El nuevo sultanato de Erdogan // encontrado en The economist

El  nuevo sultanato de Erdogan

http://www.economist.com/news/special-report/21689871-under-recep-tayip-erdogan-and-his-ak-party-turkey-has-become-richer-and-more-confident

Bajo Recep Tayyip Erdogan y su partido AK, Turquía ha hecho más ricos y con más confianza. Pero férreo control del partido se está convirtiendo contraproducente, dice Max Rodenbeck

6to Feb el año 2016 A partir de la edición impresa  

Visto en silueta de un transbordador de pasajeros animada a través del Bósforo, Estambul partes parecen haber cambiado poco desde los siglos pasados. Mirando hacia el oeste, hacia Europa, la antigua ciudad amurallada está todavía limitado por varias cúpulas y minaretes de punta. Pero a su vez hacia el este, hacia Asia, y se despliega una imagen diferente.

De pie como centinelas a la angosto estrecho, grúas pórtico gigantes pairo contenedores en los barcos que esperan. Más allá de ellos, a lo largo de la orilla de bajo colgada Mármara, marcha crecientes filas de edificios de gran altura. Al norte, las colinas en el lado asiático del Bósforo prickle con un bosque metálico de torres de comunicaciones. Y en la más alta de esas colinas se eleva un espejo sorprendente a la vieja Estambul: la cúpula bulbosa gigante y seis minaretes por cohetes como de una nueva mezquita colosal (en la foto). Cuando termine a finales de este año, esto va a ser la casa-mayor de la historia de Turquía de la oración.

La escala y el simbolismo de la mezquita, al igual que gran parte de la construcción frenética que está dando nueva forma a esta ciudad, reflejan la voluntad y la visión de un hombre: Recep Tayyip Erdogan. Después de más de dos décadas en el poder desde 1994, como alcalde de Estambul, a partir de 2003 como primer ministro de Turquía y desde agosto de 2014, como presidente, torres de Erdogan sobre el panorama político de su país. Para los detractores que es un aspirante a Sultan, implacables, astuto y temerario en su ambición. Para los admiradores él es la encarnación de un espíritu nacional reavivado, un hombre del pueblo elevados mundanos gloria, una justa combativo de errores y un defensor de la fe en negrita.

Erdogan ha presidido algunas transformaciones sorprendentes. En dos cortas décadas su país, y lo más dramáticamente su tiempo descuidada interior de Anatolia, ha pasado de la pobreza relativa y provincianismo a la abundancia relativa y la sofisticación. Una nación hacia adentro que exporta muy poco, excepto la mano de obra se ha convertido en una potencia económica regional, un imán turístico, así como un refugio para los refugiados, y un cada vez más importante centro mundial de energía, el comercio y el transporte.

En muchos sentidos, la gente 78 millones de Turquía nunca han tenido tan buena. Desde la década de 1990 la proporción de personas que viven por debajo del umbral oficial de pobreza se ha reducido de los adolescentes a un solo dígito, y la parte de la clase media se ha duplicado a más del 40%. Por cada medida de los niveles de vida, la brecha entre Turquía y los demás miembros de la OCDE, un club de países ricos en su mayoría, se ha reducido notablemente.

Bajo la sutil pero implacable influencia islamizar de la Justicia y el Desarrollo de las partes (AK), co-fundado y dirigido por el Sr. Erdogan, hasta que se convirtió en presidente de la nación (en teoría no partidario), el componente sunita de la identidad nacional complejo de Turquía ha reforzado. La larga sombra de Kemal Ataturk, el renovador despiadado que hace 90 años construyó una república secular sobre las cenizas del Imperio Otomano, se ha desvanecido. El partido AK ha marchado el ejército, siempre dado a la expulsión de los gobiernos elegidos del poder, de regreso a sus cuarteles. Turquía ha retomado su papel como plataforma giratoria entre el este y el oeste.

Cuando el partido AK fracasado estrepitosamente en las elecciones legislativas de junio de 2015, los expertos se apresuraron a anunciar el fin de la larga racha ganadora de Erdogan. Bocanadas de corrupción y abuso de poder habían manchado su partido, y los actos terroristas por el Estado Islámico (IS) y la afluencia de más de 2 millones de refugiados sirios en el país se había convertido a los turcos en duda su juicio.

¿Quién se atreve, gana

Despojado de una mayoría parlamentaria por primera vez desde 2002, el partido AK debería haber buscado un socio de coalición, pero en lugar Erdogan audazmente apostado por una nueva elección el 1 de noviembre. Para sorpresa de todos su partido subió de nuevo, derrotando a un trío de partidos rivales. Con 317 escaños en la Asamblea Nacional, unicameral de 550 escaños del parlamento de Turquía, el partido puede ahora de nuevo legislar a su antojo.

Sin embargo, su mayoría es insuficiente para poder revisar constitución de 1982 de Turquía por su propia cuenta. Eso era lo que Erdogan había estado tratando de lograr en las elecciones de junio, con la esperanza de crear un sistema presidencial que ampliaría enormemente sus (pero de hecho extensas) poderes limitados ostensiblemente como presidente. En ausencia de una mayoría de dos tercios, se debe trabajar en conjunto con su primer ministro a dedo, Ahmet Davutoglu, que es una figura menos divisorio.

Antes de la elección de noviembre Erdogan sabiamente bajó el tono de la retórica sobre la expansión de sus propias fuerzas, pero en voz baja reforzó su control sobre el partido. En una reunión del partido en septiembre pasado él dirigió la sustitución de 31 miembros (de un total de 50) del politburó del partido con la gente personalmente leales a él. Uno de ellos, su hijo de ley, es ahora también un ministro del gabinete; y uno de los nuevos miembros del partido del parlamento es el ex chófer de Erdogan.

Hoy en día no hay ninguna duda acerca de quién es el que manda. Los burócratas en Ankara, la capital, responder al mero susurro de la saray (palacio), el complejo presidencial de 1.000 habitaciones grandioso, construido encima de una colina en las afueras de la ciudad a un costo reportado de $ 615 millones y se abrió en 2014. El famoso corto -fused Erdogan es casi seguro que seguirá dominando la política turca hasta el final de su mandato en 2019, y muy posiblemente más allá: algunos dicen que él ha puesto sus miras en 2023, el 100 aniversario de la república turca. Por otra manera le hubiera servido a la cabeza del Estado turco por mucho más tiempo que el propio Ataturk.

Para circunscripción central piadosa de su partido, que es algo para regocijarse en. Gran parte de la clase obrera urbana del país, así como los que viven en el tramo de la Anatolia central a veces conocido como cinturón de Koran de Turquía, compartir esta devoción como un culto a la antigua alimentos proveedor y el futbolista semiprofesional convertido en estadista. Otros votantes AK, como los pequeños empresarios y promotores inmobiliarios, pueden ser más cauteloso de Erdogan. Apoyan el partido, principalmente debido a su historial de crecimiento económico y la estabilidad relativa después de décadas de turbulencia. rápida remontada del AK entre las encuestas de junio y noviembre refleja el temor de un retorno a la volatilidad política tanto como el entusiasmo por sus políticas.

El colapso último verano de las conversaciones de paz entre el gobierno y el partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), un grupo rebelde armado, plantea el espectro de más derramamiento de sangre. Las conversaciones habían avanzado poco, pero hizo mucho para calmar el agitado sur-este, una región dominada por los kurdos, que representan el 15-20% de la población de Turquía en todo el país. Los combates en la región en los años 1980 y 1990 se habían dejado unos 40.000 soldados, rebeldes y civiles muertos y desplazados kurdos quizá 1m de sus hogares. Poco después de las elecciones de junio, los enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad y militantes kurdos, que habían sido suspendidos por dos años, se reanudaron. En los meses posteriores, la policía fuertemente armados han sujetado los toques de queda en las ciudades kurdas. Los enfrentamientos han dejado más de cien civiles muertos, además de decenas de hombres y de seguridad turcas, dice el ejército turco, más de 400 presuntos guerrilleros del PKK.

Al mismo tiempo, Erdogan se enfrenta el aumento de vientos económicos. Entre 2002 y 2007 el PIB de Turquía creció a un promedio anual de 6,8% y sus exportaciones se triplicó, pero desde entonces se ha asentado el crecimiento del PIB en torno al 3,5% de un año y las exportaciones se han mantenido prácticamente plana. El ingreso por persona, que el partido AK hace cuatro años prometió imprudentemente se elevaría a $ 25.000 al año, dentro de una década, se ha quedado atascado en alrededor de 10.000 $.

Nada de esto es desastroso, y la economía de Turquía es mucho más robusto de lo que solía ser. El problema es que el gobierno de Erdogan ha seguido comportándose como si los buenos tiempos habían mantenido a la rodadura. Aunque el déficit en cuenta corriente crónica del país se ha reducido últimamente, gracias a la caída de precios de la energía, Turquía depende en gran medida del capital extranjero y está encontrando cada vez más difícil atraer dinero desde el extranjero. Sin embargo, en los últimos años su gobierno ha renunciado a reformas para aumentar la tasa de ahorro interno escasa o promover la industria, así como una borrachera de crédito al consumo y gasto en infraestructura pesada han desplazado a la inversión privada. normas laborales y fiscales rígidos permanecen en una carga. El propio Sr. Erdogan ha sacudido la confianza aún más por la intimidación de su banco central para mantener el dinero barato y golpeando los intereses comerciales de sus rivales políticos. Sin un cambio de política seria, incluyendo un esfuerzo para hacer frente a las preocupaciones sobre la independencia institucional y el estado de derecho, la economía de Turquía seguirá una rentabilidad inferior.

escenarios más oscuros tienen menos que ver con el mercado interno del país que con la geopolítica. Debido a la forma en que se extiende a ambos lados culturas y continentes, Turquía ha tenido siempre una mano complicada. En los últimos años, el caos en sus fronteras del sur, junto con las nuevas tensiones que enfrenta la OTAN y sus aliados europeos contra un expansionista Rusia, han hecho su posición más delicada. Sin embargo, el gobierno de Erdogan no ha demostrado mucha finura diplomática.

Todo el mundo está de acuerdo en que Turquía ha sido inmensamente generosa en el alojamiento de más de 2 millones de refugiados de la guerra civil de Siria. También ha trabajado duro para resolver disputas de larga data con los vecinos como Grecia, Bulgaria, Chipre y Armenia. Pero a menudo ha aparecido distante y sospechoso, no comunicar de manera efectiva o para trabajar con aliados.

La más importante de ellas, y el socio comercial dominante de Turquía, es la Unión Europea. El temor a una continua oleada de inmigrantes ha llevado últimamente Europa para proferir la ayuda y la reanudación de las estancadas negociaciones sobre la adhesión de Turquía a cambio de controles fronterizos más estrictos. Pero hay poco de calor en la relación. La mayoría de los gobiernos europeos siguen considerando a Turquía como un tampón más de una pareja. Y el gobierno de Erdogan ha aparecido más preocupado para obtener concesiones que la adopción de normas europeas como algo bueno en su propio derecho.

El peligro del aislamiento se subrayó fuertemente en noviembre cuando aviones turcos derribaron un caza ruso sobre Siria que habían entrado brevemente su espacio aéreo. El presidente ruso, Vladimir Putin, respondió rápidamente con una andanada de sanciones. Las medidas rusas podrían recortar hasta un 0,7% de crecimiento del PIB de Turquía este año, de acuerdo con el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo.

Con un tibio apoyo de sus aliados, Turquía ha tratado de calmar la excitación. Pero dado su apoyo a las milicias que luchan contra el presidente de Siria, Bashar al-Assad, y el creciente compromiso militar de Rusia para su supervivencia, no podría muy bien ser más enfrentamientos. Turquía parece en peligro de tropezar en una pelea no planificados, pero potencialmente costoso. Se importa la mayor parte de su gas de Rusia, y las empresas de construcción turcas tienen así más de $ 10 mil millones de dólares en contratos rusos en sus libros.

los votantes preocupados en Noviembre se reunieron detrás del señor Erdogan, realizar copias de un gobierno fuerte, a prueba

Ahora Turquía se enfrenta a una nueva amenaza. Un doble del año pasado-atentado suicida en Ankara el 10 de octubre dirigida a una marcha por los sindicatos de izquierda y activistas kurdos murieron más de 100 personas. En enero de terroristas suicidas atacaron de nuevo, esta vez en el corazón de Estambul, matando a diez turistas. Ambos ataques fueron atribuidos al Estado islámico. En un país que ha visto por mucho tiempo como aislado de la agitación de Oriente Medio, la intrusión de la violenta Islam radical fue un shock particular. Lo que es peor, que refleja en parte la lentitud de Erdogan para reconocer el peligro de golpe de devolución de sus propias políticas en Siria, donde Turquía durante demasiado tiempo tengan un origen islamistas radicales, siempre que se opusieron al régimen de Assad.

En lugar de culpar al partido en el poder para tales contratiempos, los votantes preocupados en Noviembre se reunieron detrás del señor Erdogan, realizar copias de un fuerte, probaron gobierno en lugar de la regla de riesgo por una coalición posiblemente más débil. Que ayudó a que el partido de gobierno, en efecto, controla principales medios de comunicación de Turquía, que bombea el nacionalismo en la cara del peligro. Erdogan había llevado a la elección presidencial de 2014, con una ligera mayoría del 52%, y su partido AK, a pesar de su éxito, cuenta con el apoyo de sólo la mitad del público turco. Muchos de los demás siguen siendo escépticos e incluso opuestos a él con amargura.

Este informe especial argumentar que los líderes de Turquía, con sus ambiciones todavía establecidos en el dominio, no están haciendo lo suficiente para sanar esas divisiones internas. La cuestión kurda se perfila como un gran peligro, y lo mismo ocurre con la creciente vulnerabilidad de la economía turca a los choques externos. bravatas del señor Erdogan, bulldozing estilo, junto con la creciente intolerancia de su partido a la disidencia, presagia problemas.

A partir de la edición impresa: Informe especial...