Las protestas pan comido de hambrientos iraníes han forzado a Teherán a entrar en acción.
por Ali Arouzi y Alastair Jamieson /Aug.11.2018 / 7:32 PM ET
El colapso económico alimenta las protestas en Irán a medida que Estados Unidos renueva las sanciones
AUG.11.2018 01:43
TEHERAN, Irán - Los iraníes se preparan para el impacto de las sanciones estadounidenses que el presidente Donald Trump volvió a imponer esta semana, luego de que Estados Unidos se retirara del acuerdo nuclear de 2015 . Pero millones ya estaban luchando con una economía que ha estado en picado durante al menos el año pasado.
Las familias están almacenando comestibles porque los supermercados a menudo no tienen productos diarios en las estanterías, o temen que los precios pronto salten.
Hay hiperinflación, y la tasa de desempleo nacional es del 12.5 por ciento. Entre los jóvenes, es aún peor, con alrededor del 28 por ciento de un trabajo. La moneda de Irán, el rial, ha perdido alrededor del 80 por ciento de su valor en el último año.
Imagen: Pouria y Payman Pakan Pouria, izquierda, y Payman Pakan se preocupan de que tendrán que despedir a la mayoría de sus trabajadores si la economía iraní empeora. Noticias de NBC
"Nunca he visto la economía tan mal, y las personas con las que hablo que han estado presentes, trabajando durante los últimos 30 años o más, dicen que esto es lo peor que han visto", dijo Pouria Pakan, que usa ropa para niños. fábrica con su hermano Peyman.
"Es muy extraño. Ves que las cosas suben de precio en un 30 por ciento, 40 por ciento, 50 por ciento durante la noche ".
Los hermanos construyeron su negocio de la nada, pero ahora están luchando por mantenerlo a flote, incluso antes de la mordedura de sanciones. Un boom económico que se esperaba ampliara los estándares de vida después de que la mayoría de las sanciones internacionales se levantaron como parte del histórico acuerdo nuclear de la era Obama simplemente no se materializó.
"Estamos haciendo todo lo posible para mantener nuestra cabeza fuera del agua, no para despedir a los trabajadores, pero si las cosas no mejoran en el próximo mes vamos a tener que dejar ir al 70 por ciento de nuestros trabajadores", dijo Pakan. "Esta es una situación terrible en la que estar".
por Taboola
HISTORIAS PATROCINADAS
Cómo comenzar a domesticar sus facturas que destruyen el presupuesto
USA Today
Brookstone: Tech gadget store se declara en bancarrota y cierra todas las tiendas del centro comercial.
EE.UU. Hoy en día
"Dios no permita que esta fábrica se cierre". Dudo que encontraría otro trabajo ".
A pesar de décadas de retórica antiestadounidense del gobierno teocrático de Irán, la mayoría de los iraníes tienen a sus propios gobernantes como responsables de la crisis económica.
"Creo que mucha gente tiene la culpa, pero tal como están las cosas, no creo que nuestra situación tenga algo que ver con Estados Unidos, las sanciones apenas acaban de comenzar", dijo Pakan. "Hemos estado en la situación por un tiempo".
El país fue sacudido por protestas muy grandes en enero, y nuevamente por manifestaciones a menor escala a principios de este mes.
Estas protestas de los iraníes hambrientos han obligado al gobierno a entrar en acción.
El presidente Hassan Rouhani se dirigió a la nación a última hora del miércoles, prometiendo estabilizar la economía y garantizar que haya bienes básicos disponibles. Pero sus palabras han hecho poco para tranquilizar a los ciudadanos que luchan.
Imagen: Mehdi Bayat Mehdi Bayat no sabe qué hará si pierde su trabajo en Pakan Production. Noticias de NBC
"La vida cotidiana se vuelve más difícil cada día", dijo Mehdi Bayat, un trabajador de la fábrica. "Dios no permita que esta fábrica se cierre". Dudo que encontraría otro trabajo ".
Dijo que los gobernantes de Irán habían hecho poco para ayudar a los más pobres, incluso en el corto tiempo en que se levantaron las sanciones.
Recomendado
Empleado de la aerolínea que robó y estrelló un avión de pasajeros identificado
Familia de Richard Russell 'aturdido y desconsolado'
"Soy un miembro de la parte más débil de la sociedad, un trabajador", dijo. "Culpo a nuestro propio gobierno, a los que se están haciendo cada vez más ricos, pero a los que no se están volviendo más débiles".
Muchos de los que participaron en recientes protestas públicas eran iraníes de clase trabajadora con muy poco que perder.
Las clases medias de Irán son más circunspectas, temiendo que la agitación traerá una situación aún peor. Están preocupados de que Irán pueda convertirse en el próximo Irak o Siria, que están sumidos en el conflicto.
"Todo el mundo estaba muy esperanzado después del acuerdo nuclear, las cosas estaban comenzando a volver a la normalidad y la producción había subido", dijo Peyman Pakan. "Hubo una sensación de esperanza y confianza, pero a medida que pasó el tiempo las ventas comenzaron a disminuir y ahora que Estados Unidos ha dejado el trato en pánico, ese temor ha perjudicado a todos los negocios y la producción".
Inflación de IránLos iraníes se alinean para pagar en una tienda de abarrotes en Teherán. AFP
Aunque cree que Estados Unidos se equivocó al abandonar el trato, mientras que otros países occidentales aún lo respaldaban, reconoce la complejidad de la situación política.
"Escuché que Trump ha impulsado la economía y el empleo en Estados Unidos", dijo Peyman Pakan. "No se convirtió en el presidente de Estados Unidos para impulsar la economía iraní". Desafortunadamente, la economía de Irán se ha enredado con problemas políticos ".
Las sanciones impuestas por Trump el martes temprano cubren la importación de dólares estadounidenses, monedas de oro y la aviación y la industria automotriz.
Pero la verdadera crisis vendrá en noviembre cuando el próximo tramo de sanciones golpee al petróleo y petroquímicos. Esas son las líneas de vida de Irán, y las inminentes sanciones en esas industrias son una causa importante de ansiedad en las calles.
NBC News
✔
@NBCNews
What is it like to live in Iran right now as the Trump admin. ratchets up economic and rhetorical pressure?@NBCNews' @aliarouzi filed this dispatch Wednesday from Tehran.
7:11 PM - Aug 8, 2018
138
160 people are talking about this
Twitter Ads info and privacy
Muchos iraníes también están preocupados por su salud. La última vez que las sanciones afectaron a Irán, fue difícil para las personas multar con medicamentos a sus familias.
En medio de una enorme sensación de enojo y frustración, tanto en el gobierno de Teherán como en Washington, la gente común está atrapada entre una roca y un lugar difícil.
Todo lo que saben es que van a ser unos meses muy difíciles.
Ali Arouzi informó desde Teherán; Alastair Jamieson informó desde Londres.
No hay comentarios:
Publicar un comentario