Una guía de nuestra cobertura de las elecciones al Parlamento Europeo

Una guía de nuestra cobertura de las elecciones al Parlamento Europeo
https://www.nytimes.com/2019/05/24/world/europe/european-elections-guide.html
Los legisladores para el Parlamento Europeo serán elegidos directamente en sus países de origen de jueves a domingo.
Crédito
Olivier Hoslet / EPA, a través de Shutterstock



Los legisladores para el Parlamento Europeo serán elegidos directamente en sus países de origen de jueves a domingo. Crédito Crédito Olivier Hoslet / EPA, a través de Shutterstock
Por el New York Times 
24 de mayo de 2019

Con Europa lo más inestable que ha estado en décadas, las naciones de la Unión Europea comenzaron a votar el jueves para los miembros del Parlamento del bloque.

En todo el continente, las naciones miembros han sido sacudidas en los últimos cinco años por olas de nacionalismo y populismo. En Italia, las fuerzas anti-migrantes han reunido fuerzas. En Austria, la extrema derecha ayudó a que el gobierno se desmoronara. En Hungría, un líder autoritario ha destrozado la democracia.

En Francia, un banquero convertido en presidente se enfrentó con personas que protestaban por la desigualdad. En Alemania, el canciller reconocido como líder de Europa durante una década se prepara para dimitir. Y en Gran Bretaña, los votantes están eligiendo candidatos para un Parlamento que el país ha tratado, y hasta ahora ha fallado, de abandonar.

Aquí hay una guía para nuestra cobertura de las elecciones, cuyos resultados se esperan para el domingo.

Las elecciones explicadas
• Los votantes elegirán a 751 miembros del Parlamento Europeo por períodos de cinco años, con el número de escaños para cada país determinado principalmente por la población. El sistema transnacional de gobierno de Europa es complicado en el mejor de los tiempos, pero lo hemos desglosado (y explicado la dinámica en juego) en una guía que puede leer aquí .




• ¿Qué es Europa? El jefe de la oficina del New York Times en Berlín se dispuso a formular esa pregunta en todo el Continente, y escuchó un torbellino de respuestas desorientadoras : sentimientos de libertad y encarcelamiento, de esperanza y decepción, y en algunos casos de "nada en absoluto".

• Las elecciones, por lo general asuntos de baja participación, medirán la fuerza de los populistas de extrema derecha de Europa , que durante semanas han golpeado a la Unión Europea, a los inmigrantes y al islam, mientras prometen una nueva era de nacionalismo. Partidos como la Liga de Italia y el Rally Nacional de Francia, antes conocido como Frente Nacional, se han aliado para tratar de cambiar la naturaleza del bloque.


• Contra esos movimientos está el presidente Emmanuel Macron de Francia y los centristas que ha luchado para unirse detrás de él. Mientras que el Sr. Macron ha tratado de otorgar concesiones a las protestas económicas de Chaleco Amarillo en su país, ha mantenido sus ambiciones de lograr una mayor integración europea, incluso cuando sus aliados en Alemania han adoptado una actitud más pragmática.

Alrededor del continente
• Varios sitios web y cuentas de redes sociales vinculadas a Rusia o grupos de extrema derecha están difundiendo la desinformación, fomentando la discordia y ampliando la desconfianza. en los partidos centristas que han dominado el bloque durante décadas. Los investigadores han encontrado cientos de cuentas de Facebook y Twitter y miles de mensajes de WhatsApp que comparten materiales sospechosos.

• El ministro del interior de línea dura de Italia, Matteo Salvini, ha tomado su retórica anti-inmigrante en una gira perpetua por todo el país . Ha llamado a la elección "un referéndum entre la vida y la muerte" y una oportunidad para que su partido de la Liga se convierta en el "partido líder en Europa".




• La coalición de gobierno conservadora de Austria y el Partido de la Libertad de extrema derecha se ha derrumbado dramáticamente, después de que surgió un video. mostraba al líder del partido de la extrema derecha discutiendo un intercambio de favores con una mujer que afirmaba ser sobrina de un oligarca ruso.

• Aunque Gran Bretaña votó en un referéndum hace tres años para abandonar la Unión Europea, no ha podido ponerse de acuerdo sobre cómo hacerlo, y el bloque le dio una nueva fecha límite, el 31 de octubre. Debido a esa extensión, los británicos Voto por los miembros del Parlamento Europeo. Entre los principales partidos: el Partido Brexit de política ligera, populismo y pesado , liderado por Nigel Farage. (El Sr. Farage fue uno de los líderes nacionalistas recientemente bañado por un batido , un producto alimenticio recientemente tomado como símbolo de protesta contra la política de la derecha).