La economía de Europa se tambalea. La recesión desafiaría a los EE. UU.

 La economía de Europa se tambalea. La recesión desafiaría a los EE. UU.

https://www.barrons.com/articles/recession-europe-us-economy-ukraine-51664553413

COMENTARIO

Por Joseph Quinlan y Lauren Sanfilippo

30 de septiembre de 2022 12:05 p. m. ET

Envíe sus comentarios a continuación o envíe un correo electrónico a product@barrons.com.

Sobre los autores: Joseph Quinlan es el estratega jefe de mercado de Merrill and Private Bank, Bank of America BAC –1.50% . Lauren Sanfilippo es estratega senior de inversiones en Bank of America.

Las probabilidades de recesión en Europa están aumentando y, a medida que lo hacen, los efectos dominó se sentirán en todas partes. Estados Unidos no se salvará. La recesión de Europa afectará las ganancias corporativas de EE. UU., el comercio bilateral y el dólar estadounidense, entre otras variables económicas. Pero también tendrá una relación directa con la geopolítica, especialmente con la capacidad de Europa para estar hombro con hombro con los EE. UU. en la defensa de Ucrania en su conflicto histórico con Rusia.

En un mundo obsesionado con la rivalidad de las grandes potencias entre Estados Unidos y China, es fácil pasar por alto el lugar de Europa en la jerarquía económica mundial. Incluyendo la Unión Europea de 27 miembros más el Reino Unido, Noruega, Suiza e Islandia, Europa alberga a más de 500 millones de personas, con un producto interno bruto nominal equivalente al 25 % de la producción mundial en 2021. Eso es un poco más que EE. UU. participación en la producción mundial (24%) y mayor que la de China (18%).

Europa no solo es grande. También es rico. Catorce de las 25 naciones más ricas del mundo son europeas, con el ingreso per cápita de la UE ($38,234 en 2021) significativamente más alto que el de China ($12,556) e India ($2,277), según el Banco Mundial.

La riqueza impulsa el consumo. Europa representó aproximadamente el 21% del gasto de consumo personal mundial en 2020, el último año de datos disponibles. Esa es una proporción más baja que la de EE. UU. (30 %), pero muy por encima de la de China (12 %) e India (3,4 %).

Todo lo anterior subraya el peso económico mundial de Europa y el hecho de que una recesión en Europa no se limitará al continente.

Para muchas multinacionales estadounidenses de gran capitalización, el dolor se transmitirá principalmente a través del deterioro de las ventas y ganancias de las filiales extranjeras de EE. UU. en Europa. 

Según el último recuento, más de 19 000 afiliados de EE. UU. se distribuyeron por toda la región, lo que generó unos $3,3 billones en ventas de afiliados en 2019, el último año de datos disponibles. Esa cifra representa aproximadamente la mitad de las ventas globales totales de afiliados.

Del mismo modo, Europa aporta el 56 % de los ingresos totales de las filiales extranjeras de EE. UU., un indicador de las ganancias globales de EE. UU. Las filiales de EE. UU. registraron ingresos récord de $ 305 mil millones en Europa el año pasado, un número más de tres veces mayor que los ingresos obtenidos en toda la región de Asia-Pacífico ($ 98 mil millones). La diferencia regional en los ingresos subraya la profundidad de los lazos comerciales transatlánticos de las corporaciones estadounidenses. A medida que avanza Europa, también avanza la perspectiva a corto plazo para las ganancias globales de EE. UU.

Para agravar las cosas, está la reciente fortaleza del dólar estadounidense frente al euro y la libra esterlina. El primero ha disminuido aproximadamente un 16 % frente al dólar estadounidense este año, mientras que la libra ha bajado un 20 % y se encuentra en mínimos históricos frente al dólar. La moneda del Reino Unido, así como los bonos del gobierno, se han visto afectados por la falta de confianza del mercado en el plan de crecimiento económico del nuevo gobierno. Lo último que necesitan los inversores globales nerviosos en este momento es el caos y la volatilidad de los mercados emergentes de una de las economías más grandes de Europa.

Si bien la fortaleza del dólar refleja en parte el movimiento agresivo de la Reserva Federal de EE. UU. para aumentar las tasas de interés de EE. UU. en relación con otros bancos centrales, también refleja el desmoronamiento de las perspectivas económicas de Europa y el deterioro de los términos de intercambio de la región como importador neto de petróleo. El resultado: la caída de la demanda europea yuxtapuesta a la fortaleza del dólar estadounidense representan un golpe doble en los resultados de muchas empresas estadounidenses. Los inversores no deberían sorprenderse si, como consecuencia, más empresas de EE. UU. advierten sobre ganancias y orientación más bajas en la próxima temporada de ganancias.

Una excepción podrían ser los líderes energéticos de EE. UU. que se han beneficiado de la loca lucha de Europa para desvincularse de la energía rusa. Para ayudar a llenar el vacío, las exportaciones de energía de EE. UU. a Europa aumentaron a $ 43 mil millones en la primera mitad de 2022, un aumento del 190% con respecto al año anterior.

Finalmente, la geopolítica es más difícil de cuantificar pero no menos importante de considerar a medida que Europa se desliza hacia la recesión. Una recesión pondrá a prueba la determinación de los líderes europeos de mantenerse unidos y cooperar frente a una crisis energética épica y una guerra liderada por Rusia justo a la vuelta de la esquina.

Más de seis meses después de la guerra, Europa sigue resuelta a respaldar a Ucrania y firme en ayudar a los EE. UU. a defender la integridad de la soberanía ucraniana. Sin embargo, esta determinación se pondrá a prueba en los próximos meses. El riesgo es que, a medida que se prolongue la guerra y se desarrolle la recesión, el euro y las perspectivas generales de crecimiento.

También socavaría los esfuerzos de EE. UU. por mantener un frente occidental unido no solo contra Rusia sino también contra la asociación ruso-china que se ha transformado en un desafío estratégico para EE. UU. y el orden liberal occidental.

De cara al otoño, lo que está en juego en Europa no podría ser mayor. La forma en que se desarrollen los eventos en los próximos meses no solo afectará los precios de los activos en la región, sino también a nivel mundial, incluidos los EE. UU. Los inversores estadounidenses obsesionados con la Reserva Federal también deberían centrarse mucho en Europa.

Los comentarios de invitados como este están escritos por autores externos a la sala de redacción de Barron's y MarketWatch. Reflejan la perspectiva y las opiniones de los autores. Envíe propuestas de comentarios y otros comentarios a ideas@barrons.com.

Más información sobre este texto de origenPara obtener más información sobre la traducción, se necesita el texto de origen

Enviar comentarios

 

Guerra en Ucrania: Zelensky formaliza la solicitud de ingreso en la OTAN

• Redacción
• BBC News Mundo

9 horas

FUENTE DE LA IMAGEN,GETTY IMAGES

Pie de foto,

Zelensky afirma que la alianza con la OTAN ya es una realidad en los hechos.

El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, anunció este viernes que su país está solicitando formalmente el ingreso en la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), empleando un mecanismo de adhesión acelerada.

La petición fue realizada el mismo día en que el gobierno de Vladimir Putin anunció la anexión en la Federación Rusa de cuatro regiones de Ucrania que las tropas rusas han conquistado desde el inicio de la guerra en febrero de este año.

"Estamos tomando nuestro paso decisivo al firmar la solicitud de Ucrania para un ingreso acelerado en la OTAN", señaló Zelensky en un comunicado en el que destacó que su país ya había adelantado en su camino hacia la integración en esa organización al haber demostrado la compatibilidad con los estándares de la alianza atlántica.

"Son reales [los estándares] para Ucrania, reales en el campo de batalla y en todos los aspectos de nuestra interacción. Nos tenemos confianza mutua, nos protegemos mutuamente. Esta es una alianza, de facto. Hoy, Ucrania está solicitando para hacerlo de jure", señaló.

El mecanismo de ingreso acelerado es un procedimiento que permite a un país unirse a la OTAN sin necesidad de contar previamente con un plan de acción para la membresía (MAP, por sus siglas en inglés), que es un programa mediante el cual esa organización presta apoyo y consejo individualizado a cada país para orientarle en el proceso de adaptación a los estándares de la alianza.

Saltar Recomendamos y continuar leyendo

Recomendamos

• 

  Guerra en Ucrania: Finlandia cierra su frontera a los turistas rusos
• 

  Cuáles son las 4 regiones ucranianas anexadas por Rusia y qué significa para la guerra
• 

  Rusia: cuántas armas nucleares tiene y cómo se comparan con las de EE.UU. y otros países
• 

  La tensa situación en Kaliningrado, el estratégico territorio ruso incrustado en el corazón de Europa

Final de Recomendamos

Aunque ese es el procedimiento regular para ingresar, Zelensky señaló que recientemente Finlandia y Suecia usaron un mecanismo de ingreso acelerado y que era justo que Ucrania pudiera hacer lo mismo.

Finlandia y Suecia lograron adherirse a la OTAN apenas unos meses después de que ambos países, impulsados por la invasión rusa a Ucrania, tomaran la decisión de solicitar su ingreso en la alianza.

De la resignación a la petición

Aunque el ingreso en la OTAN ha sido una aspiración de Ucrania desde hace varios años y está inscrita en la Constitución del país desde 2019, Putin se ha opuesto a esa posibilidad de forma feroz, señalando que representa una amenaza existencial para Rusia.

FUENTE DE LA IMAGEN,REUTERS

Pie de foto,

Vladimir Putin dijo que la anexión a Rusia de Donetsk, Lugansk, Jersón y Zaporiyia "no es negociable".

De hecho, antes de invadir Ucrania en febrero de este año, Moscú exigía garantías legales de que Kyiv nunca sería admitido en esa alianza militar liderada por Estados Unidos.

Posteriormente muchos analistas han considerado esa exigencia como uno de varios pretextos usados por Rusia para invadir Ucrania.

Tras el inicio de esa agresión armada ordenada por Putin, Zelensky pareció renunciar a la posibilidad de entrar en la OTAN y señaló que su país debía aceptar que quizá nunca podrían integrarse en esa alianza.

En aquel momento, algunos analistas consideraron que se trataba de un gesto de apaciguamiento para abrir la puerta a un posible acuerdo de paz con Moscú.

Sin embargo, la decisión de Rusia de anexarse este viernes el territorio ucraniano que sus tropas han conquistado en las regiones de Donetsk, Lugansk, Jersón y Zaporiyia -luego de realizar unos referendos considerados como fraudulentos por la comunidad internacional-, parece haber impulsado a Zelensky a cambiar de posición.

 

No se deje engañar: Meloni 'suave' aún podría Orban-ise Italia

La adopción del populismo por parte de otros partidos pone en duda la capacidad de Italia para mantener bajo control la agenda de Giorgia Meloni.

• 
  Vito Laterza

  Vito Laterza es profesor asociado de estudios de desarrollo en la Universidad de Agder, en el sur de Noruega.

Publicado el 30 de septiembre de 202230 de septiembre de 2022

El líder del partido de extrema derecha Hermanos de Italia, Giorgia Meloni, muestra una pancarta agradeciendo a los votantes italianos después de emerger como el mayor ganador, y probablemente el próximo primer ministro, en las elecciones del domingo pasado [Gregorio Borgia/AP Photo]

La mujer fuerte de extrema derecha Giorgia Meloni se ha convertido en la ganadora indiscutible de las elecciones generales de Italia celebradas el domingo pasado. Es probable que se convierta en la próxima primera ministra y su gobierno probablemente obtendrá la confianza del parlamento.

Dadas sus credenciales y los vínculos de su partido con los movimientos neofascistas , dos preguntas son particularmente apremiantes. ¿Ha estado Meloni moderando sus posiciones, como parecen sugerir muchos informes de los medios italianos e internacionales? ¿O existe un grave riesgo de que Italia bajo su gobierno pueda seguir los pasos de la Hungría de Viktor Orban, con graves ataques a los derechos civiles y un aumento del odio y la violencia contra los migrantes, refugiados, personas de color y personas LGBTQ+?

fin de lista

La idea de que Meloni es una opción respetable para Italia e internacionalmente tiende a centrarse en el hecho de que se ha puesto firmemente del lado de la OTAN en la guerra entre Rusia y Ucrania, y ha dado repetidas garantías de que no quiere romper las reglas presupuestarias de la Unión Europea. Por supuesto, ha pedido ajustes al plan del ex primer ministro Mario Draghi para los fondos de recuperación de la UE.

Es cierto que Meloni y su partido, los Hermanos de Italia, han pasado por una cierta corriente principal en las apariciones en televisión, ya sea el casi obligatorio traje y corbata para el liderazgo del partido, dominado por los hombres, aparte de Meloni, o un tono generalmente conciliador en asuntos estratégicos. .

Sin embargo, cuando se trata de cómo Meloni se comunica con sus seguidores, hay poca evidencia de un cambio significativo. Un estilo de tono distintivo de alto decibelio ha sido un sello distintivo de sus mítines de campaña. Sus discursos han estado llenos de tropos populistas y de extrema derecha.

Su objetivo principal ha sido lo que ella llama “la izquierda”, con lo que en realidad se refiere al Partido Demócrata de centroizquierda. “Ellos” supuestamente tienen tanto poder que si eres “uno de ellos” o su amigo, es mucho más fácil salir adelante en la vida y encontrar un trabajo. Los pocos puntos de política que la han hecho apetecible para los actores moderados, por ejemplo, la adhesión a las reglas presupuestarias de la UE, se mencionan de pasada a la multitud, solo para ser ahogados rápidamente en un lenguaje emotivo.

Las partes más inquietantes están reservadas para los inmigrantes y refugiados , a quienes a menudo se refiere despectivamente como clandestini ("ilegales"). Para ella, es un “hecho” que los inmigrantes indocumentados en Italia acaben como traficantes de drogas o trabajadoras sexuales. Sobre la base de años de propaganda contra la inmigración, ha propuesto un bloqueo naval  del Mediterráneo.

Los ataques a las comunidades LGBTQ+ son más velados pero no menos evidentes, ya que una de las prioridades de su campaña ha sido apoyar a la “familia tradicional” y a los italianos que quieren tener hijos. Con una inversión de los tropos izquierdistas, ha usado el lenguaje de la igualdad y los derechos para enfatizar el “derecho a no abortar” de las mujeres.

Refiriéndose al declive demográfico del país, ha hecho la afirmación dramática de que Italia podría “desaparecer” pronto. La implicación es que el nacionalismo económico de Meloni, donde las empresas de propiedad italiana y los trabajadores italianos serán protegidos a expensas de todos los demás, puede revertir esa tendencia. Mostrando paralelismos con el pensamiento trumpiano, Meloni mezcla el proteccionismo extremo con un discurso de libre mercado que favorece los recortes de impuestos y una economía supuestamente dirigida por el mérito, a diferencia del sistema “corrupto” de la izquierda.

Los discursos de Meloni brindan a los italianos una variedad de chivos expiatorios de los males del país. Esto podría conducir a una situación explosiva si en los próximos meses aumentan las frustraciones de las personas y las tensiones sociales, ya que las circunstancias económicas empeoran debido a la intensificación de la crisis energética. La intimidación y la violencia contra los migrantes, los refugiados, las personas de color y las minorías sexuales podrían aumentar, en un entorno ya en deterioro empañado por las guerras culturales de propaganda populista que llevaron al poder al Movimiento Cinco Estrellas posideológico y a la Liga de extrema derecha en 2018.

¿Seremos también testigos de un ataque más sistemático contra las instituciones democráticas y los derechos constitucionales? La victoria de Meloni debe entenderse dentro de una transformación sistémica más amplia que ha estado ocurriendo durante más de una década: la mayoría de los partidos de todo el espectro político, de izquierda a derecha, han adoptado retóricas y tácticas populistas.

En este contexto, muchos en el frente progresista están dispuestos a restar importancia o simplemente guardar silencio sobre los peligros del nacionalismo antiinmigrante desenfrenado y el creciente fanatismo contra los derechos LGBTQ+, para apaciguar la “voluntad del pueblo”.

El Movimiento Cinco Estrellas logró frenar la dramática caída de su popularidad en los últimos meses volviendo a sus orígenes populistas, retirando el apoyo al gobierno de Draghi y renegando de su alianza anterior con los demócratas. Ahora está tratando de reposicionarse como una fuerza progresista populista viable que podría reemplazar efectivamente a los demócratas como los abanderados de la izquierda. De hecho, muchos intelectuales y políticos de izquierda han dado la bienvenida a este movimiento y lo han respaldado.

La formación liberal y centrista Action traicionó su acuerdo electoral anterior con los demócratas, unió fuerzas con Italia viva del exdemócrata Matteo Renzi e hizo campaña con el mensaje populista de que la izquierda y la derecha son categorías políticas del pasado.

A la derecha, el partido Forza Italia del ex primer ministro Silvio Berlusconi se ha estado calificando a sí mismo como el "centro" que puede controlar el populismo característico de Meloni y el líder de la Liga, Matteo Salvini. Sin embargo, las diferencias entre los tres son cada vez más finas, sin mencionar que muchos consideran que Berlusconi estuvo entre los primeros líderes populistas de Italia.

Meloni realizó su campaña enfrentándose a poca oposición, a excepción del Partido Demócrata y sus aliados de centro izquierda. El resto de partidos de izquierda y centro se han preocupado más por marcar distancia con los demócratas que por oponerse a la coalición derechista que encabeza, en la que están Berlusconi y Salvini.

Tampoco ha habido ninguna movilización masiva en las calles contra su inminente gobierno. Los pocos manifestantes que se han alzado contra Meloni han sido duramente criticados por ella.

Ya sea que quiera etiquetar a Meloni como fascista o no, existe un peligro real de que su gobierno empeore significativamente las cosas para algunas de las comunidades más vulnerables de Italia, así como para los activistas y políticos progresistas que no están dispuestos a comprometer sus valores por ganancias electorales. .

Lamentablemente, muchas de las mismas organizaciones e instituciones de medios que han expresado su preocupación por las implicaciones de su victoria para la estabilidad del mercado y la relación de Italia con la UE parecen estar menos preocupadas por lo que debería importar más: estas amenazas existenciales a la democracia y los derechos humanos.

Las opiniones expresadas en este artículo son del autor y no reflejan necesariamente la postura editorial de Al Jazeera.

---

• 
  Vito Laterza

  Vito Laterza es profesor asociado de estudios de desarrollo en la Universidad de Agder, en el sur de Noruega.

  Vito Laterza es profesor asociado de estudios de desarrollo en la Universidad de Agder, en el sur de Noruega. Es antropólogo y analista centrado en la política, la economía y la sociedad en África y Occidente. También es el editor jefe del blog Democracia en Acción.

 

"Dijeron que si no nos callábamos nos violarían": los testimonios de las protestas que dejan decenas de muertos en Irán

• Redacción
• BBC News Mundo

28 septiembre 2022

FUENTE DE LA IMAGEN,REUTERS

Pie de foto,

Las protestas se desataron tras la muerte de Mahsa Amini.

"Me pusieron en el suelo y un agente me colocó una bota en la espalda. Me pateó en el estómago, me ató las manos, me levantó de los brazos y luego me empujó a una camioneta".

Maryam, una manifestante de 51 años, describió así el momento en que las fuerzas de seguridad iraníes la detuvieron.

La mujer fue arrestada la semana pasada en el centro de Teherán, durante las protestas que se han extendido por todo Irán desde la muerte el 16 de septiembre de Mahsa Amini, la joven de 22 años que fue detenida por la "policía moral" en la capital iraní el 13 de septiembre por presuntamente violar las estrictas reglas del hiyab (pañuelo que cubre la cabeza).

La policía sostiene que colapsó en un centro de detención después de sufrir un ataque al corazón, pero su familia alega que los agentes le golpearon la cabeza con una porra y la golpearon contra uno de sus vehículos.

Las protestas provocadas por su muerte, encabezadas principalmente por mujeres, comenzaron con demandas para poner fin a las leyes obligatorias sobre el hiyab.

Saltar Recomendamos y continuar leyendo

Recomendamos

• 

  Cómo funciona la "policía de la moral" acusada de matar a golpes a una joven en Irán, desatando fuertes protestas
• 

  Cómo era la vida de las mujeres en Irán antes de la Revolución Islámica
• 

  Irán: cómo la muerte de Mahsa Amini desató la quema de velos y protestas en todo el país
• 

  La periodista de CNN Christiane Amanpour cancela una entrevista con el presidente de Irán luego de que le exigieran que se cubriera la cabeza

Final de Recomendamos

Pero ahora se han convertido en manifestaciones a nivel nacional contra los líderes de Irán y todo el establecimiento clerical.

Comandantes "despiadados"

A pesar de la interrupción generalizada de internet, se han seguido publicando en las redes sociales videos de manifestantes arrestados por las fuerzas de seguridad iraníes.

"Es peor que lo que ves en estos videos", dijo Maryam, que no es su nombre real.

"Escuché a uno de los comandantes ordenar a sus soldados que fueran despiadados. Las mujeres agentes son (igualmente) horribles. Una de ellas me abofeteó y me llamó espía israelí y prostituta".

La BBC ha visto videos en los que se observa a los comandantes ordenando a los agentes de la policía antidisturbios que "no se apiaden de los manifestantes y les disparen".

Pie de foto,

La lápida de Mahsa Amini apareció en las redes sociales.

Otros videos verificados por la BBC parecen mostrar a las fuerzas de seguridad disparando municiones reales a los manifestantes y arrestando a los que pueden atrapar.

Según los medios estatales, más de 40 personas han muerto durante los disturbios. Los grupos de derechos humanos reportan un número mayor de muertos.

Las autoridades no han compartido el número total de personas que han sido arrestadas.

Sin embargo, el fiscal jefe de Mazandaran, una provincia al norte de Teherán, dijo que al menos 450 manifestantes fueron detenidos solo allí.

Los grupos de derechos humanos dicen que miles de manifestantes están siendo detenidos.

"Empujé a un agente de seguridad hacia atrás y traté de huir, pero muy pronto llegó una segunda persona y una tercera", cuenta Sam, un joven manifestante de una ciudad importante. "Después de unos segundos, más de 15 agentes me golpeaban sin piedad".

Y agregó: "Sentí el sabor de la sangre en mi boca y los golpes de una pistola eléctrica en mi cuerpo. Me pusieron en el suelo, me ataron los brazos a la espalda y amarraron mis pies con los cordones de los zapatos".

"Uno de los soldados me dio una patada en el ojo izquierdo mientras me llevaba (al lugar) donde tenían a los demás detenidos".

Las "valientes" jóvenes

El presidente Ebrahim Raisi se comprometió a "tratar con decisión" las protestas, que ahora se han extendido a la mayoría de las 31 provincias de Irán.

Para muchos iraníes, Raisi está asociado con las ejecuciones masivas de miles de presos políticos en la década de 1980, cuando era uno de los cuatro jueces que formaban parte de tribunales secretos que los condenaban a muerte.

"Me pusieron a mí ya los otros detenidos en el piso de un autobús uno encima del otro durante una hora y media", señala Sam.

"Estaba pensando en el papel de Raisi en la ejecución de los presos políticos, y por un momento pensé que podrían ejecutarme".

Raisi ha insistido en que los ejecutados en la década de 1980 fueron condenados de acuerdo con la ley iraní.

Y aunque el presidente está a cargo en última instancia de la policía antidisturbios y otras fuerzas del orden, no hay evidencia de que les haya ordenado matar a las personas involucradas en las protestas de este mes.

FUENTE DE LA IMAGEN,SOCIAL MEDIA

Pie de foto,

Las mujeres han estado al frente de las protestas, y muchas se quitaron el hiyab o lo quemaron.

Maryam dijo que las personas detenidas junto a ella continuaron protestando mientras eran trasladadas a una de las principales instalaciones del Cuerpo de Guardias de la Revolución Islámica (CGRI).

"Había otras chicas conmigo en la camioneta, pero eran mucho más jóvenes", dijo. "Cuando vi lo valientes que eran, me compuse. Comenzaron a ayudarme".

"Estaban gritando y burlándose de los oficiales. Esta generación es diferente a la mía. No tienen miedo".

Fotos y videos verificados por la BBC mostraban a los familiares de los manifestantes arrestados haciendo fila frente a la mal reputada prisión de Evin en el norte de Teherán.

Estaban esperando conocer información sobre los detenidos o presentar documentos para asegurar su libertad bajo fianza.

Una persona le dijo a la BBC que las autoridades les habían advertido que no hicieran público el arresto de su familiar "o su situación empeoraría".

Pie de foto,

Familias de los manifestantes arrestados esperando frente a un centro de detención para recibir información sobre sus familiares.

Pero no todos fueron trasladados a los principales centros de detención. Muchos están recluidos en pequeñas comisarías e instalaciones del CGRI, muchas de los cuales son desconocidas para el público.

"Nos trasladaron a una pequeña comisaría. No estaban preparados para recibir a tanta gente", le contó Maryam a la BBC. "Pusieron al menos a 60 mujeres, incluyéndome a mí, en una habitación pequeña. Estábamos de pie una al lado de la otra y no podíamos sentarnos ni movernos".

"Dijeron que no podíamos usar el baño y que si teníamos hambre podíamos comer nuestras heces".

"Después de casi un día, cuando gritamos y protestamos dentro de la habitación, comenzaron a amenazarnos con que si no nos callábamos, nos violarían".

"Manteniendo el ánimo alto"

Otra mujer arrestada en una de las ciudades del sur de Irán le dijo a la BBC que mujeres agentes de seguridad habían hecho amenazas de agresión sexual.

"La agente que nos estaba registrando en el centro de detención preguntó mi nombre y me llamó prostituta", dijo Fereshteh, que no es su nombre real.

"Cuando me quejé, ella dijo que si continuaba le pediría a uno de los hermanos (guardias masculinos de la prisión) que hiciera lo que quisiera (conmigo)".

Behzad, un manifestante que estuvo arrestado en un importante centro de detención en Teherán, señala: "Mantuvieron a más de 80 personas en una pequeña habitación. Todos estábamos furiosos y doloridos".

Confiscaron nuestros teléfonos móviles y revisaron nuestras fotos, videos y mensajes para ver si habíamos compartido alguna noticia de la protesta. Si era así, (dijeron que) la iban a agregar a nuestros archivos".

"A la mañana siguiente, un juez vino a recibirnos. Retiraron los cargos y liberaron a la mayoría de los adolescentes".

"Pero con los adultos el juez hizo preguntas breves y decidió nuestro destino con base en esa breve sesión judicial".

Behzad dijo que alrededor del 10% de las personas con las que estuvo detenido fueron liberadas sin cargos, mientras que el resto fue liberado bajo fianza.

Otro manifestante que estuvo en custodia durante dos días en Teherán le dijo a la BBC que, a pesar de las "hostilidades", los detenidos más jóvenes habían tratado de "mantener el ánimo en alto".

"Estuve con manifestantes menores de 25 años. Algunos tenían sangre en la cara, pero estaban sonriendo, charlando y bromeando".

"Uno de ellos me pidió que sonriera y agregó: 'Salimos victoriosos porque tenemos razón'".