditas que estaban en prisión para empujar el reino de adoptar una
monarquía constitucional.
Luego pasó a
establecer programas de capacitación laboral para ayudar a aliviar el desempleo grave entre los jóvenes sauditas
educados, para desarrollar largamente perdido gas natural como una
mercancía que se podría exportar, y para traer Arabia Saudita en la
Organización Mundial del Comercio. Se convirtió en el primer jefe de estado de
Arabia para satisfacer un Papa , Benedicto XVI, en 2007.
Aunque
reafirmó la alianza de larga data de su reino con los Estados Unidos, las
tensiones surgieron con eventos. Abdullah se negó, por ejemplo, para permitir
que las bases estadounidenses en territorio saudí para la invasión de Irak en
2003, algo que había permitido en la primera Guerra del Golfo.
'Por el Bien
Supremo'
El rey
también lidió con crisis internas. La muerte de 15
niñas en un incendio en dormitorios compartidos en La Meca en 2002 provocó un
escándalo internacional cuando se supo que la policía religiosa no habían
dejarlos escapar porque no estaban vestidos adecuadamente. Furioso, el
rey despidió al jefe de educación de la mujer.
En 2007, indultó a una adolescente que había sido
condenado a seis meses de cárcel y 100 latigazos tras ser violada. Fue
declarada culpable de ser encontrado en un coche a solas con un hombre que no
era su pariente, un delito en la ley saudita.
Aunque Abdullah
dejó claro que pensaba que la chica era culpable, complacer a las autoridades
religiosas, perdonó a ella, dijo, "por el bien mayor."
De acuerdo
con la ley islámica, Abdullah mantuvo no más de cuatro esposas a la vez, y se
casó con al menos 13 veces, dijo Joseph Kechichian, que estudia la familia real
como investigador principal en el Centro Rey Faisal de
Investigación y Estudios Islámicos en Riad.
CONTINUE
READING THE MAIN STORY WRITE A COMMENT
Abdullah fue
padre de al menos siete hijos, casi todos los cuales han ocupado posiciones de
poder como los gobernadores provinciales y los oficiales de la guardia
nacional, dijo el Dr. Kechichian. De sus 15 hijas conocidos, uno es un
prominente médico, y otro ha aparecido en la televisión para defender los
derechos de las mujeres.
Abdullah
puede haberse parecido a su padre guerrero, pero él tenía una sensibilidad
moderna. Un cable diplomático revelado por WikiLeaks en 2010, dijo que había
sugerido a un funcionario antiterrorista estadounidense
que los chips electrónicos pueden implantar en los detenidos en la Bahía de
Guantánamo, Cuba.
Él dijo que
había trabajado con caballos y halcones, a la que respondió el americano ,
"Los caballos no tienen buenos abogados".
Corrección:
22 de enero 2015
Una versión
anterior de un pie de foto misstated el momento de la ascensión Salman bin
Abdul-Aziz Al Saud al trono. Era viernes, no el jueves.
Una versión
de este artículo aparece en la prensa el 23 de enero de 2015, en la página A1
de la edición de Nueva York con el titular:. Sagaz Fuerza Quién
acondicionamiento del Arabia Saudita Solicitar reimpresiones | Papel de hoy |
Suscribirse
No hay comentarios:
Publicar un comentario