Residentes de Kunduz de Afganistán relatan la toma de posesión de los talibanes
Los lugareños informan de miedo y destrucción cuando los talibanes se apoderan de la quinta ciudad más grande de Afganistán por tercera vez en siete años.
Por Ali M Latifi y Ehsanullah Ehsan9 agosto 2021Kabul, Afganistán - A última hora de la tarde del domingo, los talibanes ondearon su bandera desde la rotonda principal en la ciudad norteña de Kunduz.
Fue la tercera vez en siete años que el grupo armado logró arrebatar el control de lo que el gobierno esperaba que fuera un modelo para las 34 provincias de Afganistán.
SIGUE LEYENDOTalibán mata al jefe del departamento de medios del gobierno de Afganistán ¿Qué pasará con las milicias afganas respaldadas por la CIA? Mientras la lucha se desata en Afganistán, los trabajadores de la salud están luchando Kunduz es la quinta capital provincial del norte en caer ante los talibanes en menos de una semana, y la sexta en general en el país. La caída de las ciudades se produce en medio de la intensificación de la ofensiva de los talibanes mientras las fuerzas estadounidenses y de la OTAN completan su retirada final de Afganistán.
Los residentes que hablaron con Al Jazeera dijeron que la ofensiva de los talibanes en la capital del mismo nombre comenzó temprano el sábado por la mañana y para la tarde siguiente, el grupo había tomado oficialmente el control de la quinta ciudad más grande de Afganistán.
Farhad, un comerciante que solo da su primer nombre, dijo que los mercados de la ciudad están en ruinas.
Cientos de escaparates han sido destruidos en los combates, dejando a miles de personas sin ingresos hasta que puedan reconstruir.
Sin embargo, a medida que continúan los combates en la ciudad, esa incertidumbre financiera podría durar días, si no semanas, en un momento en que la economía afgana ya ha sido devastada por la creciente inseguridad y la pandemia de COVID-19.
Un video publicado por el Ministerio de Defensa el sábado mostró comandos patrullando y disparando desde el área alrededor de uno de los mercados cerrados de la ciudad.
Los residentes que hablaron con Al Jazeera dijeron que el principal mercado de la ciudad se incendió por un ataque aéreo del gobierno contra un escondite cercano de los talibanes el domingo.
La tienda de electrónica de Farhad estaba cerca de la rotonda principal de la ciudad, también fue destruida por el incendio.
Dijo que el ataque aéreo convirtió cientos de tiendas en cenizas en cuestión de minutos.
"Hay ataques aéreos y enfrentamientos en tierra, ¿quién puede ir a apagar los incendios?" Farhad dijo.
Mientras los aviones continúan volando por los cielos de Kunduz, los residentes permanecieron encerrados en sus casas, temerosos de aventurarse y correr el riesgo de quedar atrapados en el fuego cruzado.
Zabardarst Safi, el jefe de policía provincial, dijo que las fuerzas de seguridad continuaban con sus operaciones e intentaban despejar la ciudad de los talibanes, pero que el grupo armado estaba creando desafíos adicionales al ingresar a hogares civiles.
"Los talibanes se encuentran en zonas residenciales, por lo que debemos ser más cautelosos para no dañar a los civiles".
Dijo que la precaución puede retrasar los esfuerzos del gobierno para recuperar el control de la ciudad.
Otros residentes dijeron que a pesar de sus afirmaciones de poner orden, los talibanes inmediatamente comenzaron a disparar contra civiles y fuerzas de seguridad.
El Hospital Regional de Kunduz dijo que para el lunes habían tratado al menos a 97 pacientes heridos.
Otros 14 pacientes fueron declarados muertos a su llegada. Todos eran civiles.
Sin embargo, los residentes dijeron que el número real de víctimas puede ser mucho mayor ya que cientos de residentes permanecen atrapados en sus casas, temerosos de aventurarse afuera.
Los lugareños informan de miedo y destrucción cuando los talibanes se apoderan de la quinta ciudad más grande de Afganistán por tercera vez en siete años.
Kabul, Afganistán - A última hora de la tarde del domingo, los talibanes ondearon su bandera desde la rotonda principal en la ciudad norteña de Kunduz.
Fue la tercera vez en siete años que el grupo armado logró arrebatar el control de lo que el gobierno esperaba que fuera un modelo para las 34 provincias de Afganistán.
Kunduz es la quinta capital provincial del norte en caer ante los talibanes en menos de una semana, y la sexta en general en el país. La caída de las ciudades se produce en medio de la intensificación de la ofensiva de los talibanes mientras las fuerzas estadounidenses y de la OTAN completan su retirada final de Afganistán.
Los residentes que hablaron con Al Jazeera dijeron que la ofensiva de los talibanes en la capital del mismo nombre comenzó temprano el sábado por la mañana y para la tarde siguiente, el grupo había tomado oficialmente el control de la quinta ciudad más grande de Afganistán.
Farhad, un comerciante que solo da su primer nombre, dijo que los mercados de la ciudad están en ruinas.
Cientos de escaparates han sido destruidos en los combates, dejando a miles de personas sin ingresos hasta que puedan reconstruir.
Sin embargo, a medida que continúan los combates en la ciudad, esa incertidumbre financiera podría durar días, si no semanas, en un momento en que la economía afgana ya ha sido devastada por la creciente inseguridad y la pandemia de COVID-19.
Un video publicado por el Ministerio de Defensa el sábado mostró comandos patrullando y disparando desde el área alrededor de uno de los mercados cerrados de la ciudad.
Los residentes que hablaron con Al Jazeera dijeron que el principal mercado de la ciudad se incendió por un ataque aéreo del gobierno contra un escondite cercano de los talibanes el domingo.
La tienda de electrónica de Farhad estaba cerca de la rotonda principal de la ciudad, también fue destruida por el incendio.
Dijo que el ataque aéreo convirtió cientos de tiendas en cenizas en cuestión de minutos.
"Hay ataques aéreos y enfrentamientos en tierra, ¿quién puede ir a apagar los incendios?" Farhad dijo.
Mientras los aviones continúan volando por los cielos de Kunduz, los residentes permanecieron encerrados en sus casas, temerosos de aventurarse y correr el riesgo de quedar atrapados en el fuego cruzado.
Zabardarst Safi, el jefe de policía provincial, dijo que las fuerzas de seguridad continuaban con sus operaciones e intentaban despejar la ciudad de los talibanes, pero que el grupo armado estaba creando desafíos adicionales al ingresar a hogares civiles.
"Los talibanes se encuentran en zonas residenciales, por lo que debemos ser más cautelosos para no dañar a los civiles".
Dijo que la precaución puede retrasar los esfuerzos del gobierno para recuperar el control de la ciudad.
Otros residentes dijeron que a pesar de sus afirmaciones de poner orden, los talibanes inmediatamente comenzaron a disparar contra civiles y fuerzas de seguridad.
El Hospital Regional de Kunduz dijo que para el lunes habían tratado al menos a 97 pacientes heridos.
Otros 14 pacientes fueron declarados muertos a su llegada. Todos eran civiles.
Sin embargo, los residentes dijeron que el número real de víctimas puede ser mucho mayor ya que cientos de residentes permanecen atrapados en sus casas, temerosos de aventurarse afuera.
Víctimas civiles
La dependencia de los ataques aéreos de las fuerzas gubernamentales y el uso de morteros por parte de los talibanes han provocado un aumento de las víctimas civiles en los últimos días, dijeron los residentes de Kunduz a Al Jazeera por teléfono.
Un video que pretende mostrar un mortero disparado por los talibanes golpeando una propiedad residencial y matando a un joven ha circulado en línea y se está utilizando como prueba de ataques indiscriminados en áreas civiles.
Aquellos que pueden salir, a menudo terminan apresurando a sus muertos a los cementerios cercanos para el entierro, en lugar de arriesgarse a un viaje de incluso 15 minutos al hospital principal de la ciudad, que se encuentra en el camino a la dirección de inteligencia y al recinto del gobernador, ambos de los cuales había caído en manos de los talibanes.
Aunque el Ministerio de Defensa de Afganistán publicó un video de un ataque aéreo contra supuestos escondites talibanes en las afueras de la ciudad, los residentes dijeron que las Fuerzas de Seguridad Nacional afganas han sufrido muchas bajas en las últimas 72 horas.
Farzad, otro residente de Kunduz, dijo que su hermano, un policía herido, estaba en el cuartel general de la policía provincial cuando los talibanes irrumpieron en el complejo el domingo por la mañana.
Farzad dijo que su hermano recibió un disparo en el lugar, y agregó que los talibanes comenzaron a disparar al ingresar al complejo, dejando decenas de policías muertos y heridos.
Incluso las personas que lograron escapar siguen asustadas.
Sediqa Sherzai, que dirige un medio local de radio y televisión en la ciudad, huyó a Kabul hace 12 días, tal como lo hizo en 2015, cuando los talibanes tomaron Kunduz por primera vez.
En las últimas semanas, Sherzai y su familia habían recibido reiteradas advertencias de los talibanes para que pusieran fin a sus transmisiones. A medida que el grupo se acercaba a la ciudad, el miedo de su familia crecía.
Como sus oficinas ya habían sido incendiadas una vez por los talibanes hace seis años, se tomaron en serio las amenazas y, a fines de julio, la familia se mudó a Kabul.
“Me han amenazado personalmente. Puedo decirles que los talibanes no quieren que las mujeres trabajen en los medios de comunicación o incluso que salgan en público ”, dijo Sherzai.
Pero Sherzai dijo que no estaba sola, ya que decenas de otras activistas y profesionales han huido de la provincia en las últimas semanas.
La dependencia de los ataques aéreos de las fuerzas gubernamentales y el uso de morteros por parte de los talibanes han provocado un aumento de las víctimas civiles en los últimos días, dijeron los residentes de Kunduz a Al Jazeera por teléfono.
Un video que pretende mostrar un mortero disparado por los talibanes golpeando una propiedad residencial y matando a un joven ha circulado en línea y se está utilizando como prueba de ataques indiscriminados en áreas civiles.
Aquellos que pueden salir, a menudo terminan apresurando a sus muertos a los cementerios cercanos para el entierro, en lugar de arriesgarse a un viaje de incluso 15 minutos al hospital principal de la ciudad, que se encuentra en el camino a la dirección de inteligencia y al recinto del gobernador, ambos de los cuales había caído en manos de los talibanes.
Aunque el Ministerio de Defensa de Afganistán publicó un video de un ataque aéreo contra supuestos escondites talibanes en las afueras de la ciudad, los residentes dijeron que las Fuerzas de Seguridad Nacional afganas han sufrido muchas bajas en las últimas 72 horas.
Farzad, otro residente de Kunduz, dijo que su hermano, un policía herido, estaba en el cuartel general de la policía provincial cuando los talibanes irrumpieron en el complejo el domingo por la mañana.
Farzad dijo que su hermano recibió un disparo en el lugar, y agregó que los talibanes comenzaron a disparar al ingresar al complejo, dejando decenas de policías muertos y heridos.
Incluso las personas que lograron escapar siguen asustadas.
Sediqa Sherzai, que dirige un medio local de radio y televisión en la ciudad, huyó a Kabul hace 12 días, tal como lo hizo en 2015, cuando los talibanes tomaron Kunduz por primera vez.
En las últimas semanas, Sherzai y su familia habían recibido reiteradas advertencias de los talibanes para que pusieran fin a sus transmisiones. A medida que el grupo se acercaba a la ciudad, el miedo de su familia crecía.
Como sus oficinas ya habían sido incendiadas una vez por los talibanes hace seis años, se tomaron en serio las amenazas y, a fines de julio, la familia se mudó a Kabul.
“Me han amenazado personalmente. Puedo decirles que los talibanes no quieren que las mujeres trabajen en los medios de comunicación o incluso que salgan en público ”, dijo Sherzai.
Pero Sherzai dijo que no estaba sola, ya que decenas de otras activistas y profesionales han huido de la provincia en las últimas semanas.
'Nadie para escuchar nuestras voces'
Fawzia Yaftali, subdirectora del consejo provincial de Kunduz, dijo que la última toma de posesión de los talibanes fue otro ejemplo de negligencia del gobierno hacia su provincia.
Durante los últimos seis años, la provincia ha sido testigo de altas tasas de delincuencia y un creciente tráfico de drogas.
Los residentes dijeron que la seguridad local y los funcionarios del gobierno participaron en ese comercio, junto con las mafias que dependían de los talibanes para protegerse a lo largo de las rutas de tráfico.
Además, durante años, Kunduz ha sufrido la violencia de los ataques aéreos y con aviones no tripulados y los presuntos abusos de los hombres fuertes apoyados por el gobierno.
Todo lo cual, dicen residentes como Yaftali, debilitó las instituciones gubernamentales y de seguridad en su provincia ya vulnerable.
Yaftali dijo que el viernes, ella y otros líderes locales pidieron ayuda a los ministerios de Defensa e Interior, pero que sus llamadas no fueron respondidas.
“Informamos a altos funcionarios en Kabul que tomaran algún tipo de medida para Kunduz porque los talibanes están planeando un gran ataque contra la ciudad, pero no tomaron nuestra advertencia en serio”, dijo Yaftali.
Yaftali y otros residentes de Kunduz dijeron que los otros ocho distritos de la provincia habían estado en manos de los talibanes durante meses.
Esto es a pesar del hecho de que en 2015, el presidente Ashraf Ghani esperaba usar a Kunduz como un ejemplo de las amplias reformas de seguridad que quería llevar a cabo en todas las provincias de la nación.
Los residentes dicen que en lugar de asegurar la provincia, Kunduz se ha vuelto cada vez más inseguro con cada año que pasa.
“No hay nadie que escuche nuestras voces”, dijo Farhad, el comerciante, “excepto Dios”.
FUENTE : AL JAZEERA
Fawzia Yaftali, subdirectora del consejo provincial de Kunduz, dijo que la última toma de posesión de los talibanes fue otro ejemplo de negligencia del gobierno hacia su provincia.
Durante los últimos seis años, la provincia ha sido testigo de altas tasas de delincuencia y un creciente tráfico de drogas.
Los residentes dijeron que la seguridad local y los funcionarios del gobierno participaron en ese comercio, junto con las mafias que dependían de los talibanes para protegerse a lo largo de las rutas de tráfico.
Además, durante años, Kunduz ha sufrido la violencia de los ataques aéreos y con aviones no tripulados y los presuntos abusos de los hombres fuertes apoyados por el gobierno.
Todo lo cual, dicen residentes como Yaftali, debilitó las instituciones gubernamentales y de seguridad en su provincia ya vulnerable.
Yaftali dijo que el viernes, ella y otros líderes locales pidieron ayuda a los ministerios de Defensa e Interior, pero que sus llamadas no fueron respondidas.
“Informamos a altos funcionarios en Kabul que tomaran algún tipo de medida para Kunduz porque los talibanes están planeando un gran ataque contra la ciudad, pero no tomaron nuestra advertencia en serio”, dijo Yaftali.
Yaftali y otros residentes de Kunduz dijeron que los otros ocho distritos de la provincia habían estado en manos de los talibanes durante meses.
Esto es a pesar del hecho de que en 2015, el presidente Ashraf Ghani esperaba usar a Kunduz como un ejemplo de las amplias reformas de seguridad que quería llevar a cabo en todas las provincias de la nación.
Los residentes dicen que en lugar de asegurar la provincia, Kunduz se ha vuelto cada vez más inseguro con cada año que pasa.
“No hay nadie que escuche nuestras voces”, dijo Farhad, el comerciante, “excepto Dios”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario