Kati Rán - SUURIN (lobo)

 

https://youtu.be/mQWmryiIcxY?list=RDmQWmryiIcxY

Kati Rán - SUURIN

Kati Rán

26.9 k suscriptores

3,295,653 vistas 24 ene 2016

Read more on the lyrics, the origin and English translation below in the description box. Music by: Kati Rán Videoproduction by: Kati Rán Camera: Joel Schilder Editor: Florian Vermeulen Equipment & Crew: Joost Kelderman | INVITE -AV (www.Invite-AV.nl) Track: SUURIN from the Nordic Folk album LYS. Artist: Kati Rán Composed, Arranged and Performed by: Kati Rán Recording & Mastering: Christopher Juul | LAVA Studios Guest vocals: Maria Franz (Heilung) | 'Lokkr' Vocals and Kai Uwe Faust (Heilung) | Throatsinging & Wolf Spirit Special Thanks to: Esther Binneveld and her Wolfhounds 'Blue' and 'Coco' 24.01.16 All rights reserved. www.kati-ran.com ____________________________________________________ The text used in written form and dialect is directly lended with courtesy from the SUOMALAINEN TIEDEAKATEMIA | Academia Scientarum Fennica with their Publications of FF Communications on Oral Folklore Studies, Helsinki 2006 by Anthropologist and Professor of Ethnology Laura Stark. All public comments regarding linguistic writing form in this Karelean dialect are redirected to this source. LYRICS: Mie suusi suurin - I am the greatest wolf Suveks syömää - A wolf to eat them Muut lampaaks lautsan alle - Others will be sheep under the bench Mie suusi suurin - I am the greatest wolf Mie karhu kankahalla - I am a bear on the heath Miun veret pieälimmäisinä - My blood above all others Mie suusi suurin - I am the greatest wolf Suveks Syömään - A wolf to eat them Muut lauhtuoh lampahaksi - Others grow weaker to be sheep Minä sudeksi - May I be a wolf Muut lampahiksi - May others be sheep Mie suusi suurin - I am the greatest wolf

........................................................................................

Buscar, en cambio, en la cancion de kati rán ... suurin o lobo que idioma es ?

Visión general creada por IA

Visión general creada por IA

La canción «Suurin» de Kati Rán está cantada principalmente en 

carelio (Karelian), un idioma urálico estrechamente relacionado con el finés, con influencias del nórdico antiguo. La letra se basa en un antiguo rito documentado del norte de Finlandia destinado a la transformación y empoderamiento chamánico, donde «Suurin» significa "El más grande" o "lobo" en este contexto. 

• Detalles Clave: La canción es de estilo neofolk y a menudo incluye temáticas paganas nórdicas.
• Significado: «Suurin» utiliza metáforas de un lobo y un oso (karhu) para denotar fuerza.
• Versión: La canción cuenta con la colaboración de Heilung (Maria Franz y Kai Uwe Faust).