![Al menos 4.134 durmió en bruto en Inglaterra en 2016 según datos del gobierno [Shafik Mandhai / Al Jazeera]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_uvRtNY4t_BRIbp7DZQRcLxYZplBo5K-rTpAgZwAXbx37s730dKOawaHA3RhchnIr34nUkeK_ycj__4_DIoLqMGS6djRLdAWqUgpN7ES9F7Us8-91FqIlMa8bmWZxOcZB2CO74LWRX1FS6mwdItIBNHUTzj2DsAtiCoPh6h1j917paGEldvMMK_KnD6U3SKg_Z6Uv-wnkytW0a7b3-d=s0-d)
Personas sin hogar en Manchester: 'El estallar en las costuras'
http://www.aljazeera.com/indepth/features/2017/05/homeless-manchester-bursting-seams-170530214718489.html
Consejos dicen que carecen de fondos para abordar el tema, y los de las calles dicen que no tienen fe en las próximas elecciones.
Al menos 4.134 durmió en bruto en Inglaterra en 2016 según datos del gobierno [Shafik Mandhai / Al Jazeera]
por Shafik Mandhai
@ShafikFM
Manchester, Inglaterra - Durante los últimos dos años, Stephen ha establecido su casa en un banco en el centro de Manchester, a pocas yardas de un cajero automático donde pasa la mayor parte del día con la esperanza de cambio en monedas de los transeúntes.
En el lado opuesto de la carretera es una panadería Greggs donde el personal le proporcionan con tazas de té y comida caliente para mantenerlo en marcha.
Los 41 años de edad, de la ciudad Greater Manchester de Oldham describe la espiral descendente que cayó en después de que fue encarcelado durante seis semanas por no pagar su licencia de televisión.
Que ya sufren de problemas de salud mental y la inestabilidad en su vida personal, salió del hechizo en el interior sin un hogar al que volver.
"Cuando salió no tenía a dónde ir ni dinero para vivir, así que se quedaron sin hogar", le dice a Al Jazeera.
Para Esteban y otros que no tienen hogar como él, que no tiene dirección fija significa que no tienen forma de reclamar las prestaciones sociales del estado.
Para conseguir una vivienda, tiene que solicitar al Ayuntamiento de la localidad, pero la demanda de vivienda de interés social es mucho mayor que el número de propiedades disponibles.
Alrededor de 5.000 personas están esperando para viviendas sociales en Manchester y otros 10.000 en Salford [Shafik Mandhai / Al Jazeera]
No hay nadie por ahí para ayudarnos realmente. Sólo quiero mis beneficios básicos hacia atrás y pude ordenar a mí mismo y ponerme de nuevo en el trabajo
Stephen, Manchester cama áspera
De acuerdo con un informe del pasado mes de noviembre de Manchester Evening News (MEN), 5.000 personas necesitan viviendas sociales en el área de Manchester y otros 10.000 en las cercanías de Salford.
Consejos tienen sistemas basados en puntos en lugar de dar prioridad a los más necesitados, con las familias, víctimas de abuso doméstico, y las personas que padecen una enfermedad que pueda prevalecer.
También se da prioridad a aquellos que pueden demostrar los lazos locales de la zona, como las relaciones familiares o estar en una relación con un residente local, ninguno de los cuales se aplica a Stephen.
Como un solo macho con una condena penal y sin conexión local, dice que está en la parte posterior de la cola, y como resultado no tiene más remedio que vivir en lo que sea compatible con el público puede proporcionar.
"No hay nadie por ahí para ayudarnos realmente. Sólo quiero mis beneficios básicos hacia atrás y pude ordenar a mí mismo y ponerme de nuevo en el trabajo", dice Stephen.
"En este momento, me siento aquí, esperando que la gente me da algo de dinero, comprarme algo de comida o algunas bebidas."
Esteban es escuchada por su amigo Neil, que duerme cerca y también se quedó sin hogar hace dos años, en su caso después de un divorcio.
"Si no eres de la zona local, que básicamente se puede f *** off", dice Neil.
"No soy de Manchester, pero ¿por qué no debería vivir en Manchester?
"Estamos aquí en este momento, sino que en realidad no importa donde vivíamos antes, que debe ser capaz de ayudarnos."
empeoramiento de la crisis
El par es parte de una población creciente de personas sin hogar en la ciudad, que ha crecido a por lo menos 78 en la ciudad apropiada, de acuerdo con un informe de MEN en enero.
Esa cifra es 11 veces lo que era en 2010, cuando el gobierno conservador tomó el primer encendido.
El mismo informe pone el número de personas sin hogar en el área de Greater Manchester en 139. A nivel nacional, alrededor de 4.000 personas se cree que han dormido en bruto en el año 2016.
La medida en que las personas sin hogar se han convertido en una parte intrínseca del paisaje urbano de Manchester se muestra en las secuelas del ataque con bomba de la semana pasada en un concierto Ariana Grande, que dejó 22 personas muertas.
MORIR EN LA CALLE: personas sin hogar del Reino Unido
Una historia que surgió fue de un hombre sin hogar, Chris Parker, que estaba cerca del lugar de la explosión y corrió a atender a los heridos, tirando de las uñas de las heridas.
Las acciones de Parker fueron aclamados como heroica y con los elogios llegaron ofertas de alquiler gratuito y ayuda financiera para sacarlo de las calles.
La respuesta al ataque colocado enfoque renovado en personas sin hogar de la ciudad, pero Stephen y Neil tienen pocas esperanzas de que se traducirá en un cambio positivo a largo plazo.
Con acerca rápidamente la elección general, tanto los hombres se han registrado para votar en una biblioteca local, pero pocas esperanzas de cambio en cualquiera de las partes.
"Una vez que se eligieron todas las cosas que dijeron que van a hacer que dan la espalda a", dice Stephen.
No obstante, se reserva la condena más fuerte de los conservadores.
"Quiero que los Tories [conservadores] más que cualquier otra cosa."
Como parte de las reformas de bienestar, el gobierno ha reducido los pagos de beneficios de vivienda a las personas menores de 21 años, y un número insuficiente de viviendas construidas bajo su gobierno ha enviado alquileres en alza, ayudando a dejar a más de 43.000 familias sin hogar desde 2012.
LEER MÁS: Más de un millón viven en 'pobreza extrema' en el Reino Unido
El opositor Partido Laborista, que domina casi por completo Ayuntamiento de Manchester, con 94 de los 96 concejales, también ha sido objeto de críticas por no hacer lo suficiente para ayudar a personas sin hogar y las personas sin hogar.
En 2015, el consejo estaba involucrado en un 'gato y el ratón' episodio con manifestantes sin hogar que instalaron un campamento en un punto en el centro de la ciudad, sólo para moverse a otro cuando desalojados.
Los manifestantes, que acusaron a las autoridades locales de no ayudar a encontrar refugio adecuado, eventualmente fueron amenazados con multas de hasta 1.000 libras esterlinas ($ 1,285) cada uno si continuaban para acampar en la zona.
Ese movimiento dio lugar a una condena generalizada del consejo, con más de 70.000 personas que han firmado una petición en contra de sus acciones.
La disminución de las finanzas
Sin embargo, el nuevo alcalde de Manchester, de Trabajo Andy Burnham se ha comprometido a entregar una nueva hoja, incluso la promesa de donar parte de su salario para ayudar a las personas sin hogar.
Estamos tratando con un número creciente de personas que necesitan apoyo y la disminución de los recursos que nos permita hacerlo como una región de la ciudad
Beth Knowles, Manchester concejal
Burnham nombró un grupo de trabajo para abordar la cuestión de la falta de vivienda y duermen en la calle en toda la ciudad.
Beth Knowles, uno de los cables de Burnham sobre la falta de vivienda y duermen en la calle en la región Greatern Manchester, dijo a Al Jazeera que la autoridad local está abordando el problema y no rehuir de los desafíos que está enfrentando.
"Se trata de un número creciente de personas que necesitan el apoyo y la disminución de los recursos que nos permita hacerlo como una región de la ciudad", dice ella.
"La razón principal para las personas queden sin hogar en el Gran Manchester es la terminación de un contrato de arrendamiento de alquiler privado. Esto se ha incrementado en los últimos años debido al aumento de los precios de alquiler y la falta de contratos de arrendamiento seguras para las personas en situaciones de inseguridad o inestables", añade.
Knowles atribuyó más recortes del Gobierno en los presupuestos de salud mental, beneficios de vivienda y los consejos locales para salir de "grandes lagunas" en la red de seguridad social, a través del cual "cada vez más personas se están deslizando".
'Hasta los topes'
Cada vez más, la gente común están trabajando para llenar esos huecos grandes y están interviniendo donde el gobierno se queda corto.
No muy lejos del banco de Esteban, en la calle de Portland, Doug Stevenson y su equipo de voluntarios en el Manchester RSS proporcionan comidas calientes a los que viven en las calles.
"Entregamos la ropa, artículos de tocador, que es más importante, tenemos un oído para ellos y les dan consejos", dice la descripción de la situación de deterioro en Manchester como los fondos estatales para abordar el problema se secan.
"[Las personas sin hogar] son en estas calles por diferentes razones, principalmente la salud mental, los que a su vez conduce a problemas de drogas, pero los problemas se puso peor y peor en los últimos cinco años.
"En todas partes está a punto de reventar, ya sea el Consejo, si se trata de la agentes de libertad vigilada, la asistencia social, no pueden hacer frente. Ellos absolutamente no pueden hacer frente."
Su grupo de voluntarios es una de las muchas iniciativas que hacen todo lo que pueda para hacer que la gente de la calle, pero Stevenson dice que sus esfuerzos están a la altura de los cambios de política necesarios para ayudar a las personas sin hogar con eficacia.
"Nuestro trabajo es sólo poner tiritas sobre la herida, básicamente, una gran cantidad de los servicios que están teniendo que poner tiritas en porque no tienen los recursos, no es el dinero."
Mantas y tazas de té que dejan duermen en la calle en el centro de Manchester [Shafik Mandhai / Al Jazeera]
Fuente: Al Jazeera
No hay comentarios:
Publicar un comentario