Libios de Manchester reaccionan a causa de muerte en medio de ellos

Libios de Manchester reaccionan a causa de muerte en medio de ellos


http://www.aljazeera.com/news/2017/05/manchester-libyans-react-killer-midst-170525230213138.html

25 de mayo 2017

comunidad de Libia de la ciudad de Reino Unido sacudida después de las revelaciones Salman Abedi estaba detrás de explosión suicida en el concierto en el que murieron 22.
Shafik Mandhai



Mezquita Didsbury es conocido como un centro para la comunidad de Libia de Manchester [Stefan Wermuth / Reuters]


Manchester, Reino Unido - Los miembros de la comunidad de Libia del Manchester están luchando para llegar a un acuerdo con el hecho de uno de los suyos fue detrás de una explosión de una bomba en un concierto que dejó 22 muertos y decenas de heridos.

Salman Abedi, de 22 años, que nació en la ciudad norteña Inglés a los padres de Libia, se cree que ha llevado a cabo el ataque, que fue reivindicado por Estado Islámico de Irak y el Levante (ISIL).

Los muertos en el Ariana Grande actuación en el Manchester Arena el lunes por la noche incluyeron niños, adolescentes y adultos que habían llegado a recoger a los asistentes.

A raíz del ataque, la atención de los medios se ha convertido en la comunidad de Libia de la ciudad y lo que, en todo caso, se podría haber hecho para evitarlo.

En informes previos en los periódicos británicos afirmaron que el imán de la mezquita Didsbury, que Abedi menudo frecuentaba con su familia, se había dado cuenta de sus simpatías por ISIL, pero no había contactado con las autoridades.

Intrahistoria: Cómo proteger a 'objetivos blandos' después de los bombardeos de Manchester?

Sin embargo, los funcionarios de inteligencia de Estados Unidos más adelante filtraron información que sugiere miembros de la comunidad había informado a los servicios de seguridad británicos sobre sus puntos de vista sobre el grupo, que también se conoce popularmente como ISIS.

Al Jazeera habló con varios miembros de la comunidad libia en Manchester y fieles en la mezquita de Didsbury, que además de expresar choque, pintó una imagen de una figura periferia en su comunidad más conocida por la familia que pertenecía a quién era él mismo. 

No creo que se puede decir que es [un ISIL] simpatizante pero no había señales claras.

Ali Mahmoud, Manchester residente de origen libio

"La comunidad libia en Manchester está muy cerca uno del otro, así que si usted no conoce a alguien directamente sabrá de su familia", dijo Ali Mahmoud, que explica Salman Abedi solía acompañar a su padre, el Ramadán, a las oraciones en Didsbury Mezquita.

"No sabemos mucho acerca de él personalmente. Lo he visto un par de veces aquí y allá en Manchester, en los partidos de fútbol, ​​él sólo parecía un tipo normal.

"Creo que no se puede decir que es [un ISIL] simpatizante pero no había señales claras."

Pocos están dispuestos a ir en el disco sobre Abedi dada la intensa atención de los medios en el área, pero uno de sus vecinos describieron a un joven que se dedica a un comportamiento bastante típico de otros miembros de su grupo de edad.

El hombre, que sólo dio su primer nombre Ahmad, dijo que con frecuencia vio Abedi bajo la influencia del cannabis, una afirmación repetida por otro vecino en el periódico local, el Manchester Evening News.

"El padre era un buen tipo, pero [Salman] fue alta todo el tiempo", dijo, y agregó que "todos los demás khutba Viernes [sermón] en Didsbury era de lo mal ISIS son".

"Ahora estamos descubriendo lo que creía y que odiaba a la mezquita, está claro que sólo fuimos allí porque todos los otros libios ir allí."


La familia de Salman Abedi eran habituales en la mezquita de Didsbury, pero según los informes que se oponía a sus sermones anti-ISIL [Stefan Wermuth / Reuters] 


¿Dónde y cómo se convirtió en Abedi comprensivo con ISIL y llevó a cabo la formación para llevar a cabo el ataque es objeto de intensa especulación en el Reino Unido.

Muchos expertos han señalado a la revolución de Libia y la guerra para derrocar a su dictador Muammar Gaddafi como un factor clave, pero los locales disputar esa explicación.

"El punto que hay que entender acerca de la guerra es que la revolución no era una revolución islámica", dijo Mahmoud.

Explicó muchos libios en Manchester se unió a la lucha contra Gadafi, pero el papel de la guerra en la formación de las ideas de Abedi fue probablemente exagerada.

"Fue contra un dictador y que tenía la gente de distintas secciones de la sociedad que se unen en su contra."

Sin embargo, Mahmoud argumentó que Abedi había tomado posiblemente ventaja de la inestabilidad actual en Libia para formar contactos ISIL durante sus visitas al país, pero fue en el Reino Unido y en internet específicamente que se habría radicalizado.

Los estudiantes y los solicitantes de asilo

comunidad de Libia del Manchester incluye muchos exiliados o forzados a huir por el ex líder por sus puntos de vista políticos.

Muchos de ellos tienen vínculos con grupos afiliados a la Hermandad Musulmana, pero también hay disidentes de izquierda que llegó al Reino Unido en calidad de refugiados durante el régimen de Gadafi.

Como resultado, Manchester es ahora el sitio de una de las mayores comunidades de la diáspora de Libia fuera del país.

"Creo que esto se debió a que inicialmente algunas personas llegaron como estudiantes a la universidad y como cualquier minoría, que se suceden con el tiempo", explicó Ali Khalid, que se trasladó a Manchester desde Libia hace dos décadas.

"También es el caso de que los solicitantes de asilo en los primeros principios de los 90 se establecieron en Manchester y los solicitantes de asilo posteriores siguieron", dijo.


Los dolientes en la plaza de Santa Ana del Manchester ponen flores para los que se perdieron en el ataque del lunes [Stefan Wermuth / Reuters] 


Ahora bien, como las fuerzas de seguridad rastrear a los cómplices de Abedi, el enfoque dentro de la comunidad se está convirtiendo en la forma de detener una repetición de la masacre del lunes.

"Si viene en las oraciones del viernes, una vez a la semana, vas a entrar y que vas a salir, sin que esto mucha diferencia", dijo Mahmoud.

"Mezquita Didsbury y otros hicieron hacer un esfuerzo adicional, que se fue a hablar con los jóvenes, tenía clases en la mezquita, alentado a los jóvenes a participar en actividades con grupos no musulmanes para animarles a integrarse en la sociedad."

Manchester ataque: Desafiante residentes etapa de vigilia

Cuando se carece de mezquitas, según Mahmoud, es en la toma de su mensaje a los medios de comunicación social, donde se cree que la mayoría radicalización lleva a cabo. 

Para Adam, un trabajador de la juventud, no se puede escapar el trabajo hecho de que hay que hacer para prevenir otro ataque.

"Lo que hizo fue extravagante, increíble, sobre todo que había niños involucrados ... Sabiendo que estaba Libia fue otro shock", dijo, todavía visiblemente afectado por los acontecimientos de la semana.

"No podemos pasar por alto el hecho de que puede haber otras personas por ahí que tienen ideologías similares.

"Realmente queremos que la gente sepa que no representa a la comunidad de Libia y que sólo representa a sí mismo."

Fuente:  Al Jazeera