Gray ::: In the Arms of Mara

https://youtu.be/9vLupooVhsc?list=RD9vLupooVhsc

La canción "
In the Arms of Mara" (В объятиях Мары) de la banda folk metal rusa Grai utiliza la metáfora de un invierno crudo para simbolizar la tristeza, la pérdida y la devastación emocional. La letra describe cómo el frío invernal representa la frialdad del corazón y cómo el dolor consume la fuerza y el espíritu.
Temática Principal: El invierno se presenta como una entidad feroz que cubre todo con plata, reflejando la desolación y el luto.
Significado de Mara: En la mitología eslava, Mara (o Morana) es la diosa del invierno, la muerte y el renacimiento, reforzando el tema de la canción sobre la oscuridad y el final.
Emociones: La canción transmite una sensación de melancolía y el despojo de la alegría, sumergiendo al oyente en una atmósfera fría y nostálgica.
En resumen, la canción narra emocionalmente la llegada de una tristeza profunda e ineludible, personificada en el invierno y la diosa Mara.

En los brazos de María

в объятиях мары

Blanca llegó el invierno, ay, sin preguntarБелая зима, ой, пришла да не спросила
Feroz llegó, cubrió la plata de la nieveЛютая пришла, серебром снегов укрыла
Convirtió en hielo mi alma y mi corazónПревратила в лёд мою душу и сердечко
Cubrió el arroyo con lágrimas congeladasЗамерзшими слезами покрыла речку

Blanco invierno trajo pensamientos sombríosБелая зима принесла недобры думы
El sol se escondió, la luna llena en el cieloСолнце спряталось, да на небе полнолунье
En la penumbra camino, escucho, la muerte se acerca sigilosaВ полутьме брожу, слышу, смерть крадется тихо
La ventisca silba y gira frenéticamenteСнежная метель все свистит да кружит лихо

Feroz invierno ha instalado frío en el corazónЛютая зима холод в сердце поселила
Fría llegó, ay, llegó sin preguntarХладная пришла, ой, пришла да не спросила
Trajo tristeza, se llevó todas mis fuerzasПринесла печаль, забрала все мои силы
Blanco inviernoБелая зима

Los abetos nevados se mecen en el vientoЕли снежные на ветру качаются
Pero el feroz invierno en el corazón no terminaДа лютая зима в сердце не кончается
Y con un vendaval inesperado golpeó la ventanaДа вьюгою в окно постучалася нежданно
Feroz inviernoЛютая зима

Ay, no puedo dormir, la ventisca ha invadido mi almaОй, не спится мне, душу полонила вьюга
El invierno se llevó a mi querido amigoУвела зима за собой милого друга
Las malas artes del invierno arruinaron mi almaПогубили душу зимы недобры чары
Feroz invierno se llevó en los brazos de MaríaЛютая зима забрала в объятия Мары

ГРАЙ - В объятиях Мары (Official video) / In the arms of Mara

GRAI

78,6 K suscriptores

9.581.059 visualizaciones  6 oct 2015

Официальный клип группы ГРАЙ на песню "В объятиях Мары" 

Для поддержки группы:
Карта Сбербанка - 4276 6200 3577 1249 
PayPal - letagrai999@gmail.com
Яндекс счет - 410012211662105
Киви кошелёк +79063300299

To support the band:
PayPal - letagrai999@gmail.com
Bandcamp - grai.bandcamp.com

https://grai.bandcamp.com
  / grai_metal  
  / grai.folkrussia  
https://vk.com/graifolk
   / graifolkmetalbandfromrussia  

Спасибо нашим друзьям: Павлу Городенскому и объединению "Хротгар" (Беларусь), Ильмире Закировой, Римме Бахтеевой, Александру Ермолаеву, Андрею Матошкову и конечно же Артуру "Favn" Камалову!

Актеры:
Андрей Горбач
Светлана Горбач

Сценарий/Постановка:
Павел Д. Городенский
Александр С. Городенский
Дмитрий Вороновский
Алексей Карандей

Фото:
Алексей Драп