A medida que el mundo se centra en la crisis que enfrenta la lira de Turquía , la parte turca de Chipre se enfrenta a una situación posiblemente peor que no es de su propia creación.
La autoproclamada República Turca de Chipre Septentrional (TRNC) depende en gran medida del "hermano mayor" Turquía debido a su aislamiento político y económico del resto del mundo, como resultado de su ruptura oficial del sur grecochipriota en 1983.
El tercio turco de la isla del Mediterráneo oriental utiliza la lira para el comercio diario, pero muchos artículos como automóviles y productos electrónicos, así como los costos de propiedad, tienen un precio en moneda extranjera, lo que hace que los 300,000 habitantes del territorio se enfrenten a una mayor amenaza. fluctuaciones que aquellos en Turquía.
Al usar la lira, TRNC , que tuvo un déficit comercial de $ 1,67 mil millones el año pasado, se ve privado de muchas de las herramientas económicas vitales, como el aumento de las tasas de interés, que podrían ayudar a mantener el costo de vida bajo.
"Dicen que cuando Turquía se resfría, el norte de Chipre tiene fiebre", dijo Fiona Mullen, una consultora económica basada en la isla.
"Uno de los principales problemas es que la gente gana principalmente en liras, pero muchos costos como vivienda, automóviles y computadoras tienen un precio en libras, euros o dólares", agregó.
"Además, a pesar de que tanto Turquía como el norte de Chipre operan en la lira, las importaciones desde Turquía tienen un precio en moneda extranjera fuerte y eso realmente está matando al norte de Chipre".
Problemas de divisas
La crisis de la lira, que surgió la semana pasada cuando EE. UU. Anunció aranceles sobre el acero y el aluminio turcos, pero ha estado retumbando durante más de un año, ha visto al gobierno turcochipriota introducir medidas temporales, incluidos recortes de impuestos a los alimentos básicos y más baratos tarifas de electricidad, para aliviar cualquier aumento inmediato de precios.
"Los precios de los alimentos casi se han duplicado en la última semana porque el país no es autosostenible", dijo el economista Ozlem Cilsal.
"La gente enfrenta problemas para pagar el alquiler en libras [británicas]".
Un vendedor de autos dijo a los medios locales que los precios habían subido un 50 por ciento en la última semana, mientras que el vendedor de teléfonos móviles Fuat Cirik le dijo al diario Yeni Duzen que había habido un aumento del 20 por ciento en 48 horas.
"No podemos reemplazar la mercancía que vendemos", dijo. "En una sola hora, el precio de los teléfonos aumentó en 50 liras [$ 8,12]".
Yenal Surec, profesor de economía de la Universidad del Mediterráneo Oriental en Famagusta, dijo que el efecto más importante de la devaluación de la lira sería la inflación, que actualmente es del 20,3 por ciento.
"La producción nacional es muy limitada, por lo que la mayoría de los bienes se importan e incluso los productos importados de Turquía tienen un precio en euros o dólares", dijo. "Por lo tanto, tan pronto como la lira turca se devalúa vemos un aumento repentino de los precios que dificulta la vida de los consumidores".
 |
| La lira turca ha estado retumbando por más de un año [Lefteris Pitarakis / AP Photo] |
'Atmósfera de pánico'
Los turcochipriotas están comprensiblemente nerviosos por los aumentos de precios, creando una "atmósfera de pánico" cuando la lira cayó a menos de siete por dólar a principios de esta semana ", dijo Surec.
"Hubo enojo entre los consumidores cuando algunas empresas aumentaron sus precios más allá de la tasa de liras y están exigiendo controles de precios por parte del gobierno", agregó.
En respuesta, el gobierno también anunció medidas tales como tipos de cambio fijos para rentas y aranceles escolares y reducciones de impuestos para restaurantes y hoteles, mientras llamaba a las personas a adoptar medidas de reducción de costos - Serdar Denktash, el ministro de finanzas, marcó la pauta esta semana apareciendo en el parlamento en bicicleta.
El norte de la isla depende en gran medida del turismo y las universidades para atraer divisas, así como de inversiones y otro apoyo financiero de Turquía, el único país que reconoce a la república separatista.
Chipre se dividió en 1974 cuando las fuerzas turcas invadieron en respuesta a un golpe militar respaldado por Atenas.
La comunidad internacional considera que la República del Sur de Chipre, que es miembro de la Unión Europea, es el gobierno representativo de toda la isla.
El Banco Central de la TRNC no puede hacer nada para afectar el valor de la lira y está restringido a medidas limitadas, como el bloqueo de préstamos en moneda extranjera para los empleados a los que se les paga en liras, que presentó esta semana.
Sin embargo, Rustu Yucel, columnista de economía del periódico Diyalog, dijo que el banco se había sumado a la crisis al aumentar el apetito del público por el crédito en moneda extranjera en los últimos años a través de bajas tasas de interés.
"En el norte de Chipre, la gente está acostumbrada a este boom crediticio y ha invertido en propiedades: comprar y vender propiedades es ahora el principal negocio en el norte de Chipre", dijo.
"Creen que se están haciendo más ricos, pero este boom se basa en el crédito. Cuando las personas no pueden obtener crédito, no podrán invertir y la economía sufrirá".
Yucel condenó los pasos dados por el gobierno como políticas "sintomáticas" que no abordaron los problemas de la deuda y advirtió sobre quiebras a medida que las personas incumplían con los préstamos en moneda extranjera.
"No resolverán nada. Si hay otro aumento de divisas, estas medidas no tendrán sentido", dijo. "No hay un gran impacto real en la economía".
"Dependemos de Turquía"
Las autoridades turcochipriotas esperan que Ankara tome la iniciativa en los esfuerzos de recuperación.
Esta semana, el presidente Mustafa Akinci y el primer ministro Tufan Erhurman se reunieron con Binali Yildirim, portavoz parlamentario de Turquía y ex primer ministro, durante su visita a la isla.
Según la emisora oficial BRT, Yildirim les aseguró que el gobierno turco estaba haciendo todo lo posible para enfrentar la crisis.
"El gobierno [turcochipriota] exigirá financiación adicional de Ankara porque no se previó un aumento en el tipo de cambio", dijo Surec, el profesor universitario .
Pidió a Turquía que defienda la lira restableciendo la confianza de los inversores extranjeros.
El economista Cilsal agregó: "Usamos la lira turca y no podemos hacer nada en política monetaria, dependemos totalmente de Turquía económicamente".
La caída de la lira ha visto a grecochipriotas cruzar la frontera para aprovechar la moneda debilitada, y la mayoría llenó sus automóviles con gasolina o cigarrillos que compraban a granel.
Surec dijo que la crisis podría dar un nuevo ímpetu a las negociaciones de larga duración para unificar la isla en líneas federales.
"Cuando la economía funciona correctamente, nadie exige una solución, pero tan pronto como comienza una crisis, todos expresan este tipo de expectativas", dijo.
"Tal vez si se inicia un nuevo proceso de negociación podríamos tener una solución".
FUENTE: AL JAZEERA NEWS
No hay comentarios:
Publicar un comentario