Babushka Z: la mujer que se convirtió en un ícono de la propaganda rusa
Por Sofia Bettiza y Svyatoslav Khomenko
BBC News
Una anciana ucraniana que blandía una bandera roja soviética se convirtió en la cara improbable de la propaganda del Kremlin después de que un video de su encuentro con soldados ucranianos se volviera viral. La BBC rastreó a "Babushka Z" para tratar de establecer la verdad detrás del incidente.
"No creo que deban glorificarme. Solo soy una campesina. No entiendo por qué me he convertido en una celebridad".
La mujer que se hizo conocida como Babushka Z -"abuela" en ruso, la Z se refiere al símbolo que a menudo se pinta en los vehículos blindados- se queda boquiabierta cuando la BBC le muestra fotos de su nueva fama. "Nunca he visto nada de eso", dice ella.
El video la muestra caminando hacia dos soldados ucranianos que sostienen una bandera soviética roja.
Los soldados dicen que han llegado para ayudarla y ofrecerle una bolsa de comida. Luego le quitan la bandera, la tiran al suelo y la pisotean. Entonces la mujer, sintiéndose insultada, les devuelve la comida. "Mis padres murieron por esa bandera en la Segunda Guerra Mundial", dice indignada.
Para el Kremlin, esto era oro. La propaganda rusa rara vez puede centrarse en los individuos, y vieron a esta mujer como un raro ejemplo de una ucraniana que lamentaba el colapso de la Unión Soviética y consideraba a los rusos como libertadores.
La mayoría de los ucranianos, incluso en las regiones de habla rusa, no han recibido con agrado la invasión, por lo que su blandiendo la bandera soviética se usó como prueba de que sus acciones cuentan con el apoyo de la población local.
Y no está de más que la iconografía de esa bandera y la Babushka resuene para todos los rusos que están familiarizados con la postal de la Segunda Guerra Mundial de la "Madre Rusia".
La máquina de propaganda del Kremlin se puso a trabajar. En cuestión de días, su imagen, un retroceso a una mujer campesina estereotipada de la era soviética con su pañuelo ortodoxo en la cabeza, botas de fieltro y falda gruesa, comenzó a aparecer en todas partes, desde Moscú y Siberia hasta la isla Sakhalin en el lejano este.
Ahora ha sido inmortalizada en murales, pancartas, postales, esculturas y calcomanías para automóviles. A ella se le han dedicado canciones y poemas. Los funcionarios rusos incluso revelaron una estatua de ella en Mariupol, la ciudad ucraniana que fue bombardeada hasta los cimientos.
Hasta hace poco, nadie conocía la verdadera identidad de Babushka Z. De hecho, nadie estaba seguro de si estaba viva.
Pero ella es una persona muy real. Su nombre es Anna Ivanovna y la rastreamos hasta Velyka Danylivka, un pueblo cerca de Kharkiv en el noreste de Ucrania donde vive con su esposo, perros, gatos y conejos.
La animada mujer de 69 años parece sorprendida cuando le mostramos fotos de la estatua hecha a su imagen. "¿De verdad me veo tan vieja?", pregunta. "¡Es como si un extraño me estuviera mirando!"
Pero su historia es muy diferente a la imagen que los medios rusos han estado pintando. Ella no apoya la guerra.
"¿Cómo puedo ayudar a mi gente a morir? Mis nietos y bisnietos se vieron obligados a ir a Polonia. Vivimos con miedo y terror".
Entonces, ¿por qué Anna saludó a los soldados con una bandera soviética? Ella dice que ha sido malinterpretada. Afirma que confundió a los dos soldados ucranianos que le ofrecían comida con soldados rusos.
"Estaba feliz de que los rusos vinieran y no pelearan con nosotros. Estaba feliz de que nos uniríamos de nuevo".
Anna no puso ningún subtexto político en su acto. La bandera roja, dice, no es la bandera de la Unión Soviética, ni de Rusia, sino "la bandera del amor y la felicidad en cada familia, en cada ciudad, en cada república. No de derramamiento de sangre. Y quien diga lo contrario, es equivocado."
Mientras Anna hablaba, el rugido constante de la artillería y la lucha se escuchaba cerca. No se estremeció ni una sola vez, se ha acostumbrado.
"Si pudiera hablar con Vladimir Putin, le diría que cometió un error. Nosotros, los trabajadores ucranianos, ¿qué hemos hecho para merecer esto? Somos los que más sufrimos".
Pero Anna es de la época soviética y se resiste a criticar abiertamente al líder ruso.
"Putin es un presidente. Un zar, un rey, un emperador".
A pesar de que se ha convertido en una estrella en Moscú, el pueblo de Anna no se ha salvado de las fuerzas de Putin: ha sido bombardeado varias veces.
A medida que avanzamos, algunas casas están en llamas. Otros han sido reducidos a cenizas. Su propia casa ha sufrido los bombardeos: sus ventanas están destrozadas, el techo está dañado y la metralla está esparcida por el jardín delantero.
"'Ahora veo", dijo Anna. "No les importa la gente aquí en Ucrania, solo les importa conquistar nuestras tierras".
Dmytro Galko del Ministerio de Cultura de Ucrania está de acuerdo. Dice que la propaganda rusa hace que todo sea unidimensional.
“Simplemente no les importa la verdad, no les importan las personas reales. No les interesa quién es Anna ni su destino. Si pudieran, la arrebatarían, la momificarían y la pondrían en un mausoleo. " él dice.
Anna teme por su seguridad ahora. En Ucrania, está siendo atacada en línea porque se la considera prorrusa.
Todos sus vecinos la evitan. Es un pueblo pequeño y todos se conocen.
"No estoy feliz de que me hayan hecho famoso. Porque en Ucrania ahora me consideran un traidor".
Pero está claro que la verdadera escala de su fama solo se hace evidente para Anna al final de nuestra entrevista. Mientras nos despedimos de ella, trata de darnos su querida bandera roja con la hoz y el martillo.
"No quiero ningún problema. No quiero que la gente lo use en mi contra".
No hay comentarios:
Publicar un comentario