Un avión aterrizó en el aeropuerto Ataturk de Estambul a las 3:13 am de ese día con nueve pasajeros a bordo. Se registraron en dos hoteles cerca del consulado y reservaron habitaciones por tres noches. Pero recogieron sus pertenencias más tarde ese día y despegaron en el mismo avión a las 10:46 pm, parando en Dubai en el camino de regreso a Riyadh.
Un segundo avión aterrizó en Estambul a las 5:15 pm de ese día con seis pasajeros. Todos fueron directamente al consulado y rápidamente regresaron al aeropuerto; su avión despegó apenas una hora después de que llegara, a las 6:20 pm, informó el periódico, deteniéndose en El Cairo cuando regresaba a Riad.
https://www.nytimes.com/2018/10/09/world/europe/jamal-khashoggi-turkey-saudi-arabia.html
Imagen
Una imagen de la cámara de seguridad que se cree que muestra al periodista saudita Jamal Khashoggi entrando al Consulado de Arabia Saudita en Estambul la semana pasada. Crédito créditoHurriyet, a través de Associated Press
Por David D. Kirkpatrick y Carlotta Gall
9 de octubre de 2018
ANKARA, Turquía - Los principales funcionarios de seguridad turcos concluyeron que el disidente saudí Jamal Khashoggi fue asesinado en el consulado saudí en Estambul por órdenes de los niveles más altos de la corte real, dijo el martes un funcionario de alto rango.
El funcionario describió una rápida y compleja operación en la que el Sr. Khashoggi fue asesinado dos horas después de su llegada al consulado por un equipo de agentes saudíes, que desmembraron su cuerpo con una sierra de huesos que habían traído para ese propósito.
"Es como 'Pulp Fiction'", dijo el funcionario.
Funcionarios sauditas, incluido el príncipe heredero Mohammed bin Salman, negaron las acusaciones e insistieron en que el Sr. Khashoggi abandonó el consulado libremente poco después de su llegada. El presidente Recep Tayyip Erdogan de Turquía ha exigido que los saudíes presenten pruebas que demuestren su afirmación.
No está claro cómo el gobierno turco determinó que el Sr. Khashoggi había sido asesinado, pero la conclusión de que el tribunal real saudí ordenó que podría aumentar la presión en ambos lados de la disputa. Haría más difícil para los dos gobiernos inventar una historia para salvar la cara y culpar a la desaparición del Sr. Khashoggi a un tercero, a elementos deshonestos de las fuerzas de seguridad saudíes o a un accidente durante un interrogatorio que salió mal.
Los funcionarios turcos han dejado las cosas lo suficientemente turbias, hablando bajo condición de anonimato y negándose a divulgar públicamente sus pruebas, de que tales posibilidades no pueden ser descartadas. Algunas agencias de noticias a favor del gobierno informaron que la policía seguía investigando la posibilidad de que el Sr. Khashoggi fuera secuestrado y no asesinado.
Pero como ha pasado más de una semana desde la última vez que lo vieron, la posibilidad de que esté vivo ha disminuido.
El establecimiento de seguridad concluyó que el asesinato del Sr. Khashoggi fue dirigido desde la parte superior porque solo los líderes saudíes de mayor rango podían ordenar una operación de tal magnitud y complejidad, dijo el funcionario, quien habló bajo condición de anonimato para revelar informes confidenciales.
Quince agentes saudíes llegaron a dos vuelos charter el martes pasado, el día en que desapareció el Sr. Khashoggi, dijo el funcionario.
Los 15 partieron apenas unas horas más tarde, y Turquía ha identificado los roles que la mayoría o todos ellos desempeñaban en el gobierno saudita o en los servicios de seguridad, dijo el funcionario. Uno era un experto en autopsias, presumiblemente para ayudar a desmembrar el cuerpo, dijo el funcionario.
El sábado se informó al Sr. Erdogan de las conclusiones, de acuerdo con varias personas que tenían conocimiento de las reuniones informativas, y desde entonces ha enviado a funcionarios para que informen anónimamente a innumerables agencias de noticias, incluido The New York Times, que el Sr. Khashoggi fue asesinado en el Consulado de Arabia Saudita .
Imagen
Fotos del periodista disidente Jamal Khashoggi en una protesta frente al Consulado de Arabia Saudita en Estambul el lunes. Crédito Ozan Kose / Agence France-Presse - Getty Images
Pero el propio Erdogan no ha acusado públicamente a Arabia Saudita de haber asesinado al Sr. Khashoggi. Tampoco el presidente turco ha revelado evidencia específica para respaldar esa acusación.
Su reticencia ha planteado dudas sobre si Turquía podría finalmente rechazar una acusación explícita con el fin de preservar las relaciones con Arabia Saudita, un peso pesado regional rico. El Sr. Erdogan puede preferir no alienar el reino mientras lucha por manejar una economía en problemas y una lucha de poder de muchos lados por el resultado de la guerra civil en la vecina Siria.
Una publicación con estrechos vínculos con el gobierno del Sr. Erdogan, el periódico Sabah , informó el martes que funcionarios anónimos habían dicho que la policía estaba examinando la posibilidad de que el Sr. Khashoggi hubiera sido secuestrado y no asesinado, posiblemente con la ayuda de los oficiales de inteligencia de otro país.
El funcionario que habló sobre el asesinato del Sr. Khashoggi dijo que el informe y otros similares eran incorrectos y probablemente fueron el resultado de la limitada información compartida entre diferentes agencias dentro del gobierno turco.
La necesidad de proteger las fuentes de inteligencia, que podrían incluir comunicaciones interceptadas o informadores humanos, también contribuyó a la renuencia del gobierno a revelar sus pruebas, dijo el funcionario. Esa necesidad de secreto también podría obstaculizar cualquier esfuerzo para procesar a los agentes saudíes involucrados.
Otra persona informada sobre el asunto, hablando bajo condición de anonimato para revelar detalles confidenciales, dijo al The Times el sábado que la inteligencia turca había obtenido un video del asesinato, realizado por los saudíes para demostrar que había ocurrido.
Un comentarista cercano al gobierno del Sr. Erdogan lo dijo públicamente el martes.
"Hay un video del momento de su muerte", dijo Kemal Ozturk, columnista de un periódico oficialista y ex jefe de una agencia de noticias semioficial, en una entrevista en una red de televisión oficial, citando a seguridad sin nombre. funcionarios
Arabia Saudita continuó negando cualquier conocimiento del destino del Sr. Khashoggi e incluso expresando preocupación por su seguridad. Ambos gobiernos dijeron el martes que Arabia Saudita había permitido que la policía turca registrara el consulado de Estambul, una desviación de los acuerdos diplomáticos normales.
Otro alto funcionario turco, hablando bajo condición de anonimato para discutir la estrategia diplomática, dijo que Ankara espera que Washington y la comunidad internacional tomen la iniciativa para desafiar a Arabia Saudita sobre el destino del Sr. Khashoggi, un residente legal de los Estados Unidos y un columnista. para el Washington Post.
La administración de Trump había guardado silencio sobre el tema hasta el lunes, cuando el presidente Trump dijo que estaba "preocupado" por ello en respuesta a una pregunta de un reportero.
Es posible que la administración haya dudado en ingresar a la disputa en parte porque Arabia Saudita es un aliado estadounidense cercano. El Sr. Trump ha expresado repetidamente su entusiasmo por el líder dominante del reino, el príncipe heredero de 33 años, Mohammed bin Salman.
Pero con el Sr. Khashoggi sin ser visto durante días, hubo señales el martes de que la presión estaba aumentando. El secretario de Estado Mike Pompeo pidió al gobierno saudí "apoyar la investigación exhaustiva de la desaparición del Sr. Khashoggi y ser transparente con los resultados de esa investigación".
La desaparición de un periodista: donde Jamal Khashoggi fue visto por última vez
Investigadores turcos están investigando el caso del Sr. Khashoggi, un periodista saudí que entró al Consulado de Arabia Saudita en Estambul el 2 de octubre y desapareció.
9 de octubre de 2018
En un artículo de opinión publicado el martes en The Washington Post, la prometida del Sr. Khashoggi, Hatice Cengiz, instó al Sr. Trump a "ayudar a aclarar la desaparición de Jamal". Ella escribió que estaba "confiada" de que aún estaba vivo, pero su esperanza era desvaneciéndose con cada día que pasa.
La oficina de derechos humanos de las Naciones Unidas también pidió a Arabia Saudita y Turquía que realicen una investigación exhaustiva y hagan públicos los resultados.
"Esto es motivo de grave preocupación, la aparente desaparición forzada del Sr. Khashoggi del Consulado de Arabia Saudita en Estambul", dijo a la prensa Ravina Shamdasani, portavoz de la oficina de derechos humanos, en Ginebra.
Otros dos funcionarios del gobierno turco confirmaron las líneas generales de un informe en Sabah que detalla los movimientos del equipo saudí que llegó a Estambul el día de la desaparición del Sr. Khashoggi. Ambos funcionarios hablaron bajo condición de anonimato porque no estaban autorizados a hacer comentarios públicos.
El periódico dijo que dos aviones privados de Gulfstream IV pertenecientes a un servicio de vuelos chárter que a menudo ha trabajado con el gobierno saudí, Sky Prime Aviation, despegaron de Riad la mañana del 2 de octubre con 15 pasajeros, todos agentes de inteligencia o funcionarios del gobierno.
Un avión aterrizó en el aeropuerto Ataturk de Estambul a las 3:13 am de ese día con nueve pasajeros a bordo. Se registraron en dos hoteles cerca del consulado y reservaron habitaciones por tres noches. Pero recogieron sus pertenencias más tarde ese día y despegaron en el mismo avión a las 10:46 pm, parando en Dubai en el camino de regreso a Riyadh.
Un segundo avión aterrizó en Estambul a las 5:15 pm de ese día con seis pasajeros. Todos fueron directamente al consulado y rápidamente regresaron al aeropuerto; su avión despegó apenas una hora después de que llegara, a las 6:20 pm, informó el periódico, deteniéndose en El Cairo cuando regresaba a Riad.
Las imágenes de la cámara de seguridad mostraron al Sr. Khashoggi entrando al consulado poco después de la 1 de la tarde de ese día. La Sra. Cengiz, su prometida, esperó afuera, y ella dijo que nunca salió.
Dos horas y media después de ingresar a las instalaciones, se sacaron seis vehículos con matrícula diplomática, con 15 oficiales saudíes y oficiales de inteligencia, informó Sabah.
Otros dos vehículos, incluida una camioneta Mercedes Vito negra con ventanas oscuras, pasaron del consulado a la residencia del cónsul a unos 200 metros de distancia. Se había dicho inesperadamente a los empleados turcos de la residencia que no se presentaran a trabajar ese día, dijo el periódico.
Sabah informó, sin mencionar sus fuentes, que los investigadores de la policía sospechaban que el Sr. Khashoggi estaba en la camioneta.
Los amigos del Sr. Khashoggi habían planeado celebrar una oración fúnebre por él el martes, que se esperaba que se convirtiera en una manifestación contra Arabia Saudita. Pero sus amigos cancelaron esos planes, y no pudieron ser contactados para explicar su decisión.
Sigue a Carlotta Gall en Twitter: @ carlottagall .
David D. Kirkpatrick informó desde Ankara, y Carlotta Gall desde Estambul.
Una versión de este artículo aparece impresa en la página A 1 de la edición de Nueva York con el titular: Acusaciones de un asesinato brutal y un encubrimiento en el Banco de Saudis . Reimpresiones de pedidos | Periódico de hoy | Suscribir9 de octubre de 2018
No hay comentarios:
Publicar un comentario