El presidente Recep Tayyip Erdogan dice que la ofensiva tiene como objetivo eliminar a las fuerzas lideradas por los kurdos de la zona fronteriza y crear una "zona segura" para que millones de refugiados sirios puedan ser devueltos.
Más:
- Mira: Civiles huyendo de la operación de Turquía en Siria
- Dos notorios combatientes del EIIL bajo custodia estadounidense
- ¿Alguien piensa que la operación de Turquía es una buena idea?
La medida se produjo después de que Estados Unidos anunció que retiraría sus tropas de la región , dejando a las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) , su principal aliado en la batalla contra el Estado Islámico de Irak y el grupo armado Levante ( ISIL o ISIS), sin Apoyo militar estadounidense.
Se están produciendo fuertes enfrentamientos entre las fuerzas turcas y las SDF en las ciudades fronterizas sirias.
La SDF, liderada por las Unidades de Protección del Pueblo Kurdo (YPG), ha pedido a los Estados Unidos y sus aliados una "zona de exclusión aérea" para protegerla de los ataques aéreos turcos. Turquía considera al YPG un grupo "terrorista".
Aquí están las últimas actualizaciones:
Jueves 10 de octubre
La ofensiva turca "no superará los 30 km"
El ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, Mevlut Cavusoglu, dijo que la operación de su país no iría más allá de 30 km (20 millas) de profundidad en Siria.
"Cuando recorramos 30 km de profundidad en la zona segura, el terror será eliminado", dijo a CNN Turk, refiriéndose a la presencia de combatientes kurdos considerados por Ankara como "terroristas"
Cavusoglu también dijo que Turquía tenía derecho a usar el espacio aéreo sobre Siria como parte de su campaña y que el "espacio aéreo no pertenece a Estados Unidos".
Turquía afirma que 174 'terroristas' fueron asesinados en ofensiva
El Ministerio de Defensa de Turquía dijo que 174 "terroristas" fueron "neutralizados" en su ofensiva militar transfronteriza.
El ministerio tuiteó que el número incluía a 19 presuntos combatientes muertos en un ataque aéreo en un refugio utilizado por el grupo YPG en Ras al-Ain.
Estados Unidos condena a Turquía en el CSNU
Kelly Craft, embajadora de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, condenó la ofensiva de Turquía en una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad de la ONU.
"Estados Unidos no ha respaldado de ninguna manera la decisión del gobierno de Turquía de organizar una incursión militar en el noreste de Siria", dijo Craft a los periodistas.
Agregó que no "cumplir las reglas" y garantizar que el EIIL no explote estas acciones "tendrá consecuencias".
Siria rechaza el diálogo con las fuerzas kurdas respaldadas por Estados Unidos
El viceministro de Relaciones Exteriores de Siria, Faisal Maqdad, dijo que las fuerzas lideradas por los kurdos respaldados por Estados Unidos habían traicionado a su país y los acusaron de una agenda separatista que le dio a Turquía un pretexto para violar la soberanía de su país.
"No aceptaremos ningún diálogo ni hablaremos con quienes se convirtieron en rehenes de las fuerzas extranjeras ... No habrá ningún punto de apoyo para los agentes de Washington en territorio sirio", dijo Maqdad a periodistas en su oficina en Damasco.
El jefe de la ONU, Guterres, llama a la reducción del conflicto en Siria
El secretario general de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, pidió una reducción del conflicto en Siria.
"Quiero expresar mis más profundas preocupaciones sobre la escalada del conflicto en el este de Siria. Es absolutamente esencial reducir la escala", dijo en Copenhague.
Noruega suspende las exportaciones de armas a Turquía
Noruega anunció que suspendería todas las nuevas exportaciones de armas a Turquía en medio de la ofensiva en curso.
"Dado que la situación es compleja y está cambiando rápidamente, el Ministerio de Relaciones Exteriores, como medida de precaución, no manejará ninguna nueva demanda de exportaciones de material de defensa o material para usos múltiples ... a Turquía", dijo el ministro de Relaciones Exteriores de Noruega, Ine Eriksen Soreide correo electrónico enviado a la AFP.
Soreide agregó que el Ministerio de Relaciones Exteriores también revisará todas las licencias para la exportación de armas que ya se han emitido.
Continúa el bombardeo turco
Charles Stratford de Al Jazeera, informando desde Akcakale, dijo que el bombardeo de ciudades cercanas a la frontera turco-siria continuó durante todo el día.
Agregó que las cosas estaban "relativamente tranquilas" a primera hora de la tarde, incluso cuando se escuchaba un bombardeo esporádico de artillería "atacando posiciones en la ciudad de Tal Abyad" y el bombardeo probablemente continuaría.
Agencias de ayuda advierten sobre crisis humanitaria
Catorce agencias de ayuda pidieron "medidas urgentes" para evitar un mayor deterioro de la situación humanitaria en el norte de Siria.
En una declaración conjunta , dijeron que unas 450,000 personas, incluidas 90,000 personas desplazadas internamente, viven a 5 km (3 millas) de la frontera entre Siria y Turquía y están en riesgo "si todas las partes no ejercen la máxima moderación y priorizan la protección de los civiles ".
Las organizaciones describieron la situación de seguridad en el área como frágil, señalando a "decenas de miles de combatientes y sus familias detenidos en campamentos y centros de detención".
"Todos los niños deben ser protegidos y recibir asistencia humanitaria, y los países de origen deben tomar medidas inmediatas para repatriar a los aproximadamente 9,000 niños de al menos 40 nacionalidades diferentes que se encuentran en el noreste de Siria".
Seis muertos en ciudades fronterizas turcas en fuego de mortero desde Siria: oficinas del gobernador
Al menos seis personas, incluido un bebé de nueve meses, murieron durante el lanzamiento de morteros y cohetes desde Siria a ciudades fronterizas turcas, dijeron las oficinas de los gobernadores de las provincias del sureste de Turquía.
Tres personas murieron y 45 resultaron heridas cuando los proyectiles golpearon las ciudades fronterizas de Akcakale y Ceylanpinar, dijo la oficina del gobernador de Sanliurfa en un comunicado.
The terrorist organization PKK/PYD-YPG committed yet another heinous crime against humanity today. They killed two civilians, including a baby, in a mortar attack against Akçakale, a Turkish town at the Syrian border.#MSB #TSK #OperationPeaceSpring
2,141 people are talking about this
El ejército turco detectó y destruyó a los combatientes PKK e YPG que atacaban a civiles turcos, dijo el ministerio de defensa, luego del ataque.
Por separado, tres personas murieron y más de 20 resultaron heridas cuando los proyectiles alcanzaron la ciudad fronteriza de Nusaybin, dijo la oficina del gobernador de Mardin.
Nueve muertos en operación turca: SDF
SDF dijo que los ataques aéreos y los bombardeos turcos habían matado a nueve civiles en el noreste de Siria desde el comienzo de la ofensiva de Ankara.
#Breaking:
Turkish air strikes and artillery continue shelling #Sarekaniye.
Today till this moment, 9 civilians got killed. #SDF , NE #SYRIA
398 people are talking about this
SDF repite llamada para zona de exclusión aérea
Un funcionario de las SDF repitió un llamado para imponer una zona de exclusión aérea en medio de la ofensiva turca en curso.
"Pedimos una zona de exclusión aérea sobre nuestra área. Al menos no tendremos víctimas civiles entonces", dijo a periodistas Sinam Mohamad, copresidente del Consejo Democrático Sirio de Estados Unidos, brazo político de las SDF.
La lira turca baja en medio de la ofensiva siria
La lira se debilitó levemente frente al dólar cuando los inversores trataron de comprender si la ofensiva turca en Siria conducirá a que Estados Unidos imponga sanciones penales a Ankara.
El miércoles, el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, dijo que devastaría la economía de Turquía si su operación en el noreste de Siria acabara con la población kurda allí.
Italia convoca al enviado turco
El Ministerio de Asuntos Exteriores italiano convocó al embajador de Turquía para protestar contra la ofensiva de Ankara en Siria.
El ministerio pidió el fin de las acciones unilaterales y recordó que la única solución duradera a la crisis en Siria era un proceso de paz mediado por la ONU.
El ministro de Asuntos Exteriores italiano, Luigi Di Maio, dijo anteriormente que la ofensiva de Turquía era "inaceptable" y pidió el fin inmediato de los combates.
Bombardeo kurdo mata a 4 civiles en ciudades turcas: TV estatal
El número de muertos por los bombardeos de las ciudades fronterizas turcas aumentó a cuatro el jueves, informaron medios estatales de Turquía.
TRT dijo que dos civiles fueron asesinados en la provincia de Mardin, lo que se suma a las dos muertes reportadas en la vecina provincia de Sanliurfa, donde se informó que un trabajador municipal y un bebé de nueve meses murieron.
Políticos turcos, apoyo público de voz para el empuje militar de Siria
La élite pública y política turca ha apoyado en gran medida a las fuerzas del país que luchan en el norte de Siria, desafiando las voces de la comunidad internacional que condena la operación de Ankara.
La ofensiva fue ampliamente elogiada en las portadas de los periódicos turcos el jueves, con estaciones de televisión que mostraban a soldados que se dirigían a la frontera siendo aplaudidos por multitudes que ondeaban banderas.
La ofensiva turca corre el riesgo de ayudar al EIIL: Macron
El presidente francés, Emmanuel Macron, dijo que la operación de Ankara corría "el riesgo de ayudar a Daesh [Estado Islámico] a reconstruir un califato".
"Pido a Turquía que ponga fin a esto lo antes posible", dijo a periodistas en una conferencia de prensa en Lyon.
Trump pide 'fin a guerras interminables'
El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, defendió su decisión de retirar las tropas estadounidenses del norte de Siria y dijo que estaba tratando de poner fin a "guerras interminables".
En una publicación de Twitter, Trump criticó a aquellos que querían enviar "miles de soldados [estadounidenses]" y comenzar una "nueva guerra de nuevo".
Turkey has been planning to attack the Kurds for a long time. They have been fighting forever. We have no soldiers or Military anywhere near the attack area. I am trying to end the ENDLESS WARS. Talking to both sides. Some want us to send tens of thousands of soldiers to....
23.1K people are talking about this
Kimberly Halkett de Al Jazeera , informando desde Washington, DC, dijo que Trump estaba "defendiendo su promesa de campaña de 2016", señalando que el presidente de Estados Unidos ahora apoyaba las sanciones contra Turquía, después de "arrastrar los talones" sobre el tema.
Israel condena la operación turca
Israel criticó la "invasión" de Turquía a las áreas controladas por los kurdos en el norte de Siria y advirtió contra la "limpieza étnica" del pueblo kurdo, dijo el primer ministro Benjamin Netanyahu, en un comunicado publicado en Twitter.
El primer ministro israelí dijo que estaba "preparado para extender la asistencia humanitaria al galante pueblo kurdo".
Francia convoca al embajador turco sobre la ofensiva siria
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia convocó al embajador turco en París, Ismail Hakki Musa, por la ofensiva aérea y terrestre de Ankara en áreas controladas por los kurdos del norte de Siria, dijo una fuente diplomática.
"El embajador en Francia fue convocado a primera hora de la tarde", dijo la fuente, en el segundo día de la operación turca contra las fuerzas kurdas sirias.
Erdogan amenaza con enviar refugiados sirios a Europa
El presidente turco dijo que Ankara enviará a los 3,6 millones de refugiados sirios en Turquía a Europa si los países europeos etiquetan la operación militar del país en Siria como una ocupación.
"Abriremos las puertas y enviaremos a 3.6 millones de refugiados", dijo Erdogan en un discurso ante su Partido AK.
Hablando desde Estambul, Sinem Koseoglu de Al Jazeera dijo que el discurso se dirigió a una audiencia internacional.
"Desde que comenzó la operación, parece que Ankara no está contenta con lo que ha sido la opinión pública internacional, porque se cree que la retórica en los medios está en contra de Turquía", dijo.
"Erdogan quería despejar las áreas grises para la opinión pública internacional porque muchos medios de comunicación han estado diciendo que Turquía está a punto de invadir o planea invadir Siria", continuó. "Hoy Erdogan dejó en claro que esto no es una invasión, y la operación es limpiar el área de lo que Ankara llama grupos terroristas".
Erdogan defiende la operación en Siria tras una ola de críticas
El presidente turco defendió la incursión de Turquía en Siria después de una ola de críticas internacionales, diciendo que la operación militar apoyaría la integridad territorial de Siria al confrontar el control kurdo del noreste del país.
"No son honestos, solo inventan palabras", dijo Erdogan sobre los críticos de Turquía, señalando a Arabia Saudita y Egipto. "Sin embargo, creamos acción y esa es nuestra diferencia", dijo a los miembros de su Partido AK en Ankara.
Erdogan dijo que 109 "terroristas" habían sido asesinados desde que Ankara lanzó una ofensiva en Siria el día anterior.
Rusia impulsará el 'diálogo' Turquía-Siria sobre los kurdos: Lavrov
El ministro de Relaciones Exteriores ruso, Sergey Lavrov, dijo que Ankara y Damasco deberían discutir el tema de las fuerzas kurdas en el noreste de Siria directamente, y calificó el ataque transfronterizo de Turquía como un producto de las políticas estadounidenses.
"Nos esforzaremos por la necesidad de diálogo entre Turquía y Siria", dijo.
Turquía tiene "preocupaciones legítimas sobre la seguridad de sus fronteras", pero no ha sido capaz de criarlas adecuadamente con Damasco ya que esto fue "dificultado por las acciones de los estadounidenses y la coalición" al este del río Eufrates, dijo.
Irán pide 'alto inmediato' a la ofensiva turca en Siria
Irán pidió un cese inmediato de la ofensiva de Turquía contra el noreste de Siria gobernado por los kurdos, alegando preocupación por los peligros para los civiles en la zona de conflicto.
"Irán ... enfatiza (la necesidad de) detener inmediatamente el asalto y la salida de las unidades militares turcas del territorio sirio", dijo el Ministerio de Relaciones Exteriores en un comunicado.
Irán es un aliado cercano del gobierno sirio, que ha tratado de explotar la ofensiva turca contra las fuerzas kurdas que fueron el pilar de la campaña liderada por Estados Unidos contra el EIIL en Siria para que la región volviera al control del gobierno central.
FM italiana: la operación turca en Siria es "inaceptable"
La ofensiva de Turquía contra las fuerzas kurdas en Siria es "inaceptable", dijo el jueves el ministro de Relaciones Exteriores italiano, Luigi Di Maio, pidiendo el fin inmediato de los combates.
"Como gobierno, creemos que la iniciativa ofensiva turca es inaceptable. La condenamos ... porque la acción militar en el pasado siempre ha provocado más terrorismo", dijo Di Maio, jefe del co-gobernante Movimiento de Cinco Estrellas. al margen de una conferencia en Roma.
"Hacemos un llamado para el fin inmediato de esta ofensiva, lo cual es absolutamente inaceptable dado que el uso de la fuerza continúa poniendo en peligro la vida del pueblo sirio, que ya ha experimentado una tragedia en los últimos años", dijo.
Rebeldes sirios respaldados por Turquía se dirigen a luchar contra las SDF: portavoz
Los combatientes rebeldes sirios respaldados por Turquía se dirigen a los frentes de batalla en el noreste de Siria en apoyo de las tropas turcas que han cruzado la frontera de los países, dijo el jueves un portavoz de los rebeldes.
Las fuerzas de las SDF lideradas por los kurdos han "excavado" en el área, dijo el mayor Youssef Hamoud.
Los combatientes del ejército nacional opositor sirio se están moviendo hacia las dos ciudades principales de la zona, Tal Abyad y Ras al-Ain, dijo.
Enfrentamientos intensos en aldeas fronterizas: SDF
Se están produciendo fuertes enfrentamientos en las aldeas fronterizas sirias entre el avance de las fuerzas turcas y los soldados de las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF), dijo el jueves un funcionario de las SDF lideradas por los kurdos.
"Continúan los enfrentamientos feroces en las aldeas a las que (las fuerzas turcas) están tratando de entrar", dijo Marvan Qamishlo, un funcionario de medios de comunicación de las SDF.
Turquía apuntó a prisiones con combatientes del EIIL: autoridades sirio-kurdas
La administración liderada por los kurdos en el norte de Siria acusó a Turquía de bombardear una prisión con combatientes del EIIL de más de 60 nacionalidades, y calificó esto como "un intento claro" de ayudarlos a escapar.
No hubo comentarios inmediatos de Turquía.
El bombardeo del miércoles por la noche tuvo como objetivo parte de la prisión de Chirkin en la ciudad de Qamishli, dijeron las autoridades dirigidas por los kurdos en un comunicado.
SDF dice que dejó de avanzar al ejército turco
Un grupo liderado por los kurdos y activistas sirios afirmaron que a pesar del fuerte bombardeo, las tropas turcas no habían progresado mucho en varios frentes que habían abierto en las últimas horas.
Pero sus afirmaciones no pudieron verificarse de forma independiente y la situación sobre el terreno fue difícil de evaluar.
Mustafa Bali, portavoz de las Fuerzas Democráticas Sirias lideradas por los kurdos, dijo que sus combatientes habían repelido los ataques terrestres de las fuerzas turcas.
Turquía usa 'poder aéreo' para avanzar a través de la frontera
Zeina Khodr de Al Jazeera dijo que el ejército turco estaba utilizando ataques aéreos y bombardeos de artillería para atacar las defensas de las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) lideradas por los kurdos, principalmente a lo largo de la frontera.
"Todavía no sabemos cuánto avance han hecho los soldados turcos y sus aliados locales, la oposición [Ejército Sirio Libre], pero según funcionarios y fuentes del ministerio de defensa, la operación avanza sin problemas", dijo Khodr. hablando desde la ciudad fronteriza turca de Akcakale.
Las SDF, explicó Khodr, están superadas en número y disparadas, y el terreno plano facilitará el avance del ejército turco. La primera fase de la operación se concentra en el tramo de territorio de 100 kilómetros entre dos ciudades fronterizas sirias: Tal Abyad y Ras al-Ain.
El Ministerio de Defensa de Turquía compartió un breve video de sus comandos en acción, y dijo que aviones y artillería turcos habían atacado 181 objetivos al este del río Eufrates en Siria desde que comenzó la operación.
Within the scope of the Operation Peace Spring; Turkish Armed Forces hit 181 terrorist positions with air forces elements and fire supporter vehicles#OperationPeaceSpring
56 people are talking about this
Sin autorización para la operación turca: Pompeo
El secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, dijo que Washington no le dio a Ankara "luz verde" para una ofensiva militar contra Siria.
"Eso es falso", dijo en una entrevista con el canal PBS, pero no dio más detalles que decir que Turquía tiene una "preocupación legítima de seguridad".
"Tienen una amenaza terrorista en su sur", dijo Pompeo. "Hemos estado trabajando para asegurarnos de que hicimos lo que pudimos hacer para evitar que la amenaza terrorista golpee a la gente en Turquía mientras tratamos de lograr lo que es mejor para Estados Unidos: la amenaza del terrorismo radical islámico que emana de Siria".
Pompeo dijo que Estados Unidos se iría de Siria porque había logrado su objetivo de eliminar el control del territorio por parte del EIIL, en el que las SDF habían desempeñado un papel fundamental.
"Seguiremos en condiciones de hacer lo que tenemos que hacer para mantener al pueblo estadounidense lo más seguro posible de esta amenaza", dijo.
La lira turca se estabiliza después del lanzamiento de la ofensiva siria
La lira turca se mantuvo estable frente al dólar el jueves temprano después de que las tropas turcas y sus aliados rebeldes sirios lanzaron una operación terrestre contra una milicia kurda en el noreste de Siria durante la noche.
La lira cambió poco a las 04:21 GMT en comparación con el día anterior cuando cerró a las 5.8679. Se había debilitado un 0,5 por ciento el miércoles cuando comenzó la operación con ataques aéreos.
Los aviadores estadounidenses denuncian el "abandono de aliados feroces"
El comandante de la Fuerza Aérea de los EE. UU. Jason Baker, que realizó misiones de combate y brindó apoyo a las fuerzas terrestres lideradas por los kurdos en la lucha contra el EIIL en 2016, escribió en un artículo de opinión en USA Today que las SDF fueron cruciales para derrotar al grupo armado en el norte de Siria.
"Los kurdos han demostrado una y otra vez su capacidad como una fuerza de combate disciplinada y efectiva y su compromiso con el tipo de gobierno estable y moderado que falta en la región ... El plan de la administración [de Estados Unidos] de abandonarlos ahora no sería simplemente una reversión de la política establecida desde hace mucho tiempo, también sería una traición de uno de los pocos socios regionales confiables de Estados Unidos ".
Australia preocupada por operación turca, resurgimiento de ISIL
El primer ministro australiano, Scott Morrison, dijo el jueves que había estado en contacto con los gobiernos turco y estadounidense durante la noche, pero admitió estar preocupado por la situación en Siria tras el anuncio de Ankara de una operación militar.
"Estamos muy preocupados por lo que esto podría significar potencialmente para el pueblo kurdo", dijo.
"Nos preocupa lo que esto podría significar para el potencial para el resurgimiento de Daesh", agregó, usando el acrónimo árabe para ISIL.
Lea más actualizaciones aquí
FUENTE: AL JAZEERA Y AGENCIAS DE NOTICIAS.
No hay comentarios:
Publicar un comentario