Nadie va a ganar la guerra en Yemen // por la Dra Abril Longley Alley encontrado en Al Jazeera.

Nadie va a ganar la guerra en Yemen

http://www.aljazeera.com/indepth/opinion/2015/04/iran-nuke-deal-challenges-policy-estrangement-150403061249362.html

Aventura militar liderada por Arabia debilitará Yemen allá de la reparación y la inestabilidad puede desbordamiento en el reino mismo.

08 de abril 2015

Partidarios Houthi participan en una protesta contra las operaciones saudíes llevado en Ibb, Yemen [Getty]

Abril Longley Alley es el analista Península Arábiga senior del Grupo Internacional de Crisis.

Yemeníes sospechan desde hace tiempo que los saudíes de perseguir políticas que mantienen su país débil, pero no tan débil que sus problemas internos se derraman por la frontera.

Si esto era siempre el caso, los nuevos gobernantes saudíes parecen haber desechado su enfoque. Ellos se han embarcado en una aventura militar que va a crear el tipo de inestabilidad y violencia que no sólo debilitará Yemen allá de la reparación, pero podría repuntar en el reino mismo.

El mes pasado, los saudíes, respaldados por los EE.UU. y nueve estados sunitas en su mayoría árabes, lanzó una campaña aérea para restablecer el gobierno del presidente Abd-Rabbu Mansour Hadi y hacer retroceder tanto los huthis, unas vistas grupo de Riad como un proxy de Irán, y su aliado, fuerzas alineadas con el ex presidente Ali Abdullah Saleh.

Los civiles que sufren crisis como Yemen continúa empeorando

También impusieron un bloqueo naval y aéreo para evitar que los huthis de armas que reciben, mientras que la  Estados Unidos ha acelerado la entrega de armas al reino .

 Las autoridades saudíes dicen Operación Tormenta Decisivo continuará hasta que se restablezca la estabilidad y la alusión podría ser necesaria una ofensiva terrestre.

Houthi extralimitación

La intervención fue provocada por Houthi extralimitación. En lugar de conformarse con un acuerdo político en la capital, que están tratando de establecer su dominio a punta de pistola y se dedican a una brutal campaña para controlar Adén que está destruyendo la ciudad y la creación de un desastre humanitario.

Sin embargo, Arabia Saudita ha exagerado el papel de Irán en lo que es en su mayoría un conflicto yemení local y, al hacerlo, está creando una nueva, dinámica peligrosa. La intervención militar externa va a complicar y prolongar el sufrimiento, sobre todo, sin una estrategia viable de salida política.

Catorce días, los peligros de la tormenta Decisivo son evidentes y en crecimiento. En primer lugar, es la profundización de la crisis humanitaria.

Los ataques aéreos han afectado a la infraestructura crítica, las fábricas y, al parecer un campo de desplazados.

A pesar de los esfuerzos de los grupos de ayuda, el bloqueo impide que los suministros esenciales en un país que depende en gran medida de las importaciones de alimentos.

Reacción en contra de los saudíes es particularmente fuerte en el norte, donde los huthis obtienen su apoyo político principal, y la gente se llevan la peor parte de los bombardeos.

Políticamente, la campaña está ampliando la brecha entre el norte y el sur y entre Zaidi (Shia) y Shafai (sunitas) áreas.

Se ha militarizado las divisiones existentes, fomentando al mismo tiempo un sectario sunita contra chiíes dinámica que no tenía anteriormente en Yemen.

Militarmente, todavía tiene que inclinar la balanza y en cierto modo ha beneficiado a los huthis, que sobrevivió a seis rondas de conflicto con las fuerzas del gobierno después de 2004, y repelió una incursión militar de Arabia Saudita en 2009. El grupo es, ante todo, una milicia, forjados en guerra, con profundas raíces en la sierra norte del Yemen. Política, no la guerra, es su debilidad.

Las fuerzas anti-Houthi fragmentados

Irónicamente, la intervención saudí parece estar haciendo la floja coalición Houthi-Saleh fuerte justo cuando las tensiones políticas estaban rasgadas ella.

A pesar de intensos bombardeos, sus fuerzas fueron capaces de entrar en Adén, la sede simbólica de la resistencia pro-Hadi.

Por el contrario, los opositores Houthi están fragmentados, y Hadi, quien huyó a Riad, se percibe como débil e incapaz de unificar fuerzas contra-Houthi.

Si bombardeo continúa, el huzíes y sus aliados podrían tomar represalias por un ataque terrestre en territorio saudí. También podría podría desencadenar una guerra de poder con Irán, si Teherán tuviera que subir la apuesta, proporcionando un importante apoyo financiero y militar ...

Los saudíes han diezmado la fuerza aérea yemení y misiles que podrían haber dirigidos reino destruido. Pero mientras algunas amenazas se han reducido, aparecen otros nuevos. Si bombardeo continúa, el huzíes y sus aliados podrían tomar represalias por un ataque terrestre en territorio saudí. También podría podría desencadenar una guerra de poder con Irán, si Teherán tuviera que subir la apuesta, proporcionando un importante apoyo financiero y militar a los huthis, que han sido mucho menos dependiente de Teherán de Hadi y sus aliados están en Riad.

Entonces hay al-Qaeda, que está prosperando en la propagación del caos, la más reciente liberación de al menos 150 simpatizantes de la prisión en la ciudad portuaria de Mukalla.

Todo esto debería dar a los saudíes y su pausa coalición. En lugar de apostar en un resultado incierto militar, deben restringir objetivos militares para eliminar la capacidad Houthi para ataques aéreos o ataques con misiles en el reino y degradar una capacidad de invasión por tierra. Hecho esto, se deberán mantener un alto el fuego mediado por la ONU y las negociaciones integradoras más de un gobierno de transición.

Buena voluntad para dialogar

Antes del comienzo de las hostilidades, los yemeníes estaban cerca de acordar un liderazgo colectivo. Los huthis han expresado su disposición a regresar a las conversaciones y Omán, el único país del Consejo de Cooperación del Golfo no es parte de la tormenta decisiva, podría utilizar las buenas relaciones para facilitar negociaciones significativas. Acuerdo sobre un presidente fuerte o consejo presidencial, basado en el reparto del poder y respaldada financieramente por los saudíes, proporcionaría incentivos para la implementación que estaban ausentes antes de la crisis.

Los sauditas dicen que apoyan una vía política, pero con condiciones casi imposibles para los huthis a aceptar, como aceptar la legitimidad de Hadi y renunciar a las armas tomadas del estado. Un mejor enfoque sería apoyar un alto el fuego y negociaciones sin condiciones previas, con lo que el huzíes responsables ante el pueblo yemení si se niegan a poner fin al sufrimiento.

Yemen aún tiene que bajar a la violencia comunal en masa y el sectarismo desenfrenado de Siria o Irak, pero la situación está empeorando rápidamente. La combinación de guerras de poder, la violencia sectaria, el colapso del Estado y el Estado la difusión por la milicia es tristemente familiar en la región. Nadie es probable que gane esa lucha. Existe una alternativa, pero sólo si los yemeníes y sus vecinos lo eligen.

Abril Longley Alley es el analista Península Arábiga senior del Grupo Internacional de Crisis. Ella tiene un doctorado en Gobierno de la Universidad de Georgetown y ha llevado a cabo la investigación de campo en Yemen desde 2004.

Las opiniones expresadas en este artículo son propias del autor y no reflejan necesariamente la política editorial de Al Jazeera.