DIVORCIO ENTRE EL REINO UNIDO Y LA UE
El enigma de la salvaguarda irlandesa tras el Brexit (Irlanda es otro país , pero Irlanda del Norte es parte de Inglaterra, entre las 2 irlandas no hay controles aduaneros etc , pero si ocurre el Brexit duro , se instalarían fronteras algo así como Corea del Sur y Corea del Norte y podrían surgir guerras civiles como ocurrió en el pasado) el artículo es de hace 8 meses pero explica la situación.
Actualizado
La cuestión más compleja del Acuerdo del Brexit es cómo preservar la frontera invisible entre las dos Irlandas y evitar la instalación de puestos aduaneros y de vigilancia tras la salida del Reino Unido de la UE.
- La cuestión más compleja del Acuerdo del Brexit es cómo preservar la frontera invisible entre las dos Irlandas y evitar la instalación de puestos aduaneros y de vigilancia tras la salida del Reino Unido de la UE
- Las entrañas del Acuerdo del Brexit
Objetivo: preservar la frontera "invisible" entre las dos Irlandas. O lo que es lo mismo: evitar la vuelta la frontera dura y a la instalación de puestos aduaneros y de vigilancia, que traen a la memoria el sangriento conflicto del Ulster y crearían una insalvable barrera económica a lo largo de los casi 500 kilómetros compartidos entre la República de Irlanda y el Reino Unido.
He ahí la razón de ser de la "salvaguarda" irlandesa, la cuestión más compleja, enigmática y polémica del Acuerdo del Brexit. En el fondo, la 'backstop' es algo así como póliza de seguros con la que Bruselas y Dublín quieren mitigar los efectos que la disrupción del Brexit podría crear entre las dos Irlandas. En Londres, se percibe sin embargo como una amenaza a la integridad territorial y como una trampa para mantener al Reino Unido en la órbita de la UE.
1. DEL CRÍCKET AL BÉISBOL
El origen de la palabra 'backstop' es puramente deportivo. Según el lingüista Ben Zimmer, el 'back-stop' era una vieja posición en el crícket, por detrás del 'wicker keeper' o receptor, que cayó en desuso a lo largo del siglo XIX. Y en esto llegó el béisbol, la versión americanizada del juego, que adaptó muchos de los términos ingleses...
Entre ellos, el 'backstop', aplicado en este caso a la "barrera" o red de protección para detener las pelotas que se le escapan al 'catcher', y también las que son golpeadas hacia atrás por bateadores (no fuera a ser que acabaran estrellándose en las narices de los espectadores). En un interesantísimo artículo sobre política lingüística, Paul Dallison ahonda en 'Politico' en las curiosas ramificaciones deportivas del Brexit y llega a una interensante conclusión: "Los ingleses son los únicos europeos que entienden las reglas del crícket, pero las reglas del Brexit no las entienden ni ellos".
2. DEL BÉISBOL A LA POLÍTICA.
En marzo de 2016, tres meses antes del referéndum, el periódico 'The Times' fue el primero en usar el término 'backstop' aplicado al Brexit, pero en el contexto financiero y aplicado al mecanismo de seguridad para proteger a los bancos frente a los efectos de la posible salida de la UE.
En otoño de 2017, la ministra irlandesa de Asuntos Europeos, Helen McEntee, fue la primera en hablar de "una red de seguridad" o 'backstop' para garantizar que la frontera entre las dos Irlandas siga siendo abierta como hasta ahora, incluso en el caso de que el futuro acuerdo comercial entre Londres y Bruselas no resolviera la situación.
3. DE LA POLÍTICA A IRLANDA.
Desde entonces, la idea de la 'backstop' o salvaguarda está indisolublemente asociada a la cuestión irlandesa, que siempre ha sido (y lo sigue siendo) el principal obstáculo de la negociación. La Unión Europea defendió con tenacidad los intereses de Dublín durante las negociaciones y recalcó la necesidad de aplicar la salvaguarda a Irlanda del Norte, para garantizar un alienamiento regulatorio con la UE y evitar la necesidad de infraestructuras aduaneras.
La 'premier' Theresa May insistió en que esa propuesta suponía un riesgo para la integridad territorial de su país y a cambio propuso incluir a todo el Reino Unido en la 'salvaguarda', siempre y cuando tuviera una duración "limitada". La salvaguarda entraría supuestamente en vigor al final del periodo de transición post-Brexit (diciembre de 2020) si Londres y Bruselas no han firmado antes un acuerdo sobre su futura relación comercial o si no se ha encontrado una alternativa tecnológica a la instalación de aduanas.
4. DE IRLANDA A BRUSELAS.
Después de un intenso forcejeo, incluida la amenaza de una marcha atrás en la cuestión de la salvaguarda ("backstop to backstop"), May cedió terreno ante Bruselas en la recta final de las negociaciones del Brexit. Como sacó a la luz el informe jurídico que quiso mantener en secreto el Gobierno británico, el acuerdo deja abierta la posibilidad de que el Reino Unido quede atrapado "indefinidamente" en la unión aduanera, al no haber podido fijar una fecha límite para la 'backstop', ni haber visto reconocido el derecho a renunciar unilateralmente a ella.
El acuerdo determina además que Irlanda del Norte debería acatar disposiciones adicionales del mercado único, lo cual ha hecho saltar las alarmas entre los 10 diputados del Partido Democrático Unionista (DUP), cuyo apoyo necesita May para lograr la mayoría parlamentaria. En su última misión a Bruselas, y ante las resistencias a reabrir el acuerdo, May pretende arrancar "garantías adicionales" a los 27 para asegurar que se hará todo lo posible para evitar la activación de la 'backstop', y que en cualquier caso sea limitada en el tiempo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario