Vistas de página en total

lunes, 11 de enero de 2021

Japón ha encontrado una nueva variante de Covid. Así es como se compara con las cepas de virus en el Reino Unido y Sudáfrica

 

Japón ha encontrado una nueva variante de Covid. Así es como se compara con las cepas de virus en el Reino Unido y Sudáfrica

COMPARTIR
PUNTOS CLAVE
  • La identificación de una nueva variante de Covid se produce cuando los países se esfuerzan por contener otras dos variantes contagiosas que han surgido en el Reino Unido y Sudáfrica.
  • Los expertos en salud pública han expresado su preocupación de que las nuevas cepas puedan representar una amenaza para los esfuerzos de inoculación.
  • En las últimas semanas, el optimismo sobre el lanzamiento masivo de las vacunas Covid parece haber sido atenuado por la tasa resurgente de propagación del virus en todo el mundo.
Una pantalla grande muestra al primer ministro japonés Yoshihide Suga durante una transmisión en vivo de una conferencia de prensa sobre un estado de emergencia declarado para el área metropolitana de Tokio en medio de la pandemia del coronavirus Covid-19, en Tokio el 7 de enero de 2021.
Una pantalla grande muestra al primer ministro japonés Yoshihide Suga durante una transmisión en vivo de una conferencia de prensa sobre un estado de emergencia declarado para el área metropolitana de Tokio en medio de la pandemia del coronavirus Covid-19, en Tokio el 7 de enero de 2021.
KAZUHIRO NOGI | AFP | imágenes falsas

LONDRES - El Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas (NIID) de Japón dijo el domingo que había detectado una nueva variante del coronavirus en cuatro viajeros que llegaban de Brasil.

Se descubrió que la cepa mutante recién descubierta de Covid-19 comparte algunas de las mutaciones en común con las que preocupan por una mayor infectividad, dijo el instituto , refiriéndose a cepas altamente infecciosas descubiertas recientemente en el Reino Unido y Sudáfrica.

Sin embargo, en este momento cualquier información sobre la nueva variante se limita a su estructura genética, dijo el NIID. El instituto agregó que es difícil determinar de inmediato qué tan infecciosa es la nueva cepa y la efectividad de las vacunas contra ella.

La CNBC se ha puesto en contacto con la Organización Mundial de la Salud para confirmar si ha sido informada sobre la nueva cepa mutante del virus. La agencia de salud de las Naciones Unidas no estuvo disponible de inmediato para responder el lunes por la mañana.

La identificación de Japón de una nueva variante del virus se produce cuando los países luchan por contener otras dos variantes contagiosas que han surgido en el Reino Unido y Sudáfrica. Los expertos en salud pública han expresado su preocupación de que las nuevas cepas puedan representar una amenaza para los esfuerzos de inoculación.

VIDEO 03:15
La vacuna Covid de Pfizer parece detener las variantes encontradas en el Reino Unido y Sudáfrica

Sin duda, si bien las variantes descubiertas en Gran Bretaña y Sudáfrica se propagan más fácilmente, no hay evidencia clara de que los virus mutados estén asociados con resultados de enfermedades más graves. Pero ser más transmisible significa que más personas pueden infectarse, y esto podría significar infecciones más graves y más muertes.

En las últimas semanas, el optimismo sobre el lanzamiento masivo de las vacunas Covid parece haber sido atenuado por la tasa resurgente de propagación del virus en todo el mundo .

¿Qué sabemos sobre la nueva variante?

El 6 de enero, el NIID de Japón detectó una nueva cepa mutante de Covid en cuatro pasajeros que llegaban del estado brasileño de Amazonas el 2 de enero.

Un hombre de unos 40 años, que se encontró asintomático a su llegada a Japón, fue hospitalizado debido a que su afección respiratoria empeoró. Una mujer de unos 30 años informó dolor de garganta y dolor de cabeza, un hombre de entre 10 y 19 años tuvo fiebre y una mujer joven mayor de 10 años estaba asintomática.

La variante del virus descubierta en Japón pertenece a la cepa B.1.1.248 y tiene 12 mutaciones en la proteína de pico, dijo el NIID.

El Ministerio de Salud de Japón dijo que se estaban realizando estudios para determinar la efectividad de las vacunas contra el coronavirus contra la nueva variante, informó Reuters el domingo, citando a un funcionario del ministerio no identificado.

¿Qué pasa con las cepas descubiertas en el Reino Unido y Sudáfrica?

El 14 de diciembre, las autoridades sanitarias del Reino Unido informaron a la OMS de una variante identificada como SARS-CoV-2 VOC 202012/01. No está claro cómo se originó la nueva cepa, pero los hallazgos preliminares han determinado que la cepa es altamente transmisible.

Inicialmente apareció en el sureste de Inglaterra, pero en unas pocas semanas, la variante del virus ya había comenzado a reemplazar otros linajes de virus en algunas áreas del país.

A nurse adjusts her PPE in the ICU (Intensive Care Unit) in St George's Hospital in Tooting, south-west London, where the number of intensive care beds for the critically sick has had to be increased from 60 to 120, the vast majority of which are for coronavirus patients.
Una enfermera ajusta su EPP en la UCI (Unidad de Cuidados Intensivos) en el Hospital St George en Tooting, al suroeste de Londres, donde el número de camas de cuidados intensivos para enfermos críticos ha tenido que incrementarse de 60 a 120, la gran mayoría de que son para pacientes con coronavirus.
Victoria Jones - PA Images | Imágenes PA | imágenes falsas

El Reino Unido está luchando por contener la propagación del virus, con instalaciones de salud ya estresadas bajo una presión cada vez más intensa en todo el país. Al 30 de diciembre, la variante VOC-202012/01 se había reportado en otros 31 países y territorios en todo el mundo.

Por otra parte, las autoridades nacionales de Sudáfrica anunciaron el 18 de diciembre la detección de la variante 501Y.V2. La OMS dijo que la secuenciación de rutina mostró que esta variante había reemplazado en gran medida a otros virus del SARS-CoV-2 que circulaban en las provincias de Eastern Cape, Western Cape y KwaZulu-Natal a mediados de noviembre.

Los estudios preliminares han demostrado que la variante 501Y.V2 también ha aumentado la transmisibilidad, pero no hay evidencia clara que sugiera que esté asociada con peores resultados de la enfermedad. Al 30 de diciembre, se había informado en otros cuatro países.

¿Cuál es la situación en Japón?

Japón declaró el jueves el estado de emergencia en el área metropolitana de Tokio después de que se informara un número récord de casos de Covid en la capital del país.

A woman wearing a face mask walks under a row of gates at Hie Shrine in Tokyo on January 7, 2021.
Una mujer con una máscara facial camina debajo de una hilera de puertas en el Santuario Hie en Tokio el 7 de enero de 2021.
PHILIP FONG | AFP | imágenes falsas

Cuando anunció las nuevas restricciones, el primer ministro japonés Yoshihide Suga dijo: “La situación se ha vuelto cada vez más preocupante en todo el país y tenemos una fuerte sensación de crisis”. Agregó que las medidas eran necesarias para abordar una tercera ola de infecciones “cada vez más preocupante”.

Hasta la fecha, el país ha registrado 290,270 casos del coronavirus, con 3,855 muertes relacionadas, según datos compilados por la Universidad Johns Hopkins.

- Holly Ellyatt de CNBC contribuyó a este informe.

No hay comentarios:

Publicar un comentario