https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/aug/14/turkey-crisis-recep-tayyip-erdogan-hubris
Simon Tisdall
La arrogancia de Recep Tayyip Erdogan ha desestabilizado una nación de importancia regional fundamental
Martes, 14 de agosto de 2018, 06:00 BST
Recep Tayyip Erdogan se dirige a sus seguidores en Ordu, Turquía
"Aunque Erdoğan no puede escapar de la responsabilidad política, no obstante se esfuerza por hacerlo". Fotografía: AP
H ubris engendra némesis, como opinaron los antiguos griegos. Es una lección de vida Recep Tayyip Erdoğan, el líder arrogante de Turquía, parece incapaz de absorber mientras su país se tambalea sobre el abismo de su creación. Erdoğan argumentó en las elecciones de junio que una presidencia ejecutiva todopoderosa era la mejor manera de gobernar, y él era el mejor hombre para el trabajo. Su deseo fue concedido . Ahora Turquía está en crisis. La caída de la gracia, esta ruptura de la omnipotente imagen de rey de soldado fuerte, ha llegado más rápido de lo que nadie imaginaba. Y dado que Erdoğan es el único responsable en estos días , será difícil evitar la única culpa.
'Solo podemos orar a Dios': los turcos luchan mientras que la lira sufre una crisis
El foco inmediato de esta misma tragedia turca es el colapso de la lira, un 40% o más frente al dólar. Esto refleja problemas más amplios de deuda e inflación, que Erdoğan no ha podido abordar. En verdad, llamó a las elecciones anticipadamente porque temía que el aumento de los precios y la creciente escasez de alimentos básicos pudieran socavar sus posibilidades. La consiguiente falta de confianza en la gestión económica de Turquía y los temores de impago ahora han infectado los mercados globales , afectando negativamente a los bancos prestamistas, el valor del euro y las economías en desarrollo de Asia a África.
Esta confusión es mucho más que el precio de las cebollas en Estambul. Muchos problemas de Turquía tienen amplias ramificaciones geopolíticas y estratégicas. El país está, como siempre, posicionado torpemente entre dos potencias ostensiblemente amistosas pero imperiosas: Estados Unidos y Rusia. Desde que asumió la oficina nacional en 2003, Erdoğan ha tratado de enfrentarlos entre sí, con un éxito desigual. Ahora las muchas contradicciones en sus posiciones políticas están llegando a un punto crítico, con implicaciones impredecibles para Siria, Irán, la OTAN y las tensas relaciones con Europa .
La imagen general es de un poder regional vacilante que se apretuja entre una roca y varios lugares duros, el comentarista Yavuz Baydar sugirió en la plataforma de noticias turca Ahval : "Ankara está en un callejón sin salida diplomático. Está en desacuerdo con los EE. UU. En la región y ahora enfrenta un momento de ajuste de cuentas con respecto a Rusia. Mientras tanto, los kurdos siguen siendo una realidad cerca y dentro de las fronteras de Turquía; una crisis económica cada vez más profunda la hace cada vez más vulnerable; y su política regional errática dificulta la búsqueda de un diálogo que requiera confianza y firmeza ".
Aunque Erdoğan no puede escapar de la responsabilidad política, no obstante se esfuerza por hacerlo. Culpa a una conspiración extranjera por la fusión de la lira. "¿Cuál es el motivo de toda esta tormenta en una taza de té? No hay una razón económica ... Esto se llama llevar a cabo una operación contra Turquía ", dijo a sus partidarios en Trabzon. Estados Unidos, dijo, había apuñalado a Turquía por la espalda. Aquí estaba su oferta habitual de negación y desafío. Erdoğan habitualmente se basa en una mezcla de nacionalismo, fe y miedo a los extranjeros para desviar las críticas. "Si tienen dólares, tenemos a nuestra gente, nuestra justicia y nuestro Dios" , dijo la semana pasada.
¿Quién puede salvar a Turquía de sí mismo? La pregunta está incorrectamente enmarcada. Realmente debería ser: ¿quién puede salvar a Turquía de Erdoğan?
El feroz control del poder por parte del presidente es tal que es poco probable que sea desalojado pronto. El ejército, responsable de un golpe fallido en 2016 , ha sido purgado. Entonces, también, tienen otros centros de posible oposición. El Parlamento ha sido reducido a una tienda de habla desdentada. Los errores de Erdoğan, incluido su rechazo a elevar las tasas de interés para enfriar la sobrecalentamiento de la economía y su designación desvergonzadamente nepotista de su yerno como ministro de finanzas, no se corrigen. No habrá giros en U. Su obstinación santurrona es Thatcheresque.
Todo lo cual sugiere que los problemas de Turquía empeorarán antes de que mejoren.
En Donald Trump, Erdoğan se enfrenta a un egoísta voluntario de disposición similarmente inflexible. Los dos se han enfrentado por el encarcelamiento injustificado de Turquía de un pastor estadounidense acusado de terrorismo. Su decisión de prolongar personalmente la detención de Andrew Brunson molestó a Trump. La imposición repentina de la semana pasada de amplios aranceles estadounidenses a las importaciones de acero y aluminio fue una respuesta. Intensificó la presión sobre Ankara en un momento crítico, sin duda deliberadamente.
Pero Estados Unidos y Turquía han estado en desacuerdo durante mucho tiempo sobre asuntos más importantes, como Siria, donde Erdogan se ha apoderado de territorio, supuestamente para contener la amenaza que representan las milicias kurdas (a quienes considera terroristas). Los informes más recientes dicen que el ejército turco está alentando la formación de una nueva fuerza de facciones rebeldes sirias no kurdas con miras a crear una zona de amortiguación fronteriza permanente. Naturalmente, esto se opone al régimen de Bashar al-Assad en Damasco. Estados Unidos, aliado informal a las fuerzas kurdas, tampoco está interesado en la idea.
Agréguese a las amenazas pasadas para atacar a las fuerzas especiales estadounidenses en el norte de Siria e Irak, su rechazo a las sanciones de Trump contra Irán y su sumisión a Israel, los vínculos opacos de Turquía con grupos islamistas, su limitación de instalaciones aéreas disponibles para las fuerzas de la OTAN. de misiles avanzados de fabricación rusa, y no es difícil ver por qué las relaciones bilaterales están al límite. Las conversaciones de la semana pasada no lograron cerrar las brechas. Cuando el propio Erdoğan fue a Washington el año pasado, sus guardaespaldas asesinos asaltaron a los manifestantes y la policía local , un incidente que, comprensiblemente, causó ira duradera.
Reflejando la profundidad del antagonismo hacia Erdoğan, en junio los miembros del Congreso instaron al Pentágono a no vender a los combatientes F-35 de Turquía, argumentando que: "Al contrario de sus obligaciones con la OTAN, Turquía está operando activamente para socavar los intereses estadounidenses en todo el mundo. Las repetidas acciones militares de Turquía contra los intereses estadounidenses, la implacable degradación de los derechos humanos y la democracia bajo Erdoğan, y su clara intención de construir una asociación estratégica con Rusia, han erosionado por completo la relación entre Estados Unidos y Turquía ".
La crisis de Turquía podría ampliarse y sus opciones se están agotando
La UE está igualmente preocupada, sobre todo por los abusos en serie de Erdoğan de los derechos humanos y su compromiso con un acuerdo que derive en los flujos de refugiados sirios hacia Europa.
Las preocupaciones también persisten sobre su enfoque sobre Chipre dividido y los campos de energía en disputa del Mediterráneo oriental, y su hostilidad hacia aliados regionales como Grecia, Israel y Egipto. Al igual que con los EE. UU., Sus amenazas de abandonar la OTAN y buscar nuevos aliados en Moscú y Beijing han elevado los niveles de toxicidad. Todos estos problemas podrían empeorar fácilmente.
Y, sin embargo, en una pieza de incompetencia geoestratégica rara vez igualada, Erdoğan corre el peligro de alienar a Vladimir Putin. El problema es Idlib , la provincia del noroeste de Siria que es el último refugio de las fuerzas anti Assad y un refugio para 2,5 millones de desplazados internos. Putin quiere el apoyo de Turquía para la esperada ofensiva de otoño de las fuerzas sirias, iraníes y rusas. Turquía teme otro éxodo transfronterizo de refugiados. Erdoğan también se está apegando a su idea de zona de amortiguación. El resultado: un enfrentamiento que subraya aún más el aislamiento internacional de Turquía y el sentido del desarrollo de la crisis.
Asediado por todos lados y fracasando internamente. ¿Quién puede salvar a Turquía de sí mismo? La pregunta está incorrectamente enmarcada. Realmente debería ser: ¿quién puede salvar a Turquía de Erdoğan? La respuesta: solo turcos. Pero tomará un tiempo y será un viaje difícil, y la confusión nacional e internacional que la acompaña será considerable. Al igual que Ícaro, el rey suní altamente combustible de Hubryic tiene un largo camino por recorrer.
• Simon Tisdall es un comentarista de asuntos extranjeros
No hay comentarios:
Publicar un comentario