Turquía en agradecimiento liberó al pastor Brunson ,ademas fue una buena oportunidad de aliviar las sanciones económicas impuestas por EEUU .
Turquía libera al pastor Andrew Brunson, aliviando las tensiones con los Estados Unidos
https://www.nytimes.com/2018/10/12/world/europe/turkey-us-pastor-andrew-brunson.html
Por Carlotta Gall
SAKRAN, Turquía - Un tribunal turco ordenó el viernes la liberación del pastor estadounidense Andrew Brunson, poniendo fin a su detención de 24 meses y permitiéndole volar a casa, señalando una especie de tregua en una disputa diplomática acalorada entre Turquía y los Estados Unidos.
El Sr. Brunson, quien fue acusado de espiar y ayudar a los terroristas, había sido condenado a tres años, un mes y 15 días de prisión. El juez, citando el tiempo cumplido, le permitió salir del país inmediatamente.
La prolongada detención y el juicio del Sr. Brunson habían empeorado las tensiones entre los Estados Unidos y Turquía. El presidente Trump y el vicepresidente Mike Pence plantearon personalmente su caso varias veces con el presidente Recep Tayyip Erdogan de Turquía. El gobierno de Estados Unidos impuso sanciones financieras. Y los miembros del Congreso viajaron a Turquía para asistir a su juicio.
Los funcionarios estadounidenses dijeron que la detención del Sr. Brunson, y la de otros 20 turcos-estadounidenses detenidos después de un intento de golpe de estado en 2016, fue un intento de Ankara para obtener influencia en sus diversas disputas con Washington
Después de la liberación del pastor, el Sr. Trump lo invitó a venir a la Casa Blanca tan pronto como el sábado. "Nos sentimos muy honrados de tenerlo aquí con nosotros", dijo a los periodistas en Ohio, donde viajaba para un mitin de campaña. "Sufrió mucho".
Turquía está lidiando con una creciente crisis económica y ha estado ansioso por reducir una multa de miles de millones de dólares que se espera que el Tesoro de los Estados Unidos imponga al banco turco de propiedad estatal, Halkbank, por su parte en una conspiración para violar las sanciones estadounidenses contra Corrí
La decisión de liberar al Sr. Brunson se produjo poco más de una semana después de la desaparición de Jamal Khashoggi, un disidente saudí y columnista de The Washington Post, en el Consulado Saudí en Estambul. Los funcionarios turcos dicen que creen que el Sr. Khashoggi fue asesinado en el interior del consulado y que Ankara podría estar tratando de mejorar las relaciones con Washington para asegurar su ayuda para enfrentar a Arabia Saudita, dijeron analistas.
Sin embargo, el señor Trump parecía querer poner distancia entre las disputas entre Brunson y Khashoggi.
"Pasamos por un sistema y lo sacamos", dijo sobre el Sr. Brunson. "Tratamos de sacarlo por un largo tiempo. Esto no tiene nada que ver con nada, y no hay ningún acuerdo allí en absoluto ".
Después de la audiencia, el Sr. Brunson, un pastor evangélico que dirige la pequeña Iglesia de la Resurrección en Esmirna, salió del juzgado en automóvil y regresó a su casa antes de partir hacia Alemania, de camino a los Estados Unidos.
"Gracias a Dios", dijo el reverendo William Devlin de Nueva York, un partidario que asistió a cada audiencia. El pastor Brunson se va a casa. Agradecemos al tribunal, agradecemos a Turquía y agradecemos al presidente Erdogan ".
Washington y Ankara habían estado involucrados en complejas negociaciones sobre el destino del pastor durante meses. Los funcionarios estadounidenses habían esperado que Turquía también liberaría a Serkan Golge , un científico turco-estadounidense, y a tres ciudadanos turcos que trabajaban en misiones diplomáticas estadounidenses.
El caso Brunson ha sido una de varias disputas entre los dos países.
En particular, Turquía solicitó la extradición de un predicador islamista, Fethullah Gulen , a los Estados Unidos , a quien acusa de dirigir una organización terrorista y de instigar el intento de golpe de Estado de 2016. El Sr. Erdogan una vez sugirió un intercambio del predicador y el pastor.
El Sr. Erdogan también ha tratado de reducir las sanciones contra Halkbank. Un funcionario bancario, Mehmet Hakan Atilla, fue condenado a 32 meses de prisión en mayo en un tribunal federal de Manhattan por su participación en el plan.
En julio, los dos países estuvieron a punto de acordar una liberación coordinada del Sr. Brunson y el Sr. Atilla, pero el Sr. Erdogan ofreció una garantía de que no habría más procesos contra Turquía por violaciones de sanciones.
Un tribunal turco ordenó que el Sr. Brunson permaneciera detenido, aunque luego fue trasladado a arresto domiciliario . Desde agosto, él había estado viviendo con su esposa, Norine, en su apartamento en un barrio antiguo de la ciudad costera de Izmir. Los tribunales turcos en varias ocasiones rechazaron su recurso de liberación por motivos de salud.
Ante la continua negativa de Turquía a liberar al pastor, Washington impuso sanciones financieras al ministro del interior y al ministro de justicia de Turquía. Días después, el Sr. Trump anunció que Estados Unidos estaba duplicando sus aranceles sobre las importaciones de acero y aluminio de Turquía, justo cuando la moneda turca, la lira, comenzó una caída precipitada frente al dólar.
El Sr. Erdogan prometió que no sucumbiría a las amenazas y anunció medidas de represalia, incluido el aumento de los aranceles aplicables a los automóviles importados de Estados Unidos, el alcohol y el tabaco de hoja.
La lira, que ha perdido casi el 40 por ciento de su valor desde el comienzo del año, cayó a un nivel récord, sacudiendo los mercados internacionales y generando preocupación por la capacidad de Ankara para pagar su creciente deuda externa. Las agencias internacionales de calificación crediticia han degradado repetidamente la posición de Turquía este año.
El gobierno de Trump parecía no sentirse afectado por la peligrosa situación económica de Turquía, y continuó exigiendo la liberación del Sr. Brunson antes de abordar otras preocupaciones de Turquía. En una publicación de Twitter en agosto, el Sr. Trump se refirió al Sr. Brunson como un "gran rehén patriota".
"No pagaremos nada por la liberación de un hombre inocente, ¡pero estamos recortando a Turquía!", Declaró Trump.
El secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, también advirtió en comentarios a los reporteros que el gobierno tomaría otras medidas si el Sr. Brunson no fue puesto en libertad rápidamente.
El Sr. Brunson recibió apoyo de alto nivel de la administración Trump, entre otras cosas porque él y el Secretario de Estado Mike Pompeo pertenecen a la misma denominación de la Iglesia Evangélica Presbiteriana en los Estados Unidos, según el Sr. Devlin, el pastor de Nueva York
En una declaración en Twitter el viernes, el Sr. Pompeo dijo: “El Pastor Brunson finalmente regresará a Estados Unidos, luego de una larga prueba para el pastor y su familia. Esperamos que el gobierno turco libere rápidamente a nuestros otros ciudadanos estadounidenses detenidos y al personal de @StateDept empleado localmente ".
El gobierno turco había insistido en que el Sr. Erdogan no podía interferir con el proceso judicial en Turquía. Dijeron que el Sr. Brunson fue acusado de delitos graves, entre ellos ayudar al Partido de los Trabajadores del Kurdistán, un grupo separatista que Turquía, Estados Unidos y la Unión Europea han designado como organización terrorista.
Los funcionarios estadounidenses dijeron que los fiscales turcos no presentaron evidencia creíble para respaldar su caso, y que el juicio, que se desarrolló con una audiencia cada pocos meses, produjo pocos hechos concretos para apoyar la idea de que el Sr. Brunson estuvo involucrado en el terrorismo.
Testigos, en su mayoría informantes de la policía o ex miembros de su iglesia, lo acusaron de expresar su apoyo a los separatistas kurdos y de servir como enlace para suministrar armas y apoyo a los rebeldes kurdos en Siria. El señor Brunson dijo que no tenía nada que ocultar.
Los pocos testigos de la defensa a quienes se les permitió testificar describieron al Sr. Brunson como apolítico, centrado en su religión y abierto a los cristianos de todo origen étnico, incluidos los refugiados sirios.
En su audiencia el viernes por la mañana, tres de los cinco testigos que testificaron contradijeron el testimonio dado por uno de los principales testigos del estado, aparentemente debilitando el caso contra el Sr. Brunson.
ANUNCIO
"No estoy en posición de intervenir ante el poder judicial, ya que Turquía es un estado constitucional", dijo el jueves el diario Hurriyet Daily News. “Debo obedecer cualquier decisión que tome el poder judicial. Todas las partes relacionadas deben seguir los fallos judiciales. Período."
Los periódicos turcos también atenuaron notablemente sus informes sobre el caso.
El día anterior a la liberación del Sr. Brunson, un pequeño grupo de senadores republicanos y demócratas de los Estados Unidos emitió una declaración en la que ofrecía mejores vínculos entre los países como incentivo.
"Es nuestra mayor esperanza que al pastor finalmente se le permita regresar a casa con su familia en los Estados Unidos después de su audiencia de mañana", escribieron. “Los Estados Unidos y Turquía son aliados de la OTAN y tienen una serie de preocupaciones mutuas con respecto a la seguridad y estabilidad regionales. Es hora de cerrar este capítulo feo en nuestras relaciones ".
A medida que aumentaba la especulación de que el trato estaba cerca, los analistas sugirieron que los problemas económicos de Turquía habían obligado al Sr. Erdogan a ceder. "La presión económica está funcionando", dijo Asli Aydintasbas, miembro principal del Consejo Europeo de Relaciones Exteriores.
Algunos señalaron la desaparición del Sr. Khashoggi.
"Se abre una ventana para Erdogan", dijo Soner Cagaptay, director del Programa de Investigación de Turquía en el Instituto de Política para el Cercano Oriente de Washington. "Si él hace algo favorable, si Brunson puede abordar un avión, EE. UU. Ayudaría a Erdogan a superar a Khashoggi".
Sigue a Carlotta Gall en Twitter: @ carlottagall .
Peter Baker contribuyó reportando desde Washington.
No hay comentarios:
Publicar un comentario