en el video Heilung | LIFA - Fylgija Ear / Futhorck ¿que dice Maria Franz ? ¿que dice juul ? ¿de que trata la cancion ?

 https://youtu.be/iJvcN41H3Is?list=RDiJvcN41H3Is

Heilung | LIFA - Fylgija Ear / Futhorck LIVE

Heilung

972 k suscriptores

7,569,925 vistas 1 nov 2017

LIFA is recorded live at Castlefest 2017.

..........

Visión general creada por IA

En el video Heilung | LIFA - Fylgija Ear / Futhorck, la banda interpreta una mezcla de dos piezas basadas en el "Poema Rúnico Anglosajón", centrándose en temas de muerte, mortalidad y las runas antiguas. [1]

Aquí tienes el desglose de lo que sucede y lo que cantan Maria Franz y Christopher Juul:

1. ¿De qué trata la canción?

• Fylgija Ear: Es una evocación sombría de la muerte, la descomposición del cuerpo y el final de la vida. Alterna entre alemán moderno e inglés antiguo, describiendo cómo el cadáver se enfría y regresa a la tierra.
• Futhorck: Es un recitado de las runas anglosajonas, cada una con un significado mágico o simbólico (riqueza, fuerza, peligro, sabiduría).
• En conjunto: El tema principal es la impermanencia, la ruptura de contratos/acuerdos, la decadencia física y la conexión con las raíces ancestrales. [1, 2, 3, 4, 5]

2. ¿Qué dice Maria Franz?

Maria Franz canta principalmente en inglés antiguo la estrofa de la runa Ear (tumba/tierra) en la sección "Fylgija Ear": [1]

"Ear byþ egle eorla gehwylcun, / Ðonne fæstlice flæsc onginneþ / Hraw colian, hrusan ceosan / Blac to gebeddan; bleda gedreosaþ / Wynna gewitaþ, wera geswicaþ."

Traducción: "La tumba/tierra es horrible para cada noble, cuando la carne firme comienza, el cadáver a enfriarse, a elegir la tierra como su compañera de cama pálida; los frutos decaen, las alegrías se van, los hombres engañan/cesan". [1, 2]

3. ¿Qué dice Juul? (Christopher Juul / Kai Uwe Faust)

Klaus (Kai Uwe Faust) y Christopher Juul proporcionan la base rítmica y recitan los versos rúnicos, alternando entre alemán e inglés antiguo.

• Inicio (Alemán - Klaus):

  "Grab bleibt Ekel jedem Edeling. / Wenn faulendes Fleisch sich gärt. / Grund klagt grausam kühlend. / Fahren die Gaben hin, verfaulen Garben. / Freude bricht fort, Verträge brechen."
  (La tumba sigue siendo asco para cada noble... Cuando la carne podrida fermenta... Las dádivas se van, las gavillas se pudren. La alegría se rompe, los contratos se rompen).

• Sección Futhorck (Inglés Antiguo - Klaus/Juul): Recitan las runas, empezando por:

  "Feoh byþ frofur fira gehwylcum" (La riqueza es un consuelo para todos los hombres

   En resumen: Es un ritual inmersivo sobre la muerte y la naturaleza cíclica de la existencia, cantado por María en un tono evocador y por Juul/Klaus en tonos rítmicos y guturales