¿Es el momento de los europeos a emigrar? por Gillian Tett del Financial Times

15 de junio 2012 20:07

¿Es el momento de  los europeos a emigrar?

http://www.ft.com/comment/columnists/gillian-tett

Por Gillian Tett

El líquido, en ambos sentidos de las personas puede ser un medio para que una economía profundamente desequilibrada global para reequilibrar.

Si dices la palabra "trabajador migrante" en Washington en estos días, por lo general evoca imágenes de trabajadores agrícolas mexicanos. Pero la semana pasada en Boston, en una reunión de los líderes financieros, el concepto levantado la cabeza de una manera sorprendentemente diferente: que estaba vinculada a la zona del euro.

El contexto era la hora del almuerzo un debate sobre el futuro de las finanzas mundiales, en la que Paulo de Sousa Oliveira, el jefe de Brasil Investimentos y Negócios, pronunció un discurso de venta a Brasil como un centro financiero. Con pasión, Oliveira explicó por qué era importante para los centros financieros, tales como Boston, Londres y São Paulo, para cooperar, y citó estadísticas que muestran cómo un sinfín de vibrante de la economía brasileña es en estos días, en relación con el oeste.

Entonces, como la conversación, inevitablemente, se dirigió a los nuevos horrores la zona del euro , Oliveira hizo una súplica.:

 "No es tal alta tasa de desempleo en España y Portugal, deben enviar a su gente aquí [en Brasil] para conseguir trabajo - que puedan trabajar y enviar dinero a casa [a Europa] y luego regresar a su casa a sí mismos después de 10 años!".

 Que seriamente explicado. Después de todo, añadió a modo de ejemplo, Brasil tiene actualmente unos 60.000 ingenieros al año - pero sólo 40.000 se gradúan dentro de Brasil. Así que ¿por qué no los ingenieros europeos, u otros jóvenes graduados, para viajar a los trabajadores migrantes? "Tenemos una necesidad de 20.000 ingenieros de más! Tenemos una necesidad de los migrantes ", explicó. Por qué no utilizar la América Latina como fuente de remesas para las familias la zona del euro hambrientos de dinero en efectivo?

GILLIAN TETT

Es un indicio revelador poco de cómo el mundo está siendo sutilmente puesto de cabeza, en medio de las crisis sucesivas. Durante las últimas cinco décadas, si alguien ha estado haciendo las maletas para viajar al extranjero para enviar remesas a su país, ha sido por lo general los brasileños, o de otros "mercados emergentes" de los pueblos, no los europeos desarrollados. En los últimos años, España y Portugal han estado tirando en grandes cantidades de trabajadores migrantes, tanto cualificados como no cualificados, como los polacos y otros trabajadores de Europa del Este han inundado a lugares como el Reino Unido e Irlanda.

 Estados Unidos ha absorbido un número aún mayor de los migrantes, no sólo de Brasil sino de otras partes de América del Sur. Un par de meses atrás, por ejemplo, el Pew Hispanic Center (PHC) en los Estados Unidos publicó un informe fascinante, que calcula que 12 millones de inmigrantes se han trasladado de México a los EE.UU. en las últimas cuatro décadas por sí solos, en busca de trabajo y dinero en efectivo. "EE.UU. tiene hoy más inmigrantes procedentes de México por sí solo - 12,0 millones - que cualquier otro país del mundo tiene de todos los países del mundo", observó el informe de la APS, señalando que en términos absolutos "ningún país ha visto como muchos de sus personas que emigran a este país como México tiene en las últimas cuatro décadas. "

Sin embargo, en estos días el detalle más interesante del informe de la APS, que se hace eco de que el almuerzo de Boston, es que un cambio está en marcha.

El año pasado, "el flujo migratorio neto de México hacia los Estados Unidos se ha detenido y pudo haber retrocedido", dice, por primera vez desde que comenzaron los registros.

Parte de la explicación es "el debilitamiento del trabajo de EE.UU. y los mercados de construcción de viviendas, mayor vigilancia en la frontera, un aumento en las deportaciones," junto con "los crecientes peligros asociados con el cruce ilegal de fronteras y la disminución a largo plazo en las tasas de natalidad de México".

Sin embargo, otra cuestión es la mejora de las condiciones económicas más amplias "en México". La vida al sur de la frontera, en otras palabras, ya no es tan sombrío como lo era antes, o no en relación con los riesgos de mudarse a los EE.UU..

Lamentablemente, no hay datos comparables sorprendentemente pequeñas para los flujos de inmigración de otros. Como Ian Goldin, un académico de Oxford, hace tiempo que se lamentaba, el mundo carece de un sistema centralizado para realizar un seguimiento de los flujos migratorios de una manera oportuna, y mucho menos elaborar políticas. Por tanto, no se sabe muy bien cuántos jóvenes portugués o español está buscando empleos en América Latina ahora (a pesar de Reuters informa de que alrededor de 328.000 permisos de trabajo para las bodegas portuguesas Brasil, más que el año pasado 50.000, no está claro si estos han sido ejercida). Tampoco está claro cómo los polacos que muchos están regresando a su patria desde el Reino Unido o Irlanda, ya que las picaduras de austeridad no, o cuántos jóvenes irlandeses ahora pueden buscar su fortuna en el extranjero (otra vez). Si bien hace poco he oído un montón de anécdotas en las cenas de América y conferencias acerca de cómo los jóvenes graduados estadounidenses se están volviendo tan desilusionados con los mercados de sus puestos de trabajo que se están moviendo "temporalmente" a Brasil o la India, los datos de seguimiento en que el flujo de América - si existe - Es difícil.

Pero espero que muchos de los ambiciosos jóvenes europeos toman la sugerencia de Oliveira para hacer las maletas, por lo menos por un tiempo. Hace un siglo, los europeos empresarial dirigido a las "colonias". Volviendo sobre los pasos, ya que esas ex colonias se hinchan en el poder, no es tan extraño. La migración ha sido una fuerza poderosa para el crecimiento en la historia humana. El líquido fluye sin embargo, puede ser un medio para que una economía profundamente desequilibrada global para reequilibrar sí. Sería bueno, por lo menos, a soñar con que - sobre todo en Boston, una ciudad construida por los inmigrantes irlandeses que huían de las anteriores oleadas de dolor económico.

Derechos de autor de The Financial Times Limited 2012.