Opinión
Espiral hacia abajo de Turquía.
https://www.nytimes.com/2018/08/10/opinion/turkey-united-states-trump-erdogan.html
Como los presidentes Trump y Erdogan disputan, la alianza entre los Estados Unidos y Turquía se vuelve cada vez más deshilachada.
Por el Consejo Editorial
El comité editorial representa las opiniones del consejo, su editor y el editor. Está separado de la sala de redacción y la sección de Op-Ed.
10 de agosto de 2018
Crédito Los Jefes de Estado
No hace mucho, hubiera parecido impensable agregar a Turquía a la lista de países, incluidos Corea del Norte, Irán y Rusia, que Estados Unidos había sancionado por conducta inescrupulosa. Como aliado de la OTAN, Turquía tiene un tratado de defensa mutua con Washington, se beneficia de la inteligencia estadounidense y alberga armas nucleares estadounidenses en la base aérea Incirlik, cerca de su frontera con Siria.
Sin embargo, cuando comenzó agosto , el presidente Trump nombró a los ministros de Interior y Justicia de Turquía como " ciudadanos especialmente designados " a quienes se les prohibió hacer negocios con estadounidenses y obtener acceso a activos financieros en los Estados Unidos. El viernes , el Sr. Trump anunció en un tweet que había autorizado una duplicación de los aranceles de acero y aluminio contra Turquía.
El objetivo es forzar al presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, para liberar Andrew Brunson, un pastor cristiano evangélico estadounidense y que ha sido encarcelado por Turquía desde 2016 por cargos inventados de ayudar a un golpe de Estado abortado por los oponentes Erdogan.
La tensión actual está muy lejos de la camaradería expresada en la OTAN reunión el mes pasado, cuando el Sr. Trump puño- chocó Erdogan, anteriormente uno de sus hombres fuertes favoritos . Pero también es el último ejemplo de cuán peligrosamente desgastada se ha vuelto la relación entre Estados Unidos y Turquía, con sus resentimientos acumulados, durante la última década, lo que da lugar a la pregunta: ¿Turquía sigue siendo un aliado estadounidense?
Los fuertes lazos entre las dos naciones se remontan a la Segunda Guerra Mundial. Con el segundo ejército más grande de la OTAN, después de Estados Unidos, Turquía ancla el flanco oriental de la OTAN, y el país ha sido visto durante mucho tiempo como un puente entre el mundo musulmán y el oeste. Pero el gobierno cada vez más autoritario del Sr. Erdogan y el malestar regional causado por el conflicto sirio han puesto a prueba este vínculo.
Después que el Sr. Erdogan asumió el cargo en 2003 y comenzó reformas, Turquía parecía que iba a convertirse en una democracia musulmana modelo con aspiraciones a entrar en la Unión Europea, un camino similar a la adoptada por Mustafa Kemal Ataturk hace un siglo cuando se fundó Turquía como un pro- Western, república secular.
Erdogan, que encabeza el partido islámico más grande del país, probablemente nunca fue un verdadero demócrata. Pero a lo largo de los años, ha mostrado sus verdaderos colores como autócrata, hábil para promover el populismo económico, el nacionalismo militante y el conservadurismo social, todo mientras cultiva su propio culto a la personalidad . Ha prácticamente aplastado a los medios independientes, encarcelado a periodistas y otros críticos, y fomenta la corrupción. Él efectivamente tomó el control de todas las instituciones gubernamentales cuando fue reelegido en junio bajo un nuevo sistema presidencial más centralizado.
Los expertos ofrecen una serie de razones para la implosión democrática de Turquía. Ataturk impuso la democracia desde arriba, centrándose en la elite, en lugar de cultivarla orgánicamente, desde la ciudadanía hasta. En las elecciones de junio, algunos candidatos creíbles surgieron para desafiar al Sr. Erdogan. Aún así, en general, la oposición política de Turquía se ha fracturado y ha sido imprudente durante años, separada de gran parte de la población y sin ofrecer una alternativa convincente al Sr. Erdogan, que ha sido el único líder que ha recurrido efectivamente a comunidades religiosas que se han sentido marginadas.
El Sr. Erdogan se envalentonó en 2007 cuando los militares , que habían protagonizado cuatro golpes desde la década de 1960 para proteger al carácter secular de Turquía, trataron de evitar que Abdullah Gul, uno de los aliados de Erdogan, se convirtiera en presidente porque se lo consideraba demasiado religioso. El Sr. Erdogan desafió a los militares y convocó elecciones anticipadas. Su Partido de Justicia y Desarrollo ganó una amplia victoria y la nominación del Sr. Gul se adelantó. Esa experiencia, junto con sus preocupaciones sobre la guerra civil siria y la reanudación de la guerra civil con los separatistas kurdos en Turquía, llevaron a Erdogan a protegerse más agresivamente a sí mismo y a su partido al marginar a los militares y seculares y ampliar el papel del Islam y los islamistas en la vida cívica
Uno de los enfrentamientos más recientes con los Estados Unidos tiene raíces similares. Los dos países siguen en desacuerdo debido a la decisión de Turquía de luchar contra las fuerzas kurdas en Siria, tropas que han sido aliadas clave de Estados Unidos en la batalla contra el Estado Islámico. Turquía también se ha negado hasta ahora a acceder a la demanda del Sr. Trump de que todos los países dejen de comerciar con Irán .
Los turcos están particularmente indignados de que los estadounidenses hayan rechazado sus reiteradas demandas de entregar Fethullah Gulen, un clérigo islámico y ex aliado de Erdogan viviendo en exilio autoimpuesto en Pensilvania, acusado por Ankara de orquestar el golpe abortado . Hasta ahora, los turcos, que acusaron absurdamente al gobierno de los Estados Unidos de complicidad en ese intento de golpe de 2016 , no han podido proporcionar pruebas suficientes para merecer la extradición del Sr. Gulen.
Turquía, que ha ordenado represalias por las nuevas sanciones estadounidenses, también ha detenido a 19 estadounidenses además del Sr. Brunson , así como a tres turcos que trabajan para los consulados estadounidenses. Las intensas negociaciones, incluso con una delegación turca que visitó Washington esta semana , hasta ahora no han resuelto el conflicto sobre el Sr. Brunson, que se ha vuelto profundamente personal.
En la reunión de la OTAN del mes pasado, Trump supuestamente pensó que el Sr. Erdogan había acordado liberar al Sr. Brunson a cambio de la ayuda estadounidense para facilitar la liberación de un ciudadano turco en poder de Israel, que se llevó a cabo en cuestión de días. Sin embargo, en lugar de enviar al pastor a casa , los turcos insistieron en que los Estados Unidos concedan primero la clemencia a un banco estatal turco, Halkbank, y a un funcionario bancario turco acusado de violar las sanciones contra Irán .
El Congreso votó recientemente retener la entrega de aviones caza F-35 de fabricación estadounidense hasta que el Pentágono evalúe el riesgo de los crecientes vínculos de Turquía con Rusia, que la OTAN considera una amenaza, y su insistencia en implementar un sistema de defensa de misiles S-400 ruso que se supone se entregará el próximo año y es incompatible con los sistemas de defensa de la OTAN.
Estados Unidos no es el único aliado con el que Turquía se ha enemistado. Su apuesta por la membresía en la Unión Europea, que alguna vez fue vista como una forma de alentar a Turquía a realizar reformas políticas y económicas y fortalecer los lazos con otras naciones democráticas, se considera ampliamente bloqueada en el futuro previsible.
Hungría y Polonia, ahora en sus propias trayectorias autoritarias, han demostrado que la membresía de la Unión Europea no garantiza el liberalismo democrático. Aún así, Turquía es una economía más grande que ambos países y tiene lazos más largos y más profundos con la OTAN y Occidente. Ha sido un error estratégico para la unión no integrar a Turquía firmemente en su órbita.
Ahora desvinculada de ese bloque, bajo un imperio de la ley erosionada y bajo las sanciones estadounidenses, la débil economía de Turquía se está debilitando aún más. Después de que Trump sancionó a los dos ministros del gabinete y anunció los nuevos aranceles, la lira, que ya había caído más de un 20 por ciento en el año, cayó a un mínimo histórico y los mercados financieros mundiales temblaron .
Estados Unidos tiene más poder económico para usar contra el Sr. Erdogan, especialmente si, como algunos esperan, Turquía necesita un paquete de rescate del Fondo Monetario Internacional, una organización en la que Washington tiene un veto efectivo.
Pero si las tensiones continúan aumentando, ¿qué quedará de esta vital relación bilateral, y el Sr. Trump y el Sr. Erdogan podrán repararla?
La desalentadora historia reciente de Turquía plantea una vez más la pregunta de si los valores islamistas pueden coexistir con la democracia, no solo la democracia manifestada en las elecciones, sino la democracia liberal, con sus valores centrales de igualdad y libertad de prensa, expresión y religión.
Siga la sección de Opinión del New York Times en Facebook y Twitter (@NYTOpinion) y suscríbase al boletín Opinion Today .
Una versión de este artículo aparece impresa en la página A 18 de la edición de Nueva York con el titular: Turkey's Downward Spiral . Reimpresiones de pedidos | Papel de hoy | Suscribir10 de agosto de 2018
No hay comentarios:
Publicar un comentario