Cox's Bazar, Bangladesh - Con un lungi azul y blanco atado a la cintura, Nur al-Amin mira a través de un estrecho canal fangoso que corre a lo largo de hileras de cabañas de bambú con techo de lona.
"No hay trabajo aquí y nada que hacer", dice, relatando su rutina monótona.
"Me levanto al amanecer para orar, leo el Corán, duermo la siesta, espero que lleguen las agencias de ayuda", agrega al-Amin, que tiene alrededor de 40 años.
"Así es la vida diaria".
Al-Amin es uno de los 4.600 Rohingya desplazados varados en condiciones sombrías en un campamento en tierra de nadie en la frontera entre Myanmar y Bangladesh, conocido por los lugareños como Zero Point.
A los residentes del campamento no se les ha otorgado el estatuto de refugiados, ya que el área en la que se han refugiado durante casi un año está oficialmente bajo control de Myanmar, pero una valla fortificada con minas terrestres hace que regresar a sus aldeas en el estado de Rakhine sea una misión imposible .
 |
| Nur al-Amin fue desplazado de su pueblo en Myanmar tres veces durante su vida [Sorin Furcoi / Al Jazeera] |
En el otro lado del canal, a pocos metros, está el Tambru Konapara, que se encuentra en el territorio de Bangladesh.
Dos veces al mes, un equipo del Comité Internacional de la Cruz Roja llega aquí con provisiones para el desplazado Rohingya.
Bajo la atenta mirada de la Guardia de Fronteras de Bangladesh (BGB), los Rohingya pueden cruzar un puente de madera recién construido al puesto de control de Tambru para recoger los artículos de ayuda, así como llevar a cabo sus frugales compras en la aldea de Tambru.
El BGB y estos Rohingya tienen un entendimiento mutuo, un acuerdo de caballeros de algún tipo, que este último siempre regresará al campamento del otro lado.
El teniente coronel Monzural Hassan Khan, el comandante local del BGB, dice que es simplemente una "cuestión de conveniencia" permitir que los rohingya de la tierra de nadie entren en territorio bangladeshí.
"Si no pueden llegar a este lado, ¿cómo pueden recolectar sus raciones de la comunidad internacional?" él dice.
"A pesar de que son ciudadanos de Myanmar, se mueven dentro de nuestra tierra, pero no llegan lejos".
 |
| Las personas en el campamento no tienen trabajo ni ninguna otra actividad [Sorin Furcoi / Al Jazeera] |
Huida recurrente
Para al-Amin, que solía tener campos de arroz en su pueblo de Panipara en el municipio de Muangdaw en Myanmar, esta es la tercera vez que experimenta el desplazamiento.
El primero fue en 1978, cuando todavía era un niño y tuvo que pasar un año en un campo de refugiados en Bangladesh después de escapar de la violencia anti-Rohingya por parte de las autoridades de Myanmar. Luego, en 1992, se vio obligado a huir por segunda vez y terminó viviendo como refugiado durante ocho años.
Y el tercero fue el año pasado, el 27 de agosto , cuando él y su familia huyeron de una represión del ejército de Myanmar en el estado de Rakhine, que según la ONU equivale a limpieza étnica, una acusación que Myanmar niega.
El éxodo masivo se produjo después de que los militares lanzaran una feroz contraofensiva tras los ataques a la policía y al ejército del Ejército de Solidaridad Rohingya Arakan (ARSA), un pequeño grupo de hombres que luchaban en la región occidental de Rakhine, en Myanmar.
Hasta la fecha, más de 700,000 rohingya, un grupo étnico mayoritariamente musulmán a menudo descrito como "la minoría más perseguida del mundo", han sido desplazados y ahora pueblan varios campos de refugiados en Cox's Bazar de Bangladesh.
"Dos de mis hijos resultaron heridos por explosiones de minas, una en la cabeza y la otra en el cofre", dice al-Amin. "Ahora están mejor, después de un largo tratamiento en el hospital local de Bangladesh en el otro lado".
Reconociendo que sus hijos tuvieron la suerte de no perder sus extremidades o, peor aún, sus vidas, recuerda haber visto a una mujer de 45 años perder sus dos piernas en las minas, que fueron colocadas en agujeros en la valla.
"¿Cuántos días más voy a pasar aquí esta vez?" pregunta, expresando su frustración y preocupación con respecto al futuro de sus hijos, el mayor de los cuales tiene 21 años y el menor tiene siete.
"¿Vivirán el resto de sus vidas como refugiados?"
 |
| Los niños cruzan la construcción del puente que cruza el canal que separa el campamento de Bangladesh [Sorin Furcoi / Al Jazeera] |
El puente verde
La vida en el campamento es sombría. No hay instalaciones, ni trabajos ni escuelas.
Las estructuras de viviendas rudimentarias se han construido sobre pilotes en un intento por evitar las inundaciones, que golpearon el campamento durante la temporada del monzón el año pasado.
Dil Muhammad, el líder del campamento Rohingya, señala el puente: una estructura simple enrejada que está pintada de verde y sostenida por postes de bambú.
"Esto fue construido por nosotros hace un mes, el 1 de julio ", dice. "El BGB hizo la vista gorda a pesar de que los materiales de construcción provenían de ellos. Solíamos tener que cruzar el canal para recoger ayuda".
El padre de seis hijos de 51 años dijo que su aldea se encuentra a solo siete kilómetros de la cerca fronteriza de Myanmar. Él dice que se ha enfrentado a continuas acusaciones infundadas de las autoridades de Myanmar de que él es un miembro de alto rango de ARSA.
"Cuando la enviada especial de la ONU a Myanmar, Christine Schraner Burgener, vino hace unos meses desde la cerca fronteriza para hablar conmigo, el distrito del gobierno de Myanmar trató de desacreditar lo que tenía que decir llamándome líder de ARSA", dice.
Según otros residentes, no es la primera vez que Myanmar dice que los miembros de ARSA viven en el campamento.
"Los soldados de Myanmar a menudo intentan provocar a los hombres y niños más jóvenes para arrojarles piedras arrojándonos disparos en blanco y arrojándonos botellas durante la noche", dice al-Amin.
Mahoma suspira. Él dice que nadie quiere vivir en condiciones tan extremas.
"Cuando llegamos, pensamos que después de unos días regresaríamos a nuestra tierra natal", dice. "Ha pasado un año y no ha habido solución. La ONU nos ha fallado".
 |
| Dil Muhammad ha sido falsamente acusado de ser un líder de ARSA por Myanmar [Sorin Furcoi / Al Jazeera] |
'Del mismo lado'
Al otro lado del puente, la aldea fronteriza de Tambru, en el distrito bangladeshí de Bandarban, alberga a unas 6.000 personas.
Su calle principal está llena de tiendas, puestos de té y puestos de verduras. Algunos de los rohingya del campamento en tierra de nadie se paran al costado del camino, mientras que otros se mueven con más familiaridad.
"No nos molesta su presencia", dice Nur Muhammad, propietario del hotel y restaurante Simanto en la aldea, y agrega que el área mayormente rural no había presenciado ningún problema por parte de los recién llegados.
"Estamos del mismo lado. Tampoco enfrentamos problemas con las autoridades de Myanmar en la frontera".
Considera que los rohingya que solían vivir en las ciudades fronterizas de Myanmar son más valientes que el resto de la población debido a sus frecuentes experiencias con la violencia debido a su ubicación.
Una cosa que los lugareños están preocupados a corto plazo, dice Muhammad, es el costo diario del trabajo; un trabajador de Bangladesh trabajará por 500 taka ($ 6), pero un trabajador rohingya trabajará por menos, 200/300 taka ($ 2.4 / $ 3.5).
"La asimilación a largo plazo sería una causa de tensión debido a la sobrepoblación del país", dice Muhammad.
"Sin embargo, los aceptaremos".
 |
| El medio del canal marca la frontera física entre Bangladesh y Myanmar [Sorin Furcoi / Al Jazeera] |
FUENTE: AL JAZEERA
No hay comentarios:
Publicar un comentario