The Dark Side of the Moon // El lado oscuro de la luna // Pink Floyd
El lado oscuro de la luna) es un álbum conceptual y el octavo de estudio de la banda británica de rock progresivo Pink Floyd. Fue lanzado el 1 de marzo de 1973 en Estados Unidos y el 24 de marzo del mismo año en el Reino Unido
The Dark Side of the Moon fue un éxito inmediato, llegando en Estados Unidos a lo más alto de la lista Billboard 200 durante una semana.6 Permaneció en las listas 889 semanas (más de 17 años), siendo así el álbum que más tiempo ha permanecido en listas de la historia.7
On
the run
Corre,
conejo, corre.
Cava ese hoyo,
olvídate del sol,
Y cuando,
finalmente, el trabajo esté hecho,
no te
sientes, porque ya será tiempo de comenzar otro.
A pesar de
lo mucho que vivas y lo alto que vueles,
si solamente
cabalgas en la marea
y te
balanceas sobre la ola más grande,
estarás
corriendo hacia una temprana sepultura.
…………………………………………………………………….
speak
to me
"Yo he
estado loco durante malditos años, absolutamente años, he estado, encima del
borde durante años,
he estado
trabajando muy duro..."
" Yo
siempre he estado loco, yo sé que he estado loco, como
la mayoría
de nosotros ...
es muy
difícil explicar por qué estas loco, incluso
si tu no
estas loco...."
…………………………………………………………………………
Breathe respirar
https://www.youtube.com/watch?v=mrojrDCI02k
RESPIRA,
INSPIRA EL AIRE
NO TENGAS
MIEDO DE PREOCUPARTE
VETE, PERO
NO ME DEJES
BUSCA A TU
ALRREDEDOR Y ESCOJE TU PROPIA BASE
POR QUE TU
VIDA ES LARGA Y ALTO TU VUELO
Y DEDICARÁS
SONRISAS Y LLORARÁS LÁGRIMAS
Y TODO LO
QUE TOCAS Y TODO LO QUE VES
ES TODO LO
QUE TU VIDA SERÁ SIEMPRE
CORRE
CONEJO, CORRE
EXCABA TU
AGUJERO, OLVIDA EL SOL
Y CUANDO AL
FIN EL TRABAJO ESTÉ HECHO
NO TE
SIENTES, ES HORA DE EXCAVAR OTRO
POR QUE TU
VIDA ES LARGA Y ALTO TU VUELO
PERO SÓLO SI
REMONTAS LA MAREA
Y TE
MANTIENES SOBRE LA OLA MÁS GRANDE
CORRES HACIA
UNA TUMBA TEMPRANA
……………………………..
"Time"
https://www.youtube.com/watch?v=_kDh2ZgDyOU
Tictac lejos
los momentos que componen un día gris
Usted
malgastan y perder las horas de manera mano de
Dando
vueltas en un pedazo de tierra en su ciudad natal
Esperando a
que alguien o algo que te muestre el camino
Cansado de
mentir en el sol quedarte en casa mirando la lluvia
Eres joven y
la vida es larga y hay tiempo para matar hoy
Y entonces
un día te encuentras diez años han conseguido detrás de usted
Nadie te
dijo cuando correr, te perdiste el pistoletazo de salida
Y tú corres
y corres para ponerse al día con el sol, pero se está hundiendo
Y corriendo
alrededor para llegar detrás de ti de nuevo
El sol es el
mismo en la forma relativa, pero usted es más viejo
Más corto de
aliento y un día más cerca de la muerte
Cada año se
hace más corto, nunca parecen encontrar el tiempo
Planes que
se quedan en nada o en media página de líneas garabateadas
Esperando en
silenciosa desesperación es la forma en Inglés
El tiempo se
ha ido, la canción ha terminado, pensé que sería algo más que decir
…………………….
The
Great Gig In The Sky El gran concierto
en el cielo
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Gwmlq4p7l9M
y No Le
Tengo Miedo A La Muerte, En Cualquier Momento Llegará,
No Me
Importa. ¿porqué Devería Tenerle Miedo A La Muerte?
No Hay Razón
Para Ello, Tendrás Que Ir Algúna Vez".
*"si
Puedes Oir Este Susurro Es Que Te Estás Muriendo."
"nunca
Diré Que Le Tengo Miedo A La Muerte."
Money
Money, get
away.
get a good
job with good pay and you're okay.
money, it's
a gas.
grab that
cash with both hands and make a stash.
new car,
caviar, four star daydream,
think i'll
buy me a football team.
Money, get
back.
i'm all
right jack keep your hands off of my stack.
money, it's
a hit.
don't give
me that do goody good bullshit.
i'm in the
high-fidelity first class traveling set
and i think
i need a lear jet.
Money, it's
a crime.
share it
fairly but don't take a slice of my pie.
money, so
they say
is the root
of all evil today.
but if you
ask for a raise it's no surprise that they're
giving none
away.
"huhuh!
i was in the right!"
"yes,
absolutely in the right!"
"i
certainly was in the right!"
"you
was definitely in the right. that geezer was cruising for a bruising!"
"yeah!"
"why
does anyone do anything?"
"i
don't know, i was really drunk at the time!"
"i was
just telling him, he couldn't get into number 2. he was asking
why he
wasn't coming up on freely, after i was yelling and screaming
and telling
him why he wasn't coming up on freely. it came as a heavy
blow, but we
sorted the matter out"
…………………………………………………………………
Dinero,
aléjate
Consigue un
ejemplo con más paga y tu “O.K.”
El dinero es
un gas
Agarra ese
dinero con ambas manos y haz una fortuna
Coche nuevo,
caviar, ensueño de cuarto estrellas
Creo que me
voy a comprar un equipo de fútbol
Dinero,
vuelve
Estoy bien,
Jack, quita tus manos de mi mentón
El dinero es
un acierto
No me des
esa mierda disfrazada de caridad
Estoy, en el
equipo móvil de alta fidelidad de primera clase
Y creo que
necesito un jet Lear
El dinero es
un crimen
Compartidlo
justamente pero no tomen ni una rebanada de mi pastel
El dinero,
según dicen
Es la raíz,
de todo el mal de hoy
Pero si
pides un aumento no es ninguna sorpresa que no te lo concedan
..............................
Us
and them nosotros y
ellos
Us and them
And after
all we're only ordinary men.
Me and you.
God only
knows it's noz what we would choose to do.
Forward he
cried from the rear
And the
front rank died.
And the
general sat and the lines on the map
Moved from
side to side.
Black and
blue
And who
knows which is which and who is who.
Up and down.
But in the
end it's only round and round.
Haven't you
heard it's a battle of words
The poster
bearer cried.
Listen son,
said the man with the gun
There's room
for you inside.
"i
mean, they're not gunna kill ya, so if you give 'em a quick short,
Sharp,
shock, they won't do it again. dig it? i mean he get off
Lightly,
'cos i would've given him a thrashing - i only hit him once!
It was only
a difference of opinion, but really...i mean good manners
Don't cost
nothing do they, eh?"
Down and out
It can't be
helped but there's a lot of it about.
With,
without.
And who'll
deny it's what the fighting's all about?
Out of the
way, it's a busy day
I've got
things on my mind.
For the want
of the price of tea and a slice
The old man
died.
................................
Nosotros y
ellos
Y, después
de todo, somos
hombres
corrientes
Yo, y tú
Dios sabe
que esto no es lo
que
habríamos escogido hacer
¡Adelante!
gritó él desde la retaguardia
y la fila
frontal sucumbió
Y el General
se sentó, y las líneas en el mapa
se movieron
de un lado al otro
Negro y Azul
Y quién sabe
cúal es cúal
y quién es
quién
Arriba y
abajo
Pero al
final son siempre
vueltas y
más vueltas
¿No te has
enterado de que es una batalla de palabras?,
gritó el
hombre anuncio
Escucha
hijo, dijo el hombre del arma
Hay sitio
para ti dentro
Derrotado y
abatido
No se puede
evitar, pero hay mucho
de eso por
ahí
Con, sin
¿Y quién va
a negar que es
eso en torno
a lo que gira toda la lucha?
Hoy es un
día ocupado, cosa poco corriente
Tengo cosas
en la cabeza
Por falta
del precio de un té y una tostada
El anciano
murió.
…………………..
"Any Colour You Like
…………………………………
"Brain Damage"
https://www.youtube.com/watch?v=Sy8iUI_ayuo
El lunático esta en la hierba
El lunático esta en la hierba
Recordando juegos, guirnaldas de margaritas y risas
Hay que mantener a los locos en vereda
El lunático esta en la sala
Los lunáticos están en mi sala
El periódico tiene sus caras plegadas hacia el suelo
Y cada día el chico de los periódicos trae más
Y si la presa se rompe con muchos años de antelación
Y si no hay sitio sobre colina
Y si tu cabeza explota también con oscuros presagios
Nos veremos en la cara oculta de la luna
El lunático esta en mi cabeza
El lunático esta en mi cabeza
Tú levantas la hoja, tú haces el cambio
Tú me vuelves a arreglar hasta que este cuerdo
Tú cierras la puerta con llave
Y tiras la llave
Hay alguien en mi cabeza pero no soy yo
Y si la nube estalla atronando en tu oído
Tú gritas y nadie parece oír
Y si la banda en la que estas comienza a tocar diferentes melodías
Nos veremos en la cara oculta de la luna
..............................
the lunatic is on the grass
the lunatic is on the grass
remembring games, daisy chains and laughs
got to keep the lunies on the path
the lunatic is in the hall
the lunatic is in my hall
the paper holds their folded faces to the floor
and everyday, the paperboy brings more
and if the dam breaks open many years too soon
and if their is no room upon the hill
and if your head explodes with dark forbodings too
ill see you on the dark side of the moon
the lunatic is in my head
the lunatic is in my head
you raise the blade
you make the change
you rearrange me till im sane
you lock the door
throw away the key
there's someone in my head
but its not me
and if the clouds burst, thunder in your ears
you shout and noone seems to hear
and if the band you're in starts playin different tunes
ill see you on the dark side of the moon
"Eclipse"
.............................................................
Another Brick in the wall
Algún lladrillo en la pared
Esta es para Boko Haram
https://www.youtube.com/watch?v=xhgE5bfcFTU
El jardín de las delicias de Hieronimus Boch ilustro
creo el álbum de vinilo
Daddy’s
flown across the ocean
Leaving just
a memory
Snapshot in
the family album
Daddy what
else did you leave for me?
Daddy,
what’d'ja leave behind for me?
All in all
it was just a brick in the wall.
All in all
it was all just bricks in the wall.
Papá voló
sobre el océano,
dejando tan
sólo un recuerdo.
Una foto en
el album familiar.
Papá, ¿qué
más dejaste para mí?
Papá, ¿qué
dejaste después para mí?
Todo ello,
no fué más que un ladrillo en el muro.
Todo ello,
no fué más que ladrillos en el muro.
PARTE 2
We don’t
need no education
We dont need
no thought control
No dark
sarcasm in the classroom
Teachers
leave them kids alone
Hey!
Teachers! Leave them kids alone!
All in all
it’s just another brick in the wall.
All in all
you’re just another brick in the wall.
We don’t
need no education
We dont need
no thought control
No dark
sarcasm in the classroom
Teachers
leave them kids alone
Hey!
Teachers! Leave them kids alone!
All in all
it’s just another brick in the wall.
All in all
you’re just another brick in the wall.
“Wrong, Do
it again!”
“If you
don’t eat yer meat,
you can’t
have any pudding.
How can you
have any pudding
if you don’t
eat yer meat?”
“You! Yes,
you behind the bikesheds,
stand still
laddy!”
No
necesitamos educación.
No
necesitamos control mental.
Nada de
oscuro sarcasmo en la clase.
Profesores,
dejar sólos a los alumnos.
¡Eh!,
profesores, dejádlos sólos.
Todo ello,
no es más que otro ladrillo en el muro.
Todo ello,
no eres más que otro ladrillo en el muro.
No
necesitamos educación.
No
necesitamos control mental.
Nada de
oscuro sarcasmo en la clase.
Profesores,
dejar sólos a los alumnos.
¡Eh!,
profesores, dejádlos sólos.
Todo ello,
no es más que otro ladrillo en el muro.
Todo ello,
no eres más que otro ladrillo en el muro.
“¡Mal!,
¡hazlo otra vez!”
“Si no te
acabas la carne,
no tendrás
pudin.
¿Como vas a
comerte el pudin
si no te
comes la carne?”
“Tú. Sí.
Detrás del cuarto de las bicicletas.
¡Estáte
quieto tío!
PARTE 3
I don’t need
no arms around me
And I dont
need no drugs to calm me.
I have seen
the writing on the wall.
Don’t think
I need anything at all.
No! Don’t
think I’ll need anything at all.
All in all
it was all just bricks in the wall.
All in all
you were all just bricks in the wall.
……………
Daddy volado a través del
océano
Dejando sólo
un recuerdo
Instantánea
en el álbum familiar
Papá, ¿qué
más dejaste para mí?
Papá, ¿qué
te dejas para mí?
En suma, fue
sólo un ladrillo en el muro.
En suma, fue
más que ladrillos en el muro.
Papá Voló
Sobre el Océano,
Dejando
bronceado recuerdo Un Solo.
Una foto en
el álbum familiar.
Papá, ¿Qué
más Dejaste Para Mí?
Papá, ¿QUÉ
Dejaste despues Para Mí?
Todo ola, No
Más fué Que Un ladrillo en el muro.
Todo ola, no
fué Más Que ladrillos en el muro.
PARTE 2
No
necesitamos ninguna educación
No
necesitamos que controlen nuestros pensamientos
Ni sarcasmo
oscuro en el salón de clases
Los maestros
los niños dejan en paz
Hey! Los
profesores! Deje los niños en paz!
En conjunto
es solo, otro ladrillo en el muro.
Con todo no
eres más que otro ladrillo en la pared.
No
necesitamos ninguna educación
No
necesitamos que controlen nuestros pensamientos
Ni sarcasmo
oscuro en el salón de clases
Los maestros
los niños dejan en paz
Hey! Los
profesores! Deje los niños en paz!
En conjunto
es solo, otro ladrillo en el muro.
Con todo no
eres más que otro ladrillo en la pared.
"Wrong,
hacerlo de nuevo!"
"Si no
te comes la carne,
no se puede
tener cualquier pudín.
¿Cómo puedes
tomar postre
si no te
comes la carne? "
"¡Tú!
Sí, detrás de las bikesheds,
estar quieto
laddy! "
No hay comentarios:
Publicar un comentario